Pérou - Pénurie de médicaments et mauvais soins pour le peuple Awajún

Je relaie le témoignage ainsi que les photos de la jeune leader Awajún Melissa Yampis afin de montrer la situation dans laquelle les peuples originaires vivent compliquant d'autant plus les soins dans une pandémie telle que celle que nous vivons.
 

Patient atteint de Covid-19 dans la communauté autochtone de Nazareth / Photo : Melissa Yampis
 

Par Melissa Yampis Maynas*.

Servindi, 22 juillet 2020 - Lorsque le gouvernement péruvien a déclaré l'état d'urgence sanitaire dans toutes les régions en raison de la propagation du virus, la première mesure prise par les communautés Awajún a été de fermer leurs frontières pour prévenir l'infection.

Cependant, ces mesures n'ont pas été un obstacle pour les marcheurs venant des villes, qui ont contourné la sécurité en apportant le virus et en étant porteurs de celui-ci.

Malgré cela, toutes les communautés indigènes amazoniennes du Pérou ont décidé de miser sur l'isolement comme meilleur moyen de se protéger de la menace du nouveau coronavirus.

Cependant, lors de la livraison de nourriture et de bons d'achat, ils ont poussé les gens à quitter leurs maisons et à s'entasser dans les banques et les marchés. Le virus s'est ainsi propagé de manière incontrôlée.

Photo : Melissa Yampis

D'autre part, le gouvernement péruvien a mis fin à l'état d'urgence sanitaire le 30 juin dans de nombreuses régions car elles n'avaient pas un taux d'infection élevé.

Cependant, ce jour-là a marqué le début du chemin de croix auquel les communautés indigènes de l'Amazonie sont encore confrontées aujourd'hui en raison du Covid-19.

Depuis cette date, la population de nombreuses communautés indigènes du district d'Imaza, dans la province amazonienne de Bagua, a été infectée à près de 80%, et présente des symptômes bénins et même très graves. Cependant, le dépistage effectué par le réseau de santé est négatif.

Village d'Epemimu dans le district de Bagua / Photo : Melissa Yampis

Centre du village de Chiriaco, dans le district d'Imaza / Photo : Melissa Yampis

La pandémie a atteint les communautés awajún et hispanophone de la région sans aucun scrupule. Elle a révélé de nombreuses faiblesses dans nos autorités de district, provinciales et régionales qui n'avaient aucun plan d'urgence pour faire face à ce virus.

Même les centres de santé ne sont pas correctement équipés pour aider la population, car ils ne disposent pas des médicaments ou des équipements nécessaires pour une attention immédiate.

C'est pourquoi de nombreuses infirmières médicales sont infectées et même le directeur du réseau de santé Imaza, le Dr Luis Perez, est gravement malade dans la ville de Chiclayo puisqu'il n'y a pas d'équipes médicales dans la province pour le soigner.

Poste de santé de la communauté indigène de Nazareth, dans le district d'Imaza / Photo : Melissa Yampis

Ambulance du centre ville d'Imacita dans le quartier d'Imacita / Photo : Melissa Yampis

Face à cette situation, la population s'est sentie complètement abandonnée par les autorités et chaque famille cherchait comment sauver sa vie.

De nombreux villageois ont eu recours aux plantes médicinales. Certains travaillaient, d'autres non, et leur état de santé se compliquait. Ils ont commencé à s'auto-médicamenter car personne ne savait comment soulager la douleur et les symptômes causés par le virus.

Au milieu de la lutte contre l'ennemi invisible du Covid-19, nous avons commencé à déplorer les pertes humaines de dirigeants, d'enseignants et de membres de la communauté. Il y a eu 3 décès par jour et - dans le pire des cas - 7 par jour.

Patiente atteinte de Covid-19 dans la communauté autochtone de Nazareth, dans le district d'Imaza / Photo : Melissa Yampis

Patients atteints de Covid-19 dans le centre de population du Chiriaco / Photo : Melissa Yampis

Face à tant d'abandon, la population a commencé à protester et à revendiquer ses droits. Elle s'est rendue à la station 6 pour être entendue et prise en charge par les autorités, exposant sa propre vie car c'est finalement la seule façon pour elle d'être entendue par les autorités.

La lutte contre cette pandémie se poursuit dans les communautés autochtones et hispanophones d'Imaza. La plupart des familles n'ont plus les ressources économiques pour payer les dépenses, pour acheter des médicaments.

De nombreuses personnes luttent contre cette maladie mais, en raison du manque de soins médicaux et de médicaments, elles sont alitées depuis plus de deux mois et sont dans un état critique depuis plusieurs jours.

Centre ville d'Imcita, dans le quartier Imaza / Photo : Melissa Yampis

Espérons que les autorités n'oublient pas les peuples indigènes et qu'elles agissent à temps avant que d'autres malheurs ne se produisent.

Il est à noter que Voix en action est produit par Servindi avec le soutien de la Fondation Friedrich Ebert.

* Melissa Yampis Maynas est originaire du peuple Awajún. Elle étudie l'architecture, l'urbanisme et le territoire et se trouve actuellement dans sa communauté natale de Nazareth, dans la province amazonienne de Bagua.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 19/07/2020

Escasean medicamentos y deficiente atención recibe el pueblo Awajún

Por Melissa Yampis Maynas* Servindi, 22 de julio, 2020.- Cuando el Gobierno peruano declaró el Estado de Emergencia Sanitaria en todas las regiones por la expansión del virus, la primera medida que

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/19/07/2020/escasez-de-medicamentos-y-deficiencias-en-atencion-pueblo-awajun