Pérou - Les peuples d'Amazonie dénoncent la négligence et annoncent la mobilisation

Servindi, 9 juillet 2020 - "Nous nous déclarons en situation d'urgence indigène et en mobilisation permanente", a annoncé Lizardo Cauper, président de l'Association interethnique pour le développement de la forêt péruvienne (AIDESEP).

Lors d'une conférence de presse tenue le 9 juillet 2020, la principale organisation territoriale des peuples indigènes de l'Amazonie a demandé au président Martin Vizcarra de tenir un dialogue le vendredi 10 juillet.

Demandes urgentes de l'AIDESEP :

• Soins de santé urgents en mobilisant les forces armées et la police
• Système de santé permanent, avec des agents de santé communautaires.
• Reporter les opérations d'extraction et prévenir l'ethnocide.
• Annulez l'absurdité de la consultation préalable "virtuelle".
• Approuver la modification de la loi 28736, sur les peuples isolés.
• Mission de l'ONU COVID-19 Amazonie indigène (OMS et autres)
• Aide au plan d'action pour l'Amazonie avec 1% du budget national.
   

Le dirigeant national, accompagné des dirigeants des neuf organisations régionales qui composent l'AIDESEP, a exprimé son mécontentement face à la négligence et au manque de mise en œuvre des fonds destinés à servir les communautés.

Face à la situation de non-respect, ils ont annoncé des mobilisations les 13, 14 et 15 juillet pour exiger l'exécution des 88 millions de soles promis par l'Etat pour aider les communautés indigènes.

Organisations régionales

CORPIAA - Coordination Régionale des Peuples Indigènes de l'AIDESEP Atalaya

ORPIAN-P - Organisation Régionale de Peuples Indigènes du Nord de l'Amazonie Péruvienne

ORPIO - Organisation Régionale des Peuples Indigènes de l'Oriente

CORPO SL - Coordination Régionale des Peuples Indigènes de San Lorenzo

FENAMAD - Fédération Native du Rio Madre de Dios et ses Affluents

ORAU - Organisation Régionale AIDESEP Ucayali

CODEPISAM - Conseil de Développement des Peuples Indigènes de la Région de San Martin

ARPI SC - Association Régionale de Peuples Indigènes de la Selva Centrale

COMARU - Conseil Machiguenga du Rio Urubamba

Jorge Pérez Rubio, dirigeant de l'Organisation des peuples indigènes de l'Est (ORPIO) a déclaré que les fonds alloués par le ministère de la santé ne sont pas suffisants.

L'attention itinérante ne correspond pas à la létalité de l'urgence et les directions régionales de la santé n'appliquent pas la variable ethnique au moment de faire les diagnostics, de sorte que l'impact est sous-évalué.

Jorge Pérez a souligné qu'une stratégie supplémentaire de plan sanitaire est nécessaire pour atteindre les endroits les plus éloignés, où le virus est déjà entré.

"Nous ne pouvons pas attendre la bureaucratie, nous devons aller de l'avant et apporter des médicaments à nos frères qui sont convalescents" a déclaré Salomon Awananch de l'Organisation régionale des peuples indigènes du nord de l'Amazonie péruvienne (ORPIAN P).

Ely Tangoa, de la Coordination du développement des peuples indigènes de la région de San Martin (CODEPISAM) a demandé des plans intégraux pour l'attention aux communautés indigènes au niveau local, régional et national.

Tangoa a déploré le manque effroyable de fournitures dans les postes de santé. "Nous n'avons pas de médicaments, ni de pilules pour soulager la douleur ou la fièvre, nous avons besoin de personnel médical", a-t-il déclaré.

Berlin Diques, de l'organisation régionale Aidesep Ucayali (ORAU), a expliqué que les 88 millions de soles destinés aux soins de santé dans les régions amazoniennes n'ont pas été exécutés en raison de la bureaucratie.

"La pandémie a mis en évidence le manque d'intérêt du gouvernement pour les lacunes de ces populations", a déclaré M. Diques.

Gregorio Díaz Mirabal, coordinateur général de la Coordination des organisations indigènes du bassin de l'Amazone (COICA), a soutenu les dénonciations faites par les dirigeants de l'Aidesep et a exigé que le président Martín Vizcarra y réponde immédiatement. "Le monde voit ce qui se passe dans la selva péruvienne", a-t-il déclaré.

La relance économique met la santé en danger

Les dirigeants ont rejeté catégoriquement l'idée d'une "pré-consultation virtuelle" annoncée par la ministre de l'économie et des finances, María Antonieta Alva, afin d'accélérer le démarrage des projets miniers.

"Pour nous, c'est une aberration totale que de promouvoir la consultation préalable virtuelle, alors qu'il s'agissait d'un simple formalisme des secteurs de l'État", a déclaré Berlin Diques de ORAU, de l'Ucayali.

Les dirigeants amazoniens ont également exprimé leur rejet des activités extractives sur leurs territoires. 

Julio Cusurichi, président de la Fédération indigène du rio Madre de Dios et de ses affluents (FENAMAD), a averti que les concessions d'hydrocarbures, d'exploitation minière et forestière affectent les droits des peuples à la santé.

"Alors que nous respectons l'isolement, les entreprises ont le feu vert du gouvernement et leur donnent la permission de réactiver leurs activités, même si elles touchent les populations isolées. Ce n'est pas correct", a-t-il déclaré.

Les faits :

- Dans la région du Loreto, environ 2 500 indigènes sont touchés par la pandémie et on compte plus de 1 000 décès au total.

- En avril, l'AIDESEP et ses fédérations indigènes ont dénoncé l'État péruvien devant le Système international de protection des droits de l'homme pour les dommages permanents que les peuples pourraient subir en raison de l'entrée du COVID-19 dans les territoires.

- Le bureau du Médiateur a averti au début de l'urgence sanitaire que six communautés sur dix n'ont pas de centre de santé ; en outre, celles qui en ont un manquent d'équipements de protection individuelle, sont sous-approvisionnées et manquent d'infrastructures pour faire face à la crise.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 09/07/2020

Pueblos amazónicos denuncian desatención y anuncian movilización

Servindi, 9 de julio, 2020.- "Nos declaramos en emergencia indígena y en movilización permanente" anunció Lizardo Cauper, presidente de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peru...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/09/07/2020/amazonia-indigena-se-levanta-ante-la-muerte