Pérou : Décès de cinq Awajún dans le district d'El Cenepa

Publié le 3 Juillet 2020

Effondrement du centre de santé de Huampami. Ils demandent l'arrêt des actions qui encouragent le déplacement et la contagion, telles que la collecte de primes et autres programmes sociaux de l'État. Les déplacements, les rencontres avec les étrangers et l'agglomération jouent comme des déclencheurs de la propagation du virus sur le rio Cenepa. 

Le cas de Huampani montre qu'il y a une lacune dans l'enregistrement des informations sur le nombre d'autochtones infectés et morts dans la région amazonienne. Alors que le personnel de santé du Micro Réseau de santé  Huampami lançait ses annonces d'urgence depuis ses téléphones portables, le Diresa Amazonas tardait à enregistrer ces décès. 

Il y a une grave lacune dans les registres, ce qui entraîne une sous-déclaration. Cela s'explique par le fait que les tests rapides n'ont pas été appliqués à tous les décès, mais les symptômes décrits par le personnel de santé indiquent qu'il s'agit très probablement de cas de COVID-19.
 

Cinq morts Awajún en trois jours dans le district d'El Cenepa : effondrement du centre de santé de Huampami


Par Ximena Flores, Cynthia Cárdenas, Lucero Raymundo, Rodrigo Lazo et Luisa Elvira Belaunde

"Nous en avons déjà trop. Les travailleurs de la santé sont infectés.Moi-même je pourrais être infecté. Nous n'avons pas d'oxygène, nous n'avons pas de personnel médical" (Evelio Paz, personnel de santé du Micro Red Huampami) 

Depuis le 6 juin, lorsque la population Awajún est retournée dans ses communautés après avoir collecté les bons et les programmes sociaux, le COVID-19 s'est rapidement développé dans le bassin du rio Cenepa de la région Amazonas. Le personnel de santé et les autorités indigènes ont averti à plusieurs reprises du danger qu'ils couraient, mais en raison de la faible capacité de réaction du gouvernement central et régional, aucune mesure concrète n'a été prise en temps utile pour contenir l'augmentation des infections et traiter les malades.

Le 27 juin, trois Awajún des communautés de Huampami et de Kusu Kubaim sont morts des symptômes du COVID-19, et le 29 juin, deux autres Awajún de la communauté de Kusu Kubaim sont morts. Tous les morts sont des hommes et trois d'entre eux ont plus de 60 ans et connaissent très bien la culture Awajún.

Face à l'avalanche de décès, le personnel médical du centre de santé IPRESS I-3 de Huampami a été contraint d'envisager la fermeture de l'établissement, ce qui laisserait près de 10 000 personnes des 65 communautés Awajún du bassin du rio Cenepa sans aucun soin médical.

La lenteur de la réaction du gouvernement


"Nous informons notre population que cette visite des fonctionnaires de Lima et de la Région n'a rien résolu au sujet de la pandémie et n'a pas non plus fourni suffisamment de médicaments à nos frères. Salomon Awananch, président de l'ORPIAN-P (27 juin 2020). 


Entre les 26 et 27 mai, le Micro-Réseau de santé de Huampami a reçu 25 tests rapides qui ont été appliqués aux Awajún qui ont respecté la quarantaine après être rentrés dans leurs communautés en marchant depuis les villes du pays. Le 16 juin, les premières alertes de personnes présentant des symptômes associés au COVID-19 ont été émises, et le mico-réseau Huampani a reçu 250 tests rapides supplémentaires. Les résultats ont montré 82 cas positifs de COVID-19 dans 6 communautés Awajún :

 

En essayant de comprendre comment le COVID19 s'était répandu dans le bassin, le personnel de santé de Huampani a conclu que la contagion généralisée s'était produite début juin, très probablement entre le 4 et le 6 juin, lorsque des personnes de toutes les communautés se sont déplacées vers les sites où les bons et les programmes sociaux ont été collectés. Les rencontres avec les étrangers et l'agglomération autour de la collecte des liens sociaux ont été le déclencheur de la propagation du virus sur le rio  Cenepa.   

Depuis lors, la situation de la contagion s'est aggravée et le manque de médicaments, d'oxygène et d'équipements de protection se poursuit. La contagion a également touché le personnel du centre de santé de Huampami. Sur les huit professionnels qui y travaillaient, 50 % présentaient des symptômes de COVID-19.

Le 27 juin, lorsque trois Awajún sont morts sur le rio Cenepa, les autorités de la province de Condorcanqui ont rencontré le vice-ministre de l'Interculturalité et le vice-ministre des Transports à Santa María de Nieva pour discuter de la situation. Cet entourage a apporté à Nieva des médicaments, des équipements de protection individuelle et 6 concentrateurs d'oxygène, mais l'Organisation régionale des peuples indigènes du nord de l'Amazonie péruvienne (ORPIAN-P) a averti que cette dotation était insuffisante pour venir en aide à toutes les communautés du rio Cenepa et des autres bassins de la province de Condorcanqui.

Lorsque la nouvelle des deux premiers décès est parvenue à San María de Nieva, les représentants du ministère de la culture et du réseau de santé Condorcanqui ont décidé que le lundi 29 juin, ils apporteraient des médicaments, des équipements de protection individuelle et deux compresseurs d'oxygène afin que le centre de santé de Huampami puisse continuer à fournir des services à la population. L'arrivée rapide de matériel et de brigades itinérantes dans les communautés Awajún du Cenepa inférieur, moyen et supérieur pourrait éviter une plus grande tragédie. Espérons que cet accouchement soit effectivement immédiat, car depuis l'enregistrement de la vidéo de l'obstétricien Evelio Paz Tume, trois autres aînés Awajún sont déjà décédés.

Sous-déclaration des cas

Le cas de Huampani montre qu'il y a une lacune dans l'enregistrement des informations sur les indigènes infectés et décédés dans la région amazonienne. Alors que le personnel de santé du Micro-Réseau de santé  Huampami  a lancé ses annonces d'urgence sur ses téléphones portables, le Diresa Amazonas a tardé à enregistrer ces décès. Il est surprenant, par exemple, que le 27 juin, le Minsa ait rapporté que pendant cinq jours, la région amazonienne n'avait enregistré aucun décès dû au COVID-19. Il y a une grave lacune dans les registres, ce qui entraîne une sous-déclaration, en partie parce que les tests rapides n'ont pas été appliqués à tous les décès, mais les symptômes décrits par le personnel de santé indiquent qu'il s'agit très probablement de cas de COVID-19.

En outre, il existe une lacune dans l'enregistrement de l'appartenance ethnique des personnes infectées et décédées. L'absence d'un système de signalement tenant compte de la variable ethnique dans la région amazonienne empêche d'enregistrer le nombre réel de cas indigènes, ce qui occulte la dimension de la tragédie qui se produit dans les communautés. Il est urgent que ce système d'enregistrement coordonné avec les centres de santé des rivières soit mis en place afin de connaître les effets de la pandémie sur la population Awajún et d'articuler les actions entre la Diresa Amazonas et les secteurs responsables des transports pour apporter rapidement du personnel, de l'oxygène, des équipements et des médicaments à la rivière Cenepa.


Demande de suspension de la collecte des programmes sociaux et des bons qui génèrent l'agglomération


Le personnel de santé du micro réseau de santé Huampami  est très préoccupé par les activités de prestation des programmes sociaux et les liens qui génèrent la surpopulation. L'obstétricien Evelio Paz Tume, dans sa vidéo, exprime clairement cette préoccupation en demandant que ces activités de regroupement soient suspendues.

"Je demande d'urgence à toutes les autorités de suspendre tous les paiements, tous les programmes sociaux confondus, les primes, tout ce qui est immédiatement suspendu, pour être reporté. C'est la plus grande façon de propager la maladie ici, dans les communautés indigènes. Nous avons déjà trop de personnes infectées. Les travailleurs de la santé sont infectés. Ma personne va être référée, pour avoir été infectée. Nous n'avons pas d'oxygène, nous n'avons pas de médecin, pas de personnel médical. Veuillez cesser ces activités et intervenir auprès de ces communautés qui sont en situation d'abandon. (Evelio Paz Tume, obstétricien au centre de santé de Huampami, 28 juin 2020) 


Cette préoccupation avait déjà été exprimée par l'Aidesep, depuis le début de la quarantaine, et publiée dans sa déclaration du 1er avril adressée au gouvernement péruvien. Le 25 juin, 100 jours après la déclaration de l'état d'urgence, l'organisation régionale ORPIAN-P a tenu le gouvernement de Martin Vizcarra et son cabinet ministériel pour responsables de la mise en danger de la vie de la population indigène en Amazonas et à Cajamarca avec la politique de retour et la prime rurale.

"Nous tenons le gouvernement de Martin Vizcarra et son conseil des ministres et conseillers responsables des souffrances et des massacres des indigènes suite au COVID-19, car sa politique de retour et de prime rurale pour les indigènes n'a pas été la meilleure décision pour s'occuper et remplir ses fonctions de dirigeant de notre pays" (ORPIAN-P, 25 juin 2020) 


Il est urgent de mettre en œuvre les mesures requises par la population indigène et le personnel de santé qui vit avec elle et connaît ses besoins. Ne permettons pas que l'oubli et l'invisibilité ethnique continuent de coûter la vie aux grands experts indigènes, détenteurs d'un patrimoine linguistique et culturel d'une valeur inestimable.

---
* L'Observatoire de l'Amazonie de l'Université Nationale de San Marcos est un espace qui accompagne, articule et maintient un registre des événements dans la région amazonienne de notre pays pendant la pandémie et post-pandémie du COVID-19.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 01/07/2020

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Pérou, #Peuples originaires, #Awajún, #Santé, #Coronavirus

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article