Nicaragua : huit indigènes sont morts du COVID-19

L'abandon absolu. Les indigènes vivent dans l'isolement, mais ils n'ont pas de tests, pas de masques et pas de médecins pour soigner les patients atteints de COVID-19.

Servindi, 2 juillet 2020 - Bien qu'ils se soient volontairement isolés il y a près d'un mois et demi, les indigènes Ulwas (Mayangna), qui vivent sur la côte caribéenne du Nicaragua, ont signalé la mort de huit de leurs membres qui souffraient des symptômes de COVID-19.

Dans un dialogue avec l'agence Efe, Haydée Bautista, membre d'une famille Ulwa, a déclaré que lorsque la quarantaine a été déclarée au Nicaragua le 21 mai dernier, la transmission du virus était déjà communautaire.

C'est pourquoi le conseil d'administration du gouvernement communal de la municipalité de Karawala, où vivent la plupart des ulwas, a décidé de déclarer une quarantaine stricte à partir de ce jour, en faisant appel à une clause d'autonomie.

Cette quarantaine incluait la suspension des activités sociales et la connexion avec le reste du pays, ce que les autorités du gouvernement central n'ont pas respecté, selon la plainte de Bautista.

Elle a noté que si les indigènes ont respecté la quarantaine, "les personnes (non indigènes) ont continué à se déplacer de Bluefields vers le l'embouchure du Río Grande de Matagalpa.

Haydée Bautista, qui a perdu sa mère et son oncle à cause du virus, ajoute que de nombreux jeunes ont également été touchés, mais qu'ils se remettent maintenant grâce à la médecine naturelle traditionnelle.

Appel aux soins de santé

Au Nicaragua, qui a déjà officiellement signalé plus de 2 500 infections par COVID-19 et 83 décès, la situation est encore plus difficile pour les populations indigènes, pour lesquelles il n'existe même pas de registre.

Mme Bautista a déclaré que le ministère de la santé, basé à Managua, ne leur envoie pas de tests pour écarter ou confirmer d'autres cas.

En outre, les Ulwas ont également besoin de masques, de désinfectants, de gel hydroalcoolique et de spécialistes médicaux, non seulement à Karawala, mais aussi à Sandy Bay, Kukra Hill et dans d'autres communautés, a déclaré Mme Bautista.

Bien que les Ulwas confirment officiellement une communauté de 2 000 personnes, Bautista dit qu'il y en a 4 500 rien qu'à Karawala.

Outre les Ulwas, deux autres populations indigènes du Nicaragua ont déclaré une quarantaine sur leurs territoires.

Il s'agit des Awas Tingni Mayagna Sauni Umani (AMASU), établis dans le nord-est, et du gouvernement territorial Rama et Créole (GTR-K), situé dans le sud-est.

La situation n'est pas sans raison. Un réseau de médecins, regroupés au sein de l'Observatoire indépendant des citoyens COVID-19, estime que plus de 6 000 personnes ont été infectées et 1 800 sont décédées.

Les Nations unies et l'Organisation des États américains (OEA) ont déjà exprimé leur inquiétude face à ce qui se passe dans le pays.

avec l'info d' https://www.infobae.com/america/agencias/2020/07/01/indigenas-de-nicaragua-reportan-ocho-muertos-por-la-covid-19-y-piden-medicos/

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 02/07/2020

Nicaragua: Reportan 8 indígenas muertos por COVID-19

Abandono absoluto. Indígenas viven aislados, pero no cuentan ni con pruebas, mascarillas y médicos para la atención de pacientes con COVID-19. Servindi, 2 de julio, 2020.- Pese a haberse aislado...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/02/07/2020/nicaragua-reportan-8-indigenas-muertos-por-covid-19

Les peuples originaires du Nicaragua - coco Magnanville

"un gouvernement juste, un monde nouveau, nous seuls, les peuples pauvres et organisés, pouvons le réaliser avec notre lutte, notre organisation et la construction quotidienne de notre autonomie"

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/les-peuples-originaires-du-nicaragua.html