Mexique - D'innombrables aspects à clarifier dans l'affaire Ayotzinapa : les organisations de défense des droits de l'homme

Redacción Desinformémonos

8 juillet 2020 

Ville de México | Desinformémonos. En réponse à l'identification génétique de Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, l'un des 43 étudiants d'Ayotzinapa disparus depuis plus de cinq ans, réalisée par l'Université d'Innsbruck et vérifiée par l'équipe argentine d'anthropologie légale - EAAF, le Centre des droits de l'homme de Tlachinollan, Fundar, Serapaz et le Centre ProDH, a indiqué que cette identification "confirme qu'il reste d'innombrables aspects à éclaircir concernant les faits et l'obstruction à la justice."

Ils ont également déclaré que cela confirme "que la vérité historique était une fabrication qui violait le droit à la vérité".

Ils ont reconnu le "travail éthique et professionnel effectué par l'équipe argentine d'anthropologie légale - EAAF, le #GIEI, la Commission interaméricaine des droits de l'homme, l'UNODC Mexique, la UEILCA et la COVAJ".

Les familles des 43 disparus, indiquent les organisations, "ont déclaré qu'elles accepteraient la vérité, aussi pénible soit-elle, tant qu'elle serait étayée par des preuves scientifiques", et "cette identification confirme qu'il reste d'innombrables aspects à éclaircir sur les faits et l'obstruction à la justice".

Les enquêtes doivent se poursuivre jusqu'à ce que les événements soient pleinement éclaircis, et les responsables de la disparition et de la manipulation doivent être punis.

Voici la déclaration complète :

Compte tenu de l'identification génétique de Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, réalisée par l'Université d'Innsbruck et vérifiée par l'équipe argentine d'anthropologie légale - EAAF, nous réitérons notre solidarité et notre affection pour sa famille et nous demandons le respect en ce moment difficile.

L'identification confirme que la #vérité historique est une fabrication qui a violé le droit à la vérité. Dans cette optique, nous reconnaissons le travail éthique et professionnel accompli par l'Equipe Argentine d'Antropologie Forense - EAAF, #GIEI, la Commission interaméricaine des droits de l'homme, l'UNODC Mexique, la UEILCA et la COVAJ.

Les familles ont déclaré qu'elles accepteraient la vérité, aussi douloureuse soit-elle, tant qu'elle serait étayée par des preuves scientifiques ; cette identification confirme qu'il reste d'innombrables aspects à éclaircir sur les faits et l'obstruction à la justice.

Les enquêtes doivent se poursuivre jusqu'à ce que les événements soient pleinement éclaircis, et les responsables de la disparition et de la manipulation doivent être punis.

Les familles des 43 disparus et les milliers de familles de personnes disparues ont droit à la vérité. L'identification de Christian montre la pertinence de promouvoir des mécanismes extraordinaires d'identification médico-légale, avec un accompagnement international.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 8 juillet 2020

Innumerables aspectos por esclarecer en el caso Ayotzinapa: Organizaciones de DH

Ciudad de México | Desinformémonos. Ante la identificación genética de Christian Alfonso Rodríguez Telumbre, uno de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos hace más de cinco años, rea...

https://desinformemonos.org/innumerables-aspectos-por-esclarecer-en-el-caso-ayotzinapa-organizaciones-de-dh/