Mexique - Action urgente : Face à de nouvelles attaques contre les communautés ódami de Guadalupe et de Calvo, il est urgent de garantir leur sécurité dans la Sierra Tarahumara

Rédaction Désinformemonos
9 juillet 2020 

Un groupe armé a menacé les indigènes ódami dans la communauté de Mesa Colorada, municipalité de Guadalupe y Calvo, Chihuahua, selon les membres de l'Alianza Sierra Madre AC, une organisation qui accompagne les peuples dans différents processus de lutte.

Le 3 juillet de cette année, les frères Cornelio et Aurelio Alderete Arciniega ont de nouveau menacé des membres des communautés ódami. Ils se sont rendus à la communauté Mesa Colorada, municipalité de Guadalupe y Calvo, pour délimiter avec une clôture et ainsi tenter de consommer la dépossession des territoires de cette municipalité.

Pour mener à bien cette action, ils sont allés avec 4 ouvriers portant des armes lourdes et forçant ainsi les gens à sortir leur bétail, les avertissant que s'ils ne sortaient pas le bétail eux-mêmes, ils le feraient et l'emmèneraient dans les parcelles de maïs et de haricots.

Malgré le fait qu'il existe 18 dossiers d'enquête sur les procès intentés par les indigènes contre les frères Cornelio et Aurelio Alderete Arciniega pour dépossession, blessures, vol de bétail, menaces et dommages, le bureau du procureur général de l'État, FGE, n'a pas engagé de poursuites contre eux, qui sont les cibles de l'agression actuelle.

Ils ont ajouté que le ministère du développement agraire, du territoire et de l'urbanisme (Sedatu) a remis les terres nationales en possession des communautés indigènes aux frères qui avaient été dénoncés et qui avaient dissimulé des informations sur l'existence des communautés Ódami.

Dans le communiqué dénonçant les faits, l'Alianza Sierra Madre et les communautés, les revendications suivantes sont mises en avant :

Mise en place immédiate et effective des conditions de sécurité et de sûreté pour garantir la vie et l'intégrité physique des habitants des communautés de Tepozán, Cordón de la Cruz et Mesa Colorada ódami, ainsi que de l'équipe de travail de l'Alianza Sierra Madre A.C.

Nous exigeons que Javier Corral et le bureau du procureur de l'État de Chihuahua concluent l'enquête sur le vol de bétail, les blessures, la dépossession, les menaces de mort, la destruction des cultures de haricots et de maïs, la destruction des voies d'eau et les déplacements forcés, afin que la vérité, la justice, la réparation des dommages et les garanties de non-répétition puissent être obtenues.

Nous demandons l'intervention immédiate du ministère de l'Intérieur, Olga Sánchez Cordero, afin que la Direction Générale de la Propriété Rurale du SEDATU émette l'accord ou la décision finale concernant la demande de terres nationales des terres de Las Agujas et Susepe des communautés ódami, dans la municipalité de Guadalupe y Calvo, Chihuahua.

Déclaration complète :

Le 7 juillet 2020

Chihuahua, Mexique.

Aux défenseurs de la terre et du territoire au Mexique et dans le monde

Aux défenseurs des droits de l'homme au Mexique et dans le monde,

Aux médias.

Le 3 juillet dernier, les frères Cornelio et Aurelio Alderete Arciniega ont de nouveau menacé des membres des communautés ódami. Ils se sont rendus à la communauté Mesa Colorada, dans la municipalité de Guadalupe y Calvo, pour renforcer un encerclement destiné à dépouiller les habitants de cette communauté de leur territoire, En ce sens, ils sont venus avec des armes de gros calibre obligeant les gens à sortir leur bétail, sinon ils le feraient eux-mêmes, et à l'emmener sur les parcelles de maïs et de haricots, d'autre part, ils ont spécifiquement menacé deux personnes de la région.

Le 3 juillet, ils ont menacé un autre membre de la communauté Ódami et un membre de l'Alianza Sierra Madre A.C., qui est bénéficiaire du mécanisme de protection des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes du ministère de l'intérieur.

À ce jour, le ministère public de l'État de Chihuahua a 18 dossiers ouverts pour diverses infractions commises par les frères Alderete Arciniega contre des habitants des communautés de Cordón de la Cruz, Mesa Colorada et Tepozán, toutes situées dans la municipalité susmentionnée.

En 2013, les caciques Cornelio et Aurelio Alderete Arciniega, ont demandé au Secrétariat du développement agraire, territorial et urbain (SEDATU), l'aliénation et la vente de prétendues terres nationales qui sont en possession des communautés indigènes Mesa Colorada, Cordón de la Cruz et El Tepozán.

Cependant, dans ce processus, ils ont dissimulé des informations concernant l'existence et la permanence des communautés Ódami, qui n'avaient aucune connaissance de ce qui se passait à l'époque.

En juillet 2016, les Alderete ont commencé à clôturer la zone occupée par les communautés et ont installé un campement avec des personnes armées pour empêcher la libre circulation des membres de la communauté, en prenant leur bétail et en les dépossédant de leurs terres.

De 2016 à ce jour, les frères Alderetes Arciniega ont 18 dossiers ouverts pour enquête par le bureau du procureur de l'État de Chihuahua, qui concernent des dépossessions, des blessures, des vols de bétail, des menaces et des dommages matériels, et aucun n'a été lié à un procès.

Le 11 octobre 2019, le SEDATU du ministère de l'intérieur à Mexico s'est engagé à publier un rapport sur cette affaire dans un délai de trois mois, mais huit mois se sont écoulés et à ce jour aucun rapport n'a été publié.

Le 18 octobre 2019, une audition publique a été organisée avec les communautés Ódami et les autorités des trois niveaux de gouvernement, qui ont clairement fait savoir aux frères qu'ils n'étaient pas les propriétaires des territoires occupés par les peuples.

Les violences perpétrées par les Alderete Arciniega ont entraîné le déplacement de membres des communautés et de leurs familles, tandis que, en raison du retard pris par le bureau du procureur général dans l'intégration des dossiers d'enquête sur les crimes commis, les auteurs de ces actes restent impunis.

Nous exigeons une action immédiate et tenons les autorités responsables de l'intégrité physique de chaque membre de la communauté et du personnel de l'ASMAC.

Nous demandons donc :

• Que des mesures immédiates soient prises, en coordination avec le bureau du procureur général et les forces de sécurité correspondantes, pour garantir la vie et l'intégrité physique des habitants des communautés Ódami.
• Que les bénéficiaires bénéficient d'un plan de protection qui garantisse leur vie et leur intégrité personnelle et celle de leur famille.
• Que le SEDATU se conforme aux accords signés pour rendre une décision de non-viabilité concernant la demande d'aliénation de terres nationales de M. Aurelio et M. Cornelio Alderete Arciniega.

source d'origine  Redtdt

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 9 juillet 2020