/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20250325%2Fob_2f9919_panorama-playa-de-los-frailejones-pa.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Message du Conseil indigène et populaire du Guerrero-Emiliano Zapata CIPOG-EZ, aux prisonniers politiques Mapuche du Chili
Publié le 28 Juillet 2020
27 JUILLET, 2020
À l'Armée zapatiste de libération nationale
Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement
Au peuple du Guerrero
Au peuple mexicain et au monde entier
A la Sexta nationale et internationale
Aux réseaux de résistance et de rébellion
Aux réseaux de soutien du CIG
Aux médias honnêtes
Pie de Tierra Blanca, Guerrero, Mexique, 27 juillet 2020
Nous, anciennes, anciens, garçons, filles, hommes et femmes qui sommes du Conseil indigène et populaire du Guerrero- Emiliano Zapata CIPOG-EZ, membres du Congrès National Indigène, CNI, et du Conseil Indigène de Gouvernement CIG, intégré par les Na savi, Me pháá, Ñamnkue, Nahua, afro-mexicain et métis, de l'état du Guerrero, avec de nombreuses salutations affectueuses du sud de la Montaña alta de l'état du Guerrero et qui saluent également les différentes expériences de résistance qui luttent jour après jour pour construire un monde différent, juste et digne.
En particulier, nous exprimons notre soutien et notre respect pour la digne résistance du peuple de la nation mapuche pendant ces 500 ans de violence coloniale, qui s'est accrue sous le néolibéralisme chilien et la démocratie des puissants. Nous exprimons notre répudiation de la militarisation quotidienne dans laquelle vivent les communautés en lutte, des différents types de harcèlement que subissent les enfants et les femmes dans les territoires, et de la criminalisation systématique que des centaines de Mapuche ont subi pour défendre leur territoire ancestral.
En même temps, nous exprimons notre solidarité avec les familles qui cherchent actuellement à obtenir la libération des prisonniers politiques mapuche.
Depuis nos territoires, nous constatons avec indignation l'indifférence des autorités chiliennes face aux revendications des prisonniers politiques mapuche, qui font aujourd'hui une grève de la faim depuis près de 80 jours, mettant leur vie en danger pour demander leur liberté. Nous sommes préoccupés par la santé du MACHI Celestino Cordova, l'autorité spirituelle Mapuche, et par la santé de plus de 30 prisonniers dans les prisons de Temuco, Angol, Mulchén et Lebu qui, en plus de risquer leur santé avec la grève de la faim, sont également exposés au COVID-19 en raison des conditions de surpopulation carcérale.
Ainsi, nous demandons au gouvernement du Chili de respecter et de réglementer les indications de la convention 169 de l'OIT et de garantir un changement des mesures de précaution pour les prisonniers politiques liés aux causes mapuche, qui meurent dans les prisons chiliennes.
LIBERTÉ, TERRITOIRE ET AUTONOMIE !
LIBERTÉ POUR LES PRISONNIERS POLITIQUES MAPUCHE et APPLICATION ÉQUITABLE DE LA CONVENTION 169 DE L'OIT !
LIBÉREZ LES PRISONNIERS POLITIQUES DE LA RÉVOLTE CHILIENNE D'
OCTOBRE !
traduction carolita d'un article paru sur le site du CNI le 27/07/2020
/https%3A%2F%2Fwww.congresonacionalindigena.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F01%2Fmini28-570x450.jpg)
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A los pueblos de Guerrero A los pueblos de México y del mundo A la sexta nacional e ...