« Dans la forêt, c’est nous, les êtres humains, qui sommes l’écologie » Point de vue d’un Yanomamí

(....)

Omama* a été, depuis le premier temps, le centre de ce que les Blancs appellent « écologie ». C’est vrai ! Bien avant que ces paroles n’existent chez eux et qu’ils se mettent à en parler autant, elles étaient déjà en nous, sans que nous les nommions de la même manière.

Depuis toujours, elles étaient pour les chamans des paroles venues des esprits pour défendre la forêt.

Si nous possédions des livres, comme eux, les Blancs constateraient combien elles sont anciennes !

Dans la forêt, c’est nous, les êtres humains, qui sommes l’écologie. Mais ce sont, tout autant que nous, les xapiri*, le gibier, les arbres, les rivières, les poissons, le ciel, la pluie, le vent et le soleil !

C’est tout ce qui est venu de l’existence dans la forêt, loin des Blancs ; tout ce qui n’est pas encore entouré de clôtures. Les paroles de l’écologie, ce sont nos anciennes paroles, celles qu’Omama a données à nos ancêtres. Les xapiri défendent la forêt depuis qu’elle existe. C’est parce qu’ils les possèdent à leurs côtés que nos anciens ne l’ont jamais dévastée. N’est-elle pas toujours aussi vivante ?

Les Blancs qui, autrefois, ignoraient toutes ces choses, commencent aujourd’hui à les entendre.

C’est pourquoi certains d’entre eux ont inventé de nouvelles paroles pour protéger la forêt. Ils se disent maintenant gens de l’écologie car ils sont inquiets de voir leur terre devenir de plus en plus chaude.

Nos ancêtres n’ont jamais songé à défricher la forêt ou à creuser la terre sans mesure. Ils considéraient simplement que la forêt était belle et qu’elle devait continuer ainsi pour toujours. Les paroles de l’écologie consistaient pour eux à se dire qu’Omama avait créé la forêt pour que les humains y vivent sans la maltraiter. C’est tout.

Nous sommes des habitants de la forêt.

Nous sommes nés au centre de l’écologie et nous y avons grandi. Nous avons entendu sa voix depuis toujours car c’est celle des xapiri qui descendent de ses montagnes et de ses collines.

C’est pourquoi lorsque les nouvelles paroles de Blancs sont arrivées jusqu’à nous, nous les avons comprises aussitôt. Je les ai expliquées aux miens et ils ont pensé : « Haixopë ! C’est bien » ! Les Blancs nomment ces choses écologie ! Nous, nous disons urihi a , la forêt, et nous parlons aussi des xapiri car, sans eux, sans écologie, la terre s’échauffe et laisse s’approcher les épidémies et les êtres maléfiques ! »

(....)

Omama : démiurge de la mythologie Yanomamí.

Xapiri : esprits.

La chute du ciel, Paroles d’un chaman Yanomaí, Davi Kopenawa et Bruce Albert (Edition Terre Humaine poche)

Brésil / Venezuela : Les yanomamis - coco Magnanville

LES YANOMAMIS Situation géographique Entre le Brésil et le Vénézuela, le territoire Yanomami s'étend sur près de 240.000 km2 couvert d'une épaisse forêt, traversé d'innombrables cours d'ea...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-bresil-venezuela-les-yanomamis-117357738.html