Campagne mondiale contre l'impact de COVID-19 sur les peuples originaires

Nous partageons un des documents générés par l'Assemblée mondiale pour l'Amazonie et qui annonce une Campagne mondiale contre les impacts de COVID-19 sur les peuples indigènes, afro-descendants et amazoniens :

Campagne mondiale contre les impacts de COVID-19 sur les peuples indigènes, afro-descendants et amazoniens

Agressions des États et des industries extractives

1) Situation du Covid-19 en Amazonie : un ethnocide

Carte des cas confirmés de Covid-19 dans le Pan Amazone au 17 juillet 2020 Total des cas confirmés en Amazonie 609 121.

Le Covid-19 est une pandémie, endémique et générant une crise structurelle jamais vue auparavant. C'est le profil du défi que nous devons relever. Il s'agit donc d'un danger réel et violent contre la population.

Les systèmes de santé se sont effondrés, mais dans de nombreux pays, les systèmes de santé urbains réagissent au nombre de décès. Mais pas dans les zones rurales.

Alors qu'en Amazonie, l'ethnocide fait partie des actions des États, qui s'expriment par l'absence prolongée de médecins, de systèmes de santé dans les communautés, de médicaments. À cela s'ajoutent les infections incontrôlées des personnes qui entrent dans les territoires, le paiement de bons palliatifs par les gouvernements qui ont obligé les gens à se rendre dans les banques, générant de nouvelles infections.

Comment avons-nous atteint cette pandémie ?

La pandémie de covid-19 n'est pas accidentelle, ce sont des facteurs qui la potentialisent :

• Les animaux sont très concentrés dans les fermes industrielles.
• Le changement climatique.
• Changement de nos habitudes alimentaires.
• La déforestation.
• Destruction et déséquilibre de la biodiversité.
• L'élevage de bovins.
• L'exploitation minière.
• Transgéniques.
• Des villes plus grandes et plus peuplées.

3. Progrès dans l'expansion de l'extractivisme et de l'endettement de l'État avec un soutien ouvert au secteur des entreprises

Les gouvernements profitent de la pandémie pour imposer des quarantaines et introduire des mesures répressives. Restez chez vous ! Ceci est énoncé comme une obligation de la population, tandis que les obligations des États de disposer d'hôpitaux, de lits, de médecins et de services ne sont pas remplies.

Une dépression de l'économie est présentée, une crise alimentaire et sanitaire sans précédent que nous devons affronter unis et mobilisés.

Les gouvernements mettent en œuvre des plans en coordination avec les organisations internationales, s'endettent et génèrent des ressources pour les secteurs commerciaux.

4. Certitudes

L'absence d'un système de santé interculturel augmente la vulnérabilité des peuples indigènes. Nous devons donc promouvoir la santé interculturelle, locale et communautaire comme mécanisme pour garantir le droit à la vie et à la santé. Cela ne signifie pas que nous renoncions à exiger des États l'attention et la protection de nos droits à la vie et à la santé.

L'extractivisme, les transgéniques, la déforestation et l'agrobusiness menacent gravement l'Amazonie, notre santé, notre alimentation, nos cultures et notre existence.

Nous devons arrêter les plans de financement contre la pandémie et l'après-Covid-19 qui ne profitent pas aux peuples indigènes, aux secteurs urbains populaires, à l'environnement et à la nature. Pour ce faire, la mobilisation doit exiger la transparence des dépenses gouvernementales relatives au Covid-19.

Nous devons garantir le financement de la souveraineté alimentaire, de la production alimentaire des peuples autochtones et des familles et ainsi faire face aux éventuelles carences et famines que la crise annonce. Nous devons garantir le financement de la souveraineté alimentaire et de la production alimentaire par les peuples et les familles, et ainsi faire face aux possibles échecs et famines que la crise annonce. La souveraineté alimentaire et l'autonomie sont l'articulation nécessaire pour faire face.

5. Objectifs, campagnes et actions

I. Demandes aux gouvernements amazoniens

1.1 Renforcer l'action communautaire équipée et les soins auto-administrés pour freiner l'ethnocide dû à la négligence de l'État face à la maladie Covid19 et à d'autres maladies

• L'État garantit le personnel et les fournitures sanitaires (médicaments, tests rapides, oxymètre de pouls, oxygène, équipements de protection) en s'appuyant sur les structures communautaires
• L'État garantit les droits aux médicaments, aux équipements et aux honoraires des agents de santé communautaires (promoteurs, végétalistes, sages-femmes)
• Conseil et supervision médicale, soit avec des brigades sur place ou à distance (radio, téléphone), y compris la santé mentale.
• Les États mobilisent leurs unités de transport et de logistique, en surmontant les lenteurs bureaucratiques
• Application de la variable ethnique et culturelle dans les actions et les statistiques de santé

1.2 Moratoire immédiat sur les activités extractives dans les territoires amazoniens et cesser d'être des vecteurs de l'expansion de la pandémie

• Arrêter les opérations d'extraction (bois, mines, bétail, soja, monoculture, hydrocarbures, tourisme et autres) et les reporter jusqu'à la vaccination des populations amazoniennes
• Mettre un terme aux initiatives étatiques de "relance économique" en réduisant les droits indigènes, sociaux et environnementaux et leurs contrôles respectifs
• Le droit fondamental à l'eau et la cessation de sa pollution, un enjeu essentiel face à la pandémie

1.3 Garantie alimentaire et sociale aux communautés, sans vecteurs monétaires de contagion

• Fournir aux communautés une alimentation saine et des intrants sanitaires (masques, savon, eau de javel, équipements de protection) avec des protocoles de biosécurité. Achat par l'État de produits agricoles communaux
• Éviter les sorties pour collecter des bons d'argent et retourner les personnes infectées
• Installations de quarantaine à l'entrée de la communauté
• Garantir le droit à une éducation bilingue interculturelle pendant une pandémie

1.4 Soutenir les luttes pour réorienter les politiques néolibérales sur le Covid19 , pour réduire les inégalités sociales et renforcer l'autosoin communautaire

• Audit indépendant de la dette, des investissements et des plans de l'État avant le Covid19 et sanction de la corruption
• Canaliser le soutien des bénévoles aux campagnes en cours à cet égard
• Développer des forums virtuels et des campagnes sur le changement de politique publique sur cette pandémie et les nouvelles

II. Soutenir les initiatives communautaires

2.1 Soutien aux promoteurs communautaires qui résistent et font face à la pandémie, par l'intermédiaire de leurs organisations nationales.

• Rendre visible les expériences réussies de santé communautaire face à Covid19.
• Médecins volontaires pour le conseil à distance ou la "télémédecine".
• Médicaments, fournitures et équipements pour les soins communautaires.
• Renforcer la réciprocité, les échanges pour l'autonomie alimentaire.

2.2 Soutien aux campagnes de solidarité économique telles que le Fonds de la COICA et autres, pour une assistance sanitaire immédiate.

• Canaliser le soutien des artistes et des événements culturels vers les initiatives en cours des communautés et de leurs organisations nationales.
• Canaliser le soutien des bénévoles aux actions des organisations amazoniennes.

2.3 Développer une information et une communication alternatives, en rejetant le secret, la désinformation et le sous-enregistrement de l'État, de l'ethnocide.

• Soutenir les initiatives de cours sur les informations alternatives sur la pandémie amazonienne.
• Renforcer les réseaux de communication indigènes et populaires et leur accès aux médias nationaux.

2.4 Renforcer les initiatives d'autonomie indigène et populaire comme base des soins de santé communaux, face à la négligence de l'État.

• Soutien aux luttes et actions en cours sur l'autonomie territoriale propre des peuples amazoniens.
• Développer des forums pour l'expression et le renforcement de ces processus.
• Soutien aux processus et forums en cours des systèmes communautaires de santé interculturelle et de la décolonisation de la santé.

III. Actions au niveau international

3.1 Mission sanitaire urgente de l'OMS, de l'OPS et des réseaux sociaux de santé pour fournir des soins pour le Covid19 aux communautés, face aux incapacités de l'État

• Des millions de signatures sur une lettre adressée à l'OMS et à l'OPS pour la mission d'urgence en Amazonie et l'intervention des organes des Nations unies chargés des droits de l'homme (PPII et rapporteurs sur la santé, CERD, CIDH, OIT).
• Forums sur les responsabilités OMS, OPS, ONU sur la santé communautaire

3.2 Plaintes auprès des Nations unies (CERD, OIT, rapporteur du PPII), de la CIDH et des juges nationaux (procédure d'amparo) pour ethnocide d'État et mesures de précaution pour la défense des défenseurs, et prise en charge efficace et culturellement pertinente

a. Canaliser le soutien juridique spécialisé vers les organisations communautaires.

b. Soutien dans les forums de l'AIDESEP, de l'OPIAC, de l'APIB et autres, sur leurs plaintes déjà en cours.

CONTINUONS À CONSTRUIRE ET À ARTICULER

Prochain webinaire pour les détails du processus et des actions Jeudi 23 juillet 14:00 (Lima, Quito, Bogotá) / 15:00 (La Paz, Caracas) / 16:00 (Brésil)

Propositions et confirmation du lien vers le webinaire à l'adresse

amazonizatecovid19@gmail.com

----
Fuente: https://asambleamundialamazonia.org/2020/07/20/campana-mundial-frente-a-impactos-covid-19-en-pueblos-indigenas-afrodescendientes-y-amazonicos/

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 22/07/2020

Campaña Mundial frente a impactos COVID-19 en los pueblos originarios

Compartimos uno de los documentos generados por la Asamblea Mundial por la Amazonía y que anuncia una Campaña Mundial frente a impactos COVID-19 en pueblos indígenas, afrodescendientes y amazón...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/22/07/2020/campana-mundial-frente-impactos-covid-19-en-los-pueblos