Brésil - Le Covid-19 se propage dans la vallée du Javari et il y a déjà plus de 100 cas positifs
Publié le 4 Juillet 2020
Auteur : Elaíze Farias | 02/07/2020 à 20:50
Après que l'équipe médicale ait été rapidement écartée avec des cas de la maladie, le nombre de personnes infectées parmi les indigènes a explosé
Manaus (AM) - En un peu plus de 20 jours, le village de São Luís, du peuple Kanamari (qui se nomme lui-même Tüküna), dans la terre indigène de la vallée de Javari, en Amazonie, à la frontière du Pérou, a vu l'infection du nouveau coronavirus augmenter de près de neuf fois. Le 5 juin, il n'y avait que 3 cas, mais le 28 juin, ce nombre est passé à 26. "Ce ne sont que ceux qui ont été testés. D'autres ne l'ont pas fait. Et il y a des cas qui sont revenus négatifs, mais il n'y a pas eu de contre-preuves", dit le président de l'Association du peuple Kanamari de la vallée du Javari (Akavaja). Higson Kanamari.
Parmi les premiers infectés se trouvaient le chef Mauro Kanamari et sa fille, Cristina. "Aujourd'hui, on peut dire que pratiquement tout le village a été infecté", dit Higson. São Luís a une population estimée à 270 personnes et est située sur le myen rio Javari . D'autres villages Kanamari sont situés sur les rios Itacoaí, Curuçá et Jutaí.
À São Luís, il y a un centre de santé qui dessert d'autres villages du Moyen Javari, l'une des innombrables rivières qui coupent les terres indigènes. Il a également été la première à tester des cas positifs de covid-19 dans la vallée du Javari, juste après que le Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai) ait confirmé la maladie chez quatre professionnels de la santé et les ait retirés en urgence, le 4 juin, un jour après la confirmation de l'infection.
D'autres cas d'indigènes de la vallée du Javari avaient déjà été enregistrés, mais ils provenaient de patients qui se trouvaient à Manaus ou dans la municipalité de Tabatinga, dans l'Alto Solimões, pour y recevoir un traitement médical. Ils ont fini par être infectés par le nouveau coronavirus dans les hôpitaux ou dans les maisons de santé indigènes (Casais), où ils ont été hébergés pendant la période hors des terres indigènes, comme c'est le cas en Amazonie réelle.
"Tout était cool. Toute la population du village allait bien. Ensuite, l'équipe de santé qui était au village a été changée. Lorsque l'infirmier est arrivé plus tard, il était infecté. Il a joué au volley-ball avec tout le monde. Entre le 23 et le 28, il nous a vaccinés", se souvient un autre leader ethnique, Thodá Kanamari, vice-président de l'Union des peuples indigènes de la vallée du Javari (Univaja). "Ensuite, il a commencé à présenter des symptômes. Il est également allé vacciner les villages de Flores et de Fruta Pão des parents Matsés. Nous ne savions rien".
Selon les dirigeants, plusieurs habitants du village de São Luís ont commencé à ressentir des douleurs sans explication. "Ma mère Helena a eu des maux de tête, un peu de diarrhée, de la fièvre. Elle a dit qu'elle ne sentait rien, qu'elle avait la bouche amère, des douleurs dans le corps. J'ai écrit tout ce qu'elle ressentait. J'ai ressenti la même chose, mais personne ne savait ce qui se passait. Je ne savais pas ce qu'était un symptôme de coronavirus", se souvient M. Thodá. Sa mère était l'une de celles qui ont été testées positives.
Ces dernières semaines, la covid-19 s'est étendue à deux autres villages du Moyen Javari, également du peuple Kanamari - Irari et Lac Tambaqui - et a atteint les villages du peuple Matsés, dans la marge de la même rivière : Lago Grande, Flores et Fruta Pão. Higson Kanamari raconte que les villages Pedro Lopes et Nuntewa, du peuple Kulina Pano, ont également des cas de contagion. "Seulement dans les villages Lago Tambaqui et Lago Grande, en ajoutant les deux, il y a maintenant 63 cas. C'est ce que nous savons en comptant jusqu'au 28", dit Higson.
Situé dans l'une des zones les plus reculées des centres urbains brésiliens, le territoire indigène de la vallée de Javari n'est accessible que par les rivières. Pour l'atteindre, les voyages prennent des jours. La vallée de Javari abrite le plus grand nombre de groupes indigènes isolés au Brésil ; au moins 16 confirmés par la Fondation nationale de l'indien (FUNAI). Les autres peuples ont des contacts récents ou peu de contacts avec la société brésilienne, comme c'est le cas des Kanamari et des Matsés. Dans les villages, la plupart ne parlent que leur langue maternelle. Le territoire compte environ 6 000 personnes issues de six groupes ethniques contactés. Parmi les groupes isolés, on trouve les Korubo et les "Flecheiros".
"Ce sont des chiffres effrayants. La vallée du Javari est une zone de transit pour les chasseurs, les bûcherons, les pêcheurs, tous illégaux. S'ils ne font pas de barrière sanitaire, nous n'aurons pas de contrôle dans la région", a déclaré M. Higson.
Pour les dirigeants Kanamari, sans une mesure d'isolement appropriée, tous les efforts de secours et d'assistance médicale qui arrivent dans les villages seront compromis.
Thodá Kanamari était dans le village de São Luís jusqu'au week-end dernier, lorsqu'il est retourné au siège d'Atalaia do Norte, où se trouvent les terres indigènes. Il a averti Amazônia real, mercredi (01) que la crainte est maintenant que la maladie atteigne les villages d'autres canaux fluviaux par le contact de professionnels de la santé dans l'échange d'équipes.
"Nous allons maintenant surveiller et savoir comment l'échange se fait avec le pôle de base Massapê, également Kanamari, sur le rio Itacoaí. Nous ne voulons pas qu'ils soient malades là-bas. Il doivent être mis en quarantaine".
Higson Kanamari exprime la même préoccupation. Pour lui, les professionnels de la santé eux-mêmes peuvent infecter les populations indigènes s'il n'y a pas de mesures préventives correctes.
"Les infirmières, infirmiers, médecins se mettent en quarantaine au siège de Atalaia do Norte. La ville a déjà un taux élevé de personnes infectées. Quand ils partent, ils vont directement dans les villages. Ils doivent être mis en quarantaine dans une base sur le rio Itacoaí pour ce confinement", dit-il.
"Le gouvernement est le principal agent qui transmet le covid-19

Village Lobo, du peuple Matsés, à Vale do Javari (Photo : Elaíze Farias/Amazônia Real)
Selon la plateforme Emergênçia Indigena, lancée lundi (29) par l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib), le gouvernement fédéral est le principal agent transmettant le covid-19 sur les terres indigènes. "Des équipes du sesai contaminées amènent le virus dans une région qui compte le plus grand nombre d'indigènes en isolement volontaire et en contact récent dans le monde", rapporte l'Apib.
Le même jour, les Matsés (aussi appelés Mayoruna) ont manifesté sur l'avancée du covid-19 dans leurs villages dans un document envoyé aux autorités brésiliennes et péruviennes. Les indigènes demandent des mesures urgentes, telles que des barrières sanitaires, des tests, des équipements de protection individuelle, du matériel sur les protocoles et la prévention dans leur langue, entre autres (Lire le document). Les Matsés habitent le Brésil et le Pérou.
"Nos stratégies de survie pour nous protéger de certaines maladies sont dans la forêt. Cependant, des épidémies telles que la malaria, la filariose, la dengue et des maladies comme la grippe, l'hépatite, le diabète et les MST du "chotac" (non indigène) se propagent dans nos villages et ont fait de nombreuses victimes. Bien que les vaccins et les traitements médicaux reçus aient créé une résistance immunologique, nous sommes toujours sensibles aux maladies que le chotac apporte", indique un extrait du document. "Le problème des populations isolées et nouvellement contactées est qu'elles sont très vulnérables aux maladies infectieuses, car elles ne disposent pas d'un système immunitaire préparé aux maladies extérieures", ajoute-t-il.
Les Kanamari et les Matsés continuent sans comprendre comment le covid-19 est arrivé dans les villages et chargent les autorités de fournir des informations détaillées sur les cas confirmés pour essayer de retracer les contagions.
Selon Higson, les données qui attestent de 26 cas à São Luís n'ont pas été communiquées par le Dsei Vale do Javari, mais par une femme indigène, Luzia Kanamari, qui travaille à l'agence et se trouve dans le village. Elle transmet indépendamment l'information à Higson, qui se trouve à Atalaia do Norte, au moyen d'une cabine téléphonique. "Les bulletins ne sont pas clairs. Il est malheureux que le Sesai ait essayé de nous cacher des données", dit-elle.
Dans le bulletin épidémiologique publié par le Sesai jeudi (01), le Dsei Vale do Javari rapporte qu'il y a 115 cas confirmés de covid-19 parmi les indigènes de ce territoire. Le bulletin ne fait pas de discrimination à l'égard des peuples et de la localité. La municipalité d'Atalaia do Norte n'a pas publié de nouveaux bulletins de cas de covid-19 depuis le 9 juin.
"Les parents dans les villages sont innocents. Ils n'ont pas la moindre conscience de la dimension du covid-19", prévient Higson Kanamari.
"Tout allait bien jusqu'à ce que la maladie arrive."

Thodá Kanamari, vice-président d'Univaja (Photo : Bruno Kelly/Amazônia Real)
Le 21 mars, Thodá Kanamari a quitté Atalaia do Norte pour le village de São Luís afin d'échapper à la pandémie de Covid-19. Son intention était d'y rester assez longtemps pour que lui et sa famille, ainsi que d'autres Kanamari, puissent suivre la routine tranquille, en pêchant et en plantant leurs champs.
Le 3 juin, cependant, la nouvelle de l'infection est arrivée des travailleurs de la santé après une réunion visant à définir les activités de la plantation qui a fait peur à tout le village.
"Nous étions au centre culturel en train de discuter. Au bout d'une heure, Luzia est apparue avec un masque. Tout le monde a trouvé cela étrange. Personne ne portait de masque. Elle a demandé à parler et a averti qu'elle avait un cas de coronavirus dans le village. Et que c'était l'infirmière. Nous étions traumatisés, tout le monde avait peur. Tout le monde a couru dans les bois. Mais cela n'a servi à rien. Une semaine plus tard, tout le monde présentait des symptômes. Moi, Korá [chef indigène], Luzia [la femme de Korá], mon père, le cacique Mauro, beaucoup de gens", se souvient-il.
Mais l'information qui a circulé à Atalaia do Norte était que les indigènes eux-mêmes ont provoqué la contagion en s'approchant soi-disant des péruviens.
Une note du Sesai du 5 juin a permis de diffuser cette version. L'agence a déclaré que les professionnels de la santé sont entrés sur les terres indigènes "après avoir subi une quarantaine stricte" et qu'ils "ont déclaré qu'ils n'étaient pas conscients de la forme de contamination, car ils n'ont eu aucun contact avec des cas positifs. Dans le document, l'agence dit : "Ils [les professionnels] déclarent que le mois dernier, il y a eu une commercialisation et un échange de denrées alimentaires entre les brésiliens et les péruviens indigènes et non indigènes, sur le périmètre du poteau de base.
Thodá a nié que les habitants de São Luís aient eu des contacts avec les péruviens qui ont débarqué au port du village. "Nous avions mis en place une barrière près du port pour empêcher les gens de sortir du village. Un jour, un groupe de péruviens y est arrivé en disant qu'ils voulaient livrer des bananes. Donc, pour ne pas tout gâcher, ils ont voulu faire un don. Ils étaient têtus, mais nous ne voulions pas. Puis l'infirmier s'y est rendu et leur a parlé, leur disant de le laisser au port. L'infirmier a accepté les bananes. Je ne sais pas s'il a été infecté par les oéruviens ou s'il a déjà été infecté par Atalaia, mais nous n'avons pas été infectés", dit Thodá.
Les dirigeants Kanamari affirment que, quelle que soit la manière dont la contagion s'est produite, ce que les habitants souhaitent le plus, c'est que la maladie ne se propage pas dans les villages. "Les infirmiers ont rendu les parents malades, mais cette maladie est mondiale. Elle se propage très rapidement. Je sais pourquoi je l'ai déjà eu. Mais maintenant, notre village s'améliore. Les parents ont déjà commencé à travailler les champs, à désherber, à ramasser les yucas. Personne n'est sérieusement malade parce que nous avons bu trop de thé de forêt. Nous avons pris nos médicaments traditionnels. Mais nous voulons la médecine de l'homme blanc dans les villages. L'équipe médicale doit rester. Le village continue à être touché par d'autres maladies ; il y a beaucoup de gens atteints de malaria", dit-il.
Thodá s'intéresse également à d'autres villages du Moyen Javari, comme Irari et le lac Tambaqui, où il se trouvait peu avant de retourner à Atalaia do Norte. "Je suis allé avec l'équipe d'Univaja à Irari. Tout le monde a des symptômes. Il y avait une personnes, monsieur Moacir, qui était en très mauvais état. C'est difficile car il est d'usage que tout le monde mange dans la même assiette. Ils restent tous sous le même toit", dit-il.
Le Sesai en mission à Atalaia
Dans une région où le taux de maladies chroniques, telles que l'hépatite et le paludisme, est élevé et où les structures sanitaires sont mal équipées pour contenir la pandémie, les Kanamari ont dû compter sur les dons de leurs partisans et les accepter, ainsi que sur les soins de santé et l'achat d'intrants pour la lutte contre le paludisme. Au début du mois de juin, peu après la confirmation de la maladie dans le village de São Luís, une campagne promue par des sympathisants a été lancée, coordonnée par Analimar Kanamari, frère de Higson et vivant actuellement à Santa Catarina, où il est titulaire d'une maîtrise, afin de collecter des fonds pour l'achat d'intrants, de nourriture et de matériel de pêche et de débarquement.
Le Sesai, chargé par l'indigène et le ministère public fédéral, a participé à une opération à Vale do Javari entre le 18 et le 21 juin, avec le soutien logistique des forces armées, pour effectuer des tests, prendre des médicaments et des intrants. L'opération, qui a eu de grandes répercussions à Atalaia do Norte, s'est déroulée en présence du gouverneur Wilson Lima (PSC), qui a inauguré une aile indigène dans l'hôpital de la municipalité construit par le gouvernement d'Amazonas, et du propriétaire du Sesai, le colonel de la réserve, Robson Silva.
L'un des organisateurs de l'action de soutien à Vale do Javari était l'organisation Expedicionários da Saúde, qui a fait don de matériel pour les soins de base. Des concentrateurs d'air, des bouteilles d'oxygène, des moteurs de production d'énergie, des radios, des EPI et des intrants pour les unités de soins de santé primaires, etc. ont été donnés, comme l'a rapporté le coordinateur de Dsei Vale do Javari, Jorge Marubo, dans un réseau social. Les dons d'équipement provenaient également de dons d'organisations partenaires d'Univaja.
Pendant l'opération, Robson Silva a tenu à se rendre à São Luís dans un hélicoptère de l'armée de l'air brésilienne (FAB), comme le montre la vidéo qu'il a diffusée.
Lorsqu'on lui a demandé comment s'était passée la visite de Robson à São Luís, Thodá a répondu : "Oui, il était là. Il a été appelé par nous et a entendu de nombreuses plaintes. La mère de Korá était l'une d'entre elles. Elle lui a dit dans cette langue, qui a ensuite été traduite : "C'est seulement maintenant, après que nous avons été infectés par cette maladie, que tu t'inquiètes ! Le chef a également pris la parole. Il n'aimait pas la façon dont le médecin qui était arrivé au village se comportait avec arrogance. Les professionnels de la santé doivent savoir que les proches ne savent pas ce qu'est cette maladie, beaucoup ne comprennent pas le portugais. Il faut donc savoir comment se comporter", dit Thodá.
Ce que disent les autorités
Amazônia Real a contacté le Sesai pour connaître les actions de lutte contre la covidification à Vale do Javari, mais le service de presse a choisi de n'envoyer qu'un lien officiel vers le site de l'agence. L'agence n'a pas répondu si elle a pris des mesures pour découvrir comment le covid-19 est arrivé à Vale do Javari.
Interrogé, le propriétaire du Sesai, Robson Silva, a tenu le dialogue suivant avec le reportage. Au départ, lorsqu'on lui a demandé si le Dsei Vale do Javari avait identifié ou retracé la manière dont les indigènes avaient été infectés, Silva a répondu : "Non, et vous ? Le reportage demandait ensuite au Sesai de prendre position sur la revendication des indigènes selon laquelle l'infection avait été causée par les professionnels du Dsei, et la réponse est venue, là encore, avec une autre question : "Comment peuvent-ils prouver cette revendication ? Lorsqu'on lui a demandé si le Dsei Vale do Javari avait fait le suivi, il a répondu : "Oui, il l'a fait. Et cela n'a pas été prouvé".
Amazônia Real a ensuite demandé si Robson Silva avait fait l'isolement nécessaire avant de se rendre à São Luís. Il a répondu : "Demander si nous prenons les mesures pour ne pas avoir de contamination me fait réfléchir. Nous sommes la santé... nous ne sommes pas la maladie".
Le 14 mai, le bureau du procureur fédéral du district fédéral a ouvert une enquête pour découvrir que Robson Silva était parti travailler sans utiliser de protection, même après avoir été diagnostiqué avec le covid-19. "La gravité des circonstances est également liée à la fragilité de la santé des autochtones, lorsqu'elle est liée aux maladies respiratoires. Les personnes faisant l'objet d'une enquête peuvent être responsables d'un crime contre la santé publique", a déclaré le MPF.
A Amazonia real le service de presse du MPF-DF a répondu qu'"une enquête policière a été demandée et les dossiers ont été envoyés au département de la police fédérale du district fédéral le 20/05" et que "la procédure y est en cours pour le moment".
Le 24 juin, le MPF a informé qu'il avait servi de médiateur pour "une série d'organismes publics afin de répondre aux principales demandes des municipalités situées dans les régions d'Alto Solimões et de la vallée de Javari, en Amazonas, suite à la pandémie de covid-19, notamment pour assurer la sécurité alimentaire et la fourniture de services de santé aux indigènes".

Rio Javari, frontière entre le Brésil et le Pérou (Foto: Barbara Arisi )
Traduction carolita d'un article paru sur Amazonia real le 02/07/2020
/https%3A%2F%2Famazoniareal.com.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F07%2FCovid-19_Vale-do-Javari_Foto_Univaja-6.jpeg)
Covid-19 se espalha no Vale do Javari e já são mais de 100 casos positivos - Amazônia Real
Após equipe médica ser removida às pressas com casos da doença, número de infectados entre indígenas explodiu Na foto acima, o cacique Mauro Kanamari (na rede) recebe ações de combate à co...