Pérou - Urituyacu : "Nous ne voulons pas devenir un cimetière"

Servindi partage un rapport spécial sur l'énorme peur de la propagation de COVID-19 parmi les communautés du bassin du rio Uritayacu, dans le district, la province et le département d'Urarinas du Loreto, où il y a 18 communautés indigènes des peuples Urarina et Kukama.

La peur augmente, après que vingt cas aient été confirmés parmi les rapatriés, actuellement isolés dans la communauté de Nueva Alianza.

"Nous ne voulons pas devenir un cimetière (...) Ne nous laissez pas mourir de cette façon", déclare Regner Flores Cariajano, apu de Nueva Alianza, qui demande un soutien pour les tests de détection de l'infection face à l'abandon sanitaire bruyant du réseau de micro-santé Maypuco de la région.

Installations du centre de santé Maypuca dans le district Urarinas, photo Alfredo Sandi

Rio Urituyacu : "Nous ne voulons pas de ce qui se passe ici avec nos frères Achuar à Corrientes".

20 cas confirmés de COVID-19 dans le district d'Urarinas

Par Alfredo Sandi, Cynthia Cárdenas, Lucero Reymundo et Luisa Elvira Belaunde

"Nous sommes conscients de cette pandémie, c'est pourquoi nous surveillons tout notre bassin avec nos rondes, mais nous voulons que vous nous souteniez avec les tests. Si nous faisons cela, nous sommes sûrs que nous éviterons des milliers de morts."
Regner Flores Cariajano, apu de la CCNN Nueva Alianza.

3 juin 2020 - Le 17 mars, le lendemain du début de la quarantaine nationale, les habitants du district d'Urarinas dans le Loreto ont pris des mesures préventives appropriées et ont organisé leurs propres stratégies pour rester hors de portée des tentacules de la pandémie de COVID 19. Sur les rios Marañon, Chambira, Cuninico et Urituyacu, qui constituent le district, les autorités du district ont coordonné avec le personnel de santé, les fédérations indigènes et leurs communautés la mise en œuvre de stratégies telles que : l'isolement, la fermeture des entrées et sorties pour le transit fluvial, l'établissement de protocoles, la formation de comités de vigilance communautaires et des campagnes de communication radiophoniques.

Leurs efforts pour contrôler l'entrée du virus ont été exemplaires ; cependant, tous leurs efforts sont maintenant en danger en raison de la confirmation du premier cas positif de COVID 19. Outre le manque de médicaments, de tests et d'oxygène affectant le Micro Réseau de Santé Maypuco, les difficultés de navigation parmi leurs communautés et les carences alimentaires dues à la contamination des forêts. Une conséquence mortelle des marées noires récurrentes.

Les bassins versants du district d'Urarinas abritent 102 communautés autochtones, avec un total d'environ 15 000 habitants appartenant aux peuples Urarina et Kukama, ainsi qu'à des métis. Depuis Maypuco, la capitale du district, il faut 10 heures de bateau rapide avec un moteur hors-bord pour atteindre Nauta, mais depuis les communautés situées en amont des rivières, comme Urituyacu, le voyage peut durer trois jours ou plus.
 

Virus du retour : 20 cas confirmés de COVID-19

Sur le rio Urituyacu, il y a 18 communautés indigènes Urarina et Kukama, dont beaucoup sont affiliées à la Fédération Kukama du rio Urituyacu (FEKURU). Comme dans les autres bassins du district d'Urarinas, les communautés de cette rivière ont appliqué l'isolement communautaire dès le début de la quarantaine. Les familles ont même quitté leurs maisons habituelles situées autour de l'école et se sont réfugiées dans la jungle, dans des régions plus éloignées où elles ont commencé à construire de nouvelles fermes. Partir au loin est une stratégie de survie indigène.

Toutes les deux semaines, ils sont autorisés à descendre le fleuve jusqu'à Maypuco pour faire des provisions et découvrir les nouvelles concernant la propagation de la maladie dans le Loreto. En outre, ils effectuent des rondes de surveillance sur les bateaux qui passent sur le fleuve et interdisent l'entrée d'étrangers dans leurs ports. Un grand panneau indique : "Interdit aux étrangers".

Mais les nouvelles qui leur sont parvenues par radio sur la triste situation de leurs proches bloqués dans les villes de Nauta et Iquitos, sans recevoir de nourriture ni de soutien des autorités régionales, les ont amenés à prendre la décision de permettre aux personnes bloquées de retourner dans leurs communautés, en prenant toutes les mesures nécessaires pour continuer à contrôler et à prévenir l'entrée du virus.

Les communautés du rio Urituyacu ont convenu de créer un poste de contrôle sanitaire à Nueva Alianza, une communauté située à l'embouchure de la rivière, afin d'isoler tous les rapatriés qui voulaient rejoindre leurs communautés. Les règlements qu'ils ont mis en place indiquent que les rapatriés, qu'ils soient métis ou indigènes, avant d'être réintégrés dans leur groupe familial, doivent être mis en quarantaine pendant environ 25 jours dans un camp installé devant la communauté, qui est gardée en permanence par les ronderos. À ce jour, 53 personnes sont en quarantaine depuis plus de 20 jours. Pour nourrir les personnes isolées, la communauté collabore avec les ressources qu'elle peut fournir : bananes, yucca, riz et les autres familles ont renforcé la stratégie d'éloignement de la communauté.

Dès l'arrivée des premiers rapatriés, l'apu de Nuevo Alianza a demandé au personnel du Micro Red Maypuco d'effectuer des tests rapides sur ces personnes. Après de nombreux jours d'insistance, le 27 mai, le commando COVID 19 du district de Maypuco s'est rendu à Nueva Alianza en n'effectuant que deux tests rapides. Il n'y en avait plus. Sur les deux tests effectués, les résultats d'un garçon métis de 17 ans étaient positifs, mais les autorités ont été mises en alerte parce que d'autres personnes isolées commençaient à présenter des symptômes de COVID.19 Le cas 0 a été séparé du reste des rapatriés et placé dans un endroit éloigné où il reçoit des soins avec un protocole de sécurité.

 Aujourd'hui, 2 juin, la commission sanitaire est enfin arrivée avec les tests rapides et a détecté 19 nouveaux cas confirmés de COVID-19 parmi les rapatriés qui étaient en quarantaine à Nueva Alianza. Au total, il y a 20 cas confirmés à ce jour dans cette communauté.

Nueva Alianza a une population totale d'environ 1500 personnes qui sont traitées dans un module sanitaire rustique qui dispose de deux brancards et, à l'heure actuelle, sa pharmacie ne dispose que de 100 comprimés de paracétamol et de 100 comprimés d'amoxicilline. Il est sous la responsabilité d'un technicien de santé, qui ne dispose que d'un seul masque, qu'il utilise quotidiennement, et d'un équipement de protection individuelle pour s'occuper des 20 patients du COVID 19 dont il a la charge. En outre, cet établissement de santé doit fournir des soins à 18 autres communautés dispersées le long du rio Urituyacu.

"Nous n'avons absolument rien, nous sommes sous médecine zéro (...). Je n'ai aucun soutien de l'État, je demande que le gouvernement se concentre sur les communautés d'Urarinas. Monsieur le Ministre, nous voulons que vous nous souteniez, nous sommes aussi des êtres humains, nous sommes totalement abandonnés", technicien du module Nueva Alianza. 

Des centaines de kilomètres de rivières, un réseau de micro-santé sous-alimenté

Le Micro Réseau Maypuco  se compose d'un centre de santé situé à Maypuco, de quatre postes de santé et d'un module de soins dans la communauté indigène Nueva Alianza. Au total, le Micro réseau couvre 102 communautés situées sur le rio Chambira, le rio Marañón (partie moyenne et supérieure), la quebrada Patuyacu, la quebrada Tigrillo et la quebrada Urituyacu. Le plus haut niveau de résolution est le Centre de santé Maypuco, qui compte deux médecins, quatre infirmières diplômées, trois obstétriciens, un biologiste, trois techniciens de laboratoire, un dentiste, neuf infirmières techniques et du personnel administratif.

Avant l'arrivée du COVID-19, la situation au centre de santé de Maypuco était déjà très précaire : ils n'avaient ni matériel ni fournitures et pas assez de médicaments. Le district d'Urarinas n'a l'électricité que de 18 à 22 heures. Bien que l'installation dispose d'un générateur électrique et d'un panneau solaire défectueux, le manque d'électricité empêche le fonctionnement durable des équipements et l'expansion de la chaîne du froid. En raison du manque de carburant et de mobilité, il est difficile pour le personnel de se rendre dans les communautés les plus reculées pour s'en occuper.

En réponse aux plaintes constantes des représentants des communautés autochtones, les autorités sanitaires ont créé des brigades en 2018 pour améliorer la qualité des soins. Cependant, depuis le début de la quarantaine, ces brigades ont suspendu leurs visites dans les communautés et actuellement, le Micro réseau de Maypuco ne s'occupe que des cas d'urgence. Si ce sont les conditions du centre de santé de Maypuco, imaginez l'état des postes de santé dans les communautés indigènes.

C'est ce qui s'est passé à Maypuco lorsque le cas 0 a été détecté dans la communauté de Nueva Alianza, et ils n'avaient pas assez de tests rapides. Cependant, ils ne sont pas restés passifs. Ils ont désinfecté et fumigé l'établissement et distribué quelques masques aux habitants qui ont été donnés, mais l'inquiétude grandit. Sans test rapide, ils n'ont pas été en mesure de diagnostiquer à temps si d'autres rapatriés étaient infectés dès le départ. Maintenant que 20 cas ont été confirmés, ils ne disposent ni de médicaments ni d'oxygène pour les soigner : il n'y a ni matériel ni équipement pour faire face à une éventuelle épidémie dans ce vaste district. Du lundi 1er juin au 8 juin, les nouveaux rapatriés ont été interdits d'entrer dans tout le district d'Urarinas afin d'empêcher l'importation de nouveaux cas.

Le retour des parents bloqués à Nauta et Iquitos a également suscité une grande peur dans d'autres parties du district. Dans la communauté indigène de Concordia, sur le rio Marañón, une vingtaine de rapatriés ont été mis en quarantaine et deux d'entre eux ont été séparés du reste parce qu'ils présentaient des symptômes de COVID-19. Mais les tests rapides n'ont pas encore été effectués. L'Apu de Concordia réclame d'urgence des tests rapides afin d'écarter la maladie. Il demande que son poste de santé communautaire soit approvisionné en médicaments et en personnel, car un seul obstétricien travaille, les autres n'étant pas revenus après l'immobilisation sociale décrétée en mars. L'histoire du manque de services médicaux se répète dans toutes les zones indigènes et non indigènes du district. Face à cette situation, le désespoir de l'Apu de Concordia face au risque qu'ils courent d'une éventuelle épidémie de COVID se concentre dans un cri : "nous ne voulons pas que ce que vivent nos frères Achuar du rio Corrientes nous arrive."

Le COVID19 dans une forêt contaminée

En 2016, le pipeline norteperuano a laissé sa part de pétrole et de destruction à Alianza Nueva. Ce déversement a entraîné le déversement d'environ 4040 barils de pétrole brut dans les eaux du rio Urituyacu, un affluent du rio Marañon. Cependant, cet événement n'était pas nouveau dans la région, puisqu'en plus de l'Oleduc, le lot 8 de la multinationale Pluspetrol est présent dans le district. Pendant de nombreuses années, les communautés Urarina et Kukama ont porté sur leurs épaules le poids des malversations environnementales des projets d'hydrocarbures.

Cela peut sembler un exercice rhétorique de poser la question de savoir à quel point les communautés indigènes de la région ont changé à cause de l'activité pétrolière quand on a un historique de déversements. Mais ce n'est pas le cas. Les travaux d'assainissement des sols ne suffisent pas face à une communauté comme Nueva Alianza qui dépend des ressources fluviales et de l'agriculture pour son alimentation et son commerce. L'or noir a laissé derrière lui des zones boueuses et stériles. Cette dépossession est aggravée par les carences historiques des services de base qui aggravent la situation.

Photo : Alfredo Sandi

Sans électricité, eau potable, rivière et ressources agricoles, les conditions sanitaires de la population sont au plus bas. En général, les communautés du district ont des niveaux élevés de malnutrition chronique, la présence de maladies telles que la malaria et l'anémie ; un grand nombre d'Urarinas n'ont pas de carte d'identité, donc, ils n'existent pas légalement pour l'Etat péruvien. En outre, la faim est en augmentation. Depuis le début de la pandémie, la seule aide alimentaire a été fournie par le gouvernement central à certaines communautés du district.

Lorsqu'ils ont pris la décision de prendre en charge leurs parents bloqués à Nauta et Iquitos, les fédérations indigènes du district, telles que la Fédération des peuples indigènes Urarina du rio Chambira (FEPIURCHA), la Fédération Kukama du rio Urituyacu (FEKURU) et l'Association des communautés indigènes Kukama (ACONAKU), ont demandé le soutien des autorités régionales et nationales. Préoccupées par la situation de manque de médicaments, d'oxygène, de matériel de biosécurité et de nourriture, les fédérations se sont mobilisées en prévision de l'arrivée du virus. Par exemple, la FEPIURCHA a publié au moins trois communications officielles demandant la mise en œuvre d'une stratégie de santé interculturelle et un soutien en matière d'alimentation et de médicaments. L'un des bénéficiaires était la direction des affaires communautaires de PlusPetrol, dans le lot 8.

Lettres sans réponse :

• Le 21 avril, FEPIURCHA écrit une lettre ouverte au gouvernement péruvien pour demander la mise en œuvre immédiate d'une stratégie de santé interculturelle pour les peuples indigènes dans le cadre de la pandémie COVID 19.
• Le 13 mai, FEPIURCHA écrit une lettre au directeur des affaires communautaires de Pluspetrol Norte pour demander une aide en médicaments, masques, nourriture et carburant. Pas de réponse pour l'instant.
• Le 20 mai, FEPIURCHA demande au gouverneur de la région de Loreto son soutien en matière de nourriture, de médicaments et de fournitures de biosécurité telles que masques, savon et alcool, afin d'éviter la contagion dans nos communautés.

Aucune de ces lettres n'a reçu de réponse à ce jour.

Pendant les 74 premiers jours de la quarantaine, le district d'Urarinas est resté courageusement organisé, luttant contre la propagation de la pandémie avec les stratégies et les quelques outils dont il disposait.  Aujourd'hui, 2 juin, nous savons qu'elle compte 20 cas confirmés et plusieurs autres suspects présentant des symptômes de COVID-19 et qu'elle a besoin d'un soutien urgent de la DIRESA-Loreto. Cependant, le district ne fait pas partie des zones prioritaires pour l'expansion de la pandémie de coronavirus identifiées dans le plan d'intervention du ministère de la santé pour les communautés indigènes et les centres de population rurale en Amazonie en réponse à l'urgence COVID-19. La crainte des habitants, métis et indigènes, est que les retards et les obstacles bureaucratiques du ministère de la santé et du ministère de la culture les laissent à la dérive pendant plusieurs semaines encore, pendant qu'ils regardent les patients mourir, comme cela s'est produit dans d'autres endroits du Loreto.

Nous nous adressons à toutes les entités de l'État pour leur demander un soutien, dont nos vies dépendent désormais sans aucun doute ; la vie de plus de 15 000 habitants de tout le district, avec 20 communautés indigènes qui constituent le bassin du rio Uritucayacu. Le premier cas de COVID-19 a été détecté dans notre communauté et nous ne voulons pas que cela s'étende, se répande dans tout le bassin et devienne un cimetière. Il n'est pas possible qu'un seul technicien s'occupe de tout le bassin ! Nous avons besoin de votre soutien, messieurs. Nous ne voulons pas encore mourir. Ne nous laissez pas mourir ainsi.

Regner Flores Cariajano, apu de la CCNN Nueva Alianza 
---
* Alfredo Sandi est un infirmier technique interculturel du peuple Achuar ; Cynthia Cárdenas est une éducatrice et une anthropologue ; Luisa Elvira Belaunde est une anthropologue et une chercheuse ; et Lucero Reymundo Dámaso est un candidat au diplôme d'anthropologie de l'Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Cynthia, Luisa Elvira et Lucero sont membres de la plateforme COVID 19, Peuples amazoniens sans la pandémie de COVID-19

Traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 03/06/2020

Urituyacu: "No queremos convertirnos en un cementerio"

Servindi comparte un informe especial sobre el enorme temor a que se expanda el contagio del COVID-19 entre las comunidades de la cuenca del río Uritayacu, en el distrito de Urarinas, provincia y ...

https://www.servindi.org/actualidad-informe-especial/03/06/2020/rio-urituyacu-no-queremos-que-pase-aqui-lo-que-ocurre-en-el-0