Pérou - Douleur, rage et indignation dans les villages du nord de l'Amazonie (Décès d'Arturo Kinin Inchipish)

L'ethnocide s'est déjà déchaîné sur les peuples indigènes de l'Amazonie et fait de nombreuses victimes. Les décès des dirigeants indigènes sont les plus visibles car ce sont eux qui dirigent les processus de leurs peuples et sont les mieux connus de leurs peuples et des médias.

Servindi, 26 juin 2020 - Alors que certaines personnes se remettaient à peine de l'impact de la mort de l'enseignant et communicateur Awajún Hernán Kinin Inchipish, le vendredi 19 juin, le jeudi 25 juin a vu la mort d'Arturo Kinin Inchipish, son frère, enseignant et leader Awajún ayant une longue histoire de leadership.

Deux hommes de grande valeur sont morts en moins d'une semaine, une perte irréparable pour le processus culturel et organisationnel du peuple Awajún.

Les témoignages de douleur de la part de la famille, des amis et des camarades de lutte n'ont pas attendu :

• Je suis profondément attristé par son départ, je suis déchiré par cette perte irréparable. Le fort qui s'est battu inlassablement pour défendre son territoire communal est tombé, et l'homme qui a inspiré la force pour continuer à écrire l'histoire du peuple Awajún (Gil Inoach) nous a quittés. 
• Mes condoléances aux familles. Une perte vraiment choquante, quelque chose qui donne beaucoup de tristesse. Mes condoléances au peuple Awajun (Shapiom Noningo). 
• C'est une perte terrible. Tant de leçons que l'Apu Arturo nous a laissé, toujours à participer aux événements, à élever la voix, à défendre son territoire (Cynthia Cardenas). 
• Mon frère aîné était le Lic. Arturo Kinin Inchipish, reconnu comme un leader du peuple Awajun, défenseur de l'environnement et de la territorialité (Baguazo), historien de la culture du peuple Awajun, après deux semaines de lutte contre le Covid-19, aujourd'hui 25 juin 2020, à 10h38, il a cessé d'exister dans ce monde. Il y a maintenant deux frères qui me laissent un vide et toute la famille. Petit frère, tu étais un grand homme, quand j'étais enfant tu m'as appris à me battre, tu étais mon guide, j'ai appris de toi, tu m'as fait connaître la ville, tu m'as toujours dit frère, prépare-toi, (...) nous avions beaucoup de projets à travailler dans notre ville et les politiques que nous avons prévues pour 2023-2026, maintenant comment ça va être ? Je sais que du ciel tu nous éclaireras, tu nous donneras de la force, tu seras toujours dans mon cœur, je ne t'oublierai jamais, tu as été mon grand maître, repose en paix petit frère (Edilberto Kinin). 

Bilan indigène des 100 jours

L'Organisation régionale des peuples indigènes de l'Amazonie du Nord du Pérou (ORPIAN P) a annoncé qu'elle allait prendre des "décisions drastiques" face au mépris des politiques anti-indigènes du gouvernement national et régional.

Dans une déclaration, ils disent être fatigués d'attendre que le gouvernement omette leurs fonctions et ne donne pas la priorité à la santé et à la vie des peuples indigènes de l'Amazonie dans les bassins des rios Santiago, Cenepa, Nieva, Marañón et Imaza.

Malgré les mesures adoptées par les fédérations indigènes de cinq bassins amazoniens pour restreindre le transit des véhicules et des personnes, elles dénoncent le gouvernement qui prévoit le "retour des migrants", ce qui aggravera l'expansion de la pandémie.

En ce sens, ils tiennent le gouvernement de Martin Vizcarra et son Conseil des ministres responsables des "souffrances et des morts des indigènes" à la suite du COVID-19. Ils indiquent que le retour des migrants et la prime rurale n'ont pas été de bonnes décisions.

Ils signalent qu'ils sont en "alerte maximale pour prendre des décisions drastiques" en réponse aux mesures du gouvernement et qu'ils vont évaluer la fermeture des vannes des stations 5 et 6 et d'autres de Petroperu comme une mesure de protestation.

Ils appellent les forces de l'ordre à ne pas affronter les communautés indigènes mais plutôt à soutenir la résistance du peuple et à ne pas défendre le système corrompu et les politiques anti-indigènes pratiquées par l'État péruvien. 

Les faits :

L'Organisation régionale des peuples indigènes du nord de l'Amazonie péruvienne a pour but de défendre les droits collectifs des peuples wampis et awajún. Elle représente 10 fédérations, 365 communautés et 180 communautés titulaires.

traduction carolita d'un article paru le 26/06/2020 sur Servindi.org

Dolor, rabia e indignación en pueblos de la Amazonía norte

El etnocidio ya se desencadenó en los pueblos indígenas de la Amazonía y viene cobrando numerosas víctimas. El deceso de los dirigentes indígenas son las muertes más visibles debido a que son...

https://www.servindi.org/26/06/2020/dolor-rabia-e-indignacion-en-pueblos-de-la-amazonia-norte