Guatemala - Un journaliste et sa famille sont accusés de "sorcellerie" parce qu'ils pratiquent la médecine maya

Prensa comunitaria 13 juin 2020

Un journaliste et sa famille sont en danger parce qu'ils pratiquent la médecine maya Q'eqchi', et les gens de sa communauté sont bouleversés parce qu'ils disent qu'ils pratiquent la "sorcellerie".

Ce jeudi soir, 11 juin, un groupe d'environ 70 personnes de la communauté de Gancho Caoba II, Cobán, Alta Verapaz et des membres de la Cocode ont retenu pendant une heure et demie M. Leonardo Ché Caal, frère de M. Jesús Caal, frère et père de Elías Caal Oxom qui est journaliste et correspondant de l'agence de presse Prensa Comunitaria. Le problème vient du fait que la famille utilise la médecine maya Q'eqchi' dans le cadre de sa vision du monde, car un membre de la famille souffre d'une mauvaise santé.

Après cela, ils ont été convoqués à une réunion et le père n'a pas pu y assister, car son fils souffre de problèmes de santé. Puis les gens se sont rencontrés, et ils ont affirmé que la famille pratiquait la sorcellerie, ils ont entouré leur maison et menacé d'utiliser l'essence d'une moto. Le groupe de personnes a passé des heures à l'extérieur de la maison et est parti jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir. Malgré cela, certaines personnes ont passé toute la nuit et le matin à les surveiller.

Le bureau du médiateur des droits de l'homme (PDH), le ministère public pour les crimes contre les journalistes (MP), le bureau du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), l'unité des défenseurs des droits de l'homme (Udefegua), l'association des journalistes guatémaltèques (APG) et la police nationale civile (PNC) ont été immédiatement informés afin de garantir l'intégrité du journaliste et de sa famille.

Le vendredi 12 juin dans l'après-midi, la communauté a demandé à rencontrer la famille Caal Oxom, à laquelle elle n'a pas pu assister en raison de l'intervention de la police nationale civile. Ils se sont rendus dans la communauté avec un document qui garantit les mesures de sécurité pour le journaliste demandées par l'Auxiliaire pour les défenseurs des droits de l'homme et les journalistes du PDH. Malgré cela, ce samedi, une nouvelle réunion leur a été demandée.

Le médiateur pour les droits de l'homme, Jordán Rodas Andrade, a demandé, par l'intermédiaire du bureau du médiateur basé à Cobán, Alta Verapaz, des mesures de périmètre en faveur du journaliste et de sa famille. Le pouvoir exécutif a également suivi cette affaire et est en communication constante avec le ministère de l'intérieur pour garantir sa sécurité. Diverses organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme sont conscientes de cette situation et y donnent suite.

Prensa Comunitaria, demande aux autorités communautaires du village Gancho Caoba II de garantir l'intégrité du journaliste Elías Caal Oxom et de sa famille, et demande également aux autorités compétentes d'assurer le suivi et de prendre les mesures nécessaires pour éviter tout incident.

Nous savons que les Cocodes et les autorités communautaires sauront sagement garantir le droit au libre exercice de la santé et de la spiritualité maya, ainsi que l'intégrité, la vie et la liberté d'expression du peuple Q'eqchi et d'un journaliste local, son père étant un défenseur des biens naturels.

traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 13 juin 2020

Acusan a periodista y su familia de "brujería" por practicar la medicina maya

Por Redacción Prensa Comunitaria En peligro un periodista y su familia por practicar la medicina maya q´eqchi´, personas de su comunidad están molestas y les señalan de realizar "brujería". L...

https://www.prensacomunitaria.org/acusan-a-periodista-y-su-familia-de-brujeria-por-practicar-la-medicina-maya/