Delbert Africa : Révolutionnaire ! de Mumia Abu Jamal

ka lo 24 juin 2020

Par Mumia Abu-Jamal

Il est né Delbert Orr, mais il est connu dans le monde entier sous le nom de Delbert Africa, un membre éminent de l'organisation MOVE.

Dans les années 1970, à Philadelphie, il était peut-être son membre le plus connu et le plus souvent cité. Plus âgé que les autres, il était habile à utiliser les médias pour diffuser des informations et promouvoir les objectifs de MOVE.

Son accent country des environs de Chicago et son jeu de mots plein d'esprit ont rendu ses commentaires intéressants et leur ont donné une valeur journalistique.

J'ai le regret de vous informer que Delbert Africa, qui a gagné sa liberté en janvier 2020 après 41 ans de prison, a perdu la vie il y a quelques jours à cause des ravages du cancer.

Mais ce n'est pas toute l'histoire. À la fin de l'année dernière, Delbert a été transporté d'urgence dans un hôpital voisin en raison d'une maladie non déclarée.

À sa sortie de prison, Delbert a consulté des médecins qui ont été horrifiés d'apprendre les médicaments qu'on lui avait administrés pendant son séjour à la prison de Dallas, dans l'État de Pennsylvanie. Un médecin a dit : "Les drogues qu'ils utilisaient dans cette prison étaient du poison."

Pourtant, Delbert a terminé son séjour en prison avec un esprit fort. Il aimait l'organisation MOVE et détestait le système pourri.

Delbert a critiqué les Noirs qui ont soutenu le système et se sont opposés à la révolution. Il les appelait "niggapeans", un mot que je n'ai jamais entendu de la bouche de personne d'autre.

Plus de dix ans avant que la police de Rodney King ne le batte et n'enregistre  la vidéo à L.A., Delbert a été battu par quatre policiers de Philadelphie le 8 août 1978, et le passage à tabac a été enregistré par une station de radio locale.

La vidéo montre que Delbert est sorti désarmé d'une fenêtre du sous-sol de sa maison après un affrontement avec la police. Avec son torse nu, il avait levé les bras dans un geste d'acceptation de l'arrestation.

Immédiatement, quatre policiers l'ont entouré et l'ont sauvagement battu, le frappant avec la crosse de leur fusil, lui écrasant la tête avec un casque de moto et lui donnant des coups de pied jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

Oui, c'est ce qu'ils ont fait.

Delbert a souffert d'une mâchoire cassée et d'un œil gonflé de la taille d'un œuf de Pâques.

Il y a eu un procès de blanchiment de trois des policiers, dans lequel le juge a rejeté l'affaire en retirant le jury de personnes de la Pennsylvanie rurale, et en déclarant ensuite un acquittement des policiers malgré les preuves enregistrées sur vidéo de la brutalité de l'État.

Et cette brutalité ne s'est pas limitée aux rues de Philadelphie Ouest, ni au procès et à la condamnation injustes de Delbert et des autres membres de MOVE.

Elle a continué pendant 41 ans dans un confinement écrasant et des soins médicaux pitoyables. Delbert a tout supporté et est parti avec son âme de révolutionnaire noir intacte.

En tant que membre de MOVE jusqu'à la fin, il a continué à suivre les enseignements de John Africa, et a vécu dans l'étreinte de l'amour de sa famille MOVE et de sa fille Yvonne Orr-El.

En fin de compte, l'amour est ce qui se rapproche le plus de la liberté.

Delbert Africa, après 72 étés, est retourné vers ses ancêtres.

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-jamal.

Image : Joe Piette

-(c) "20maj

19 juin 2020

Enregistré par Noelle Hanrahan de Prison Radio

Diffusé par Hajjah Fatirah Aziz

Traduction Amigos de Mumia México

traduction carolita de l'espagnol

Delbert Africa ¡Revolucionario!

Por Mumia Abu-Jamal Nació con el nombre de Delbert Orr, pero se conoce en el mundo como Delbert Africa, un prominente integrante de la Organización MOVE. En los años 70 en Filadelfia él era, ta...

https://www.centrodemedioslibres.org/2020/06/24/delbert-africa-revolucionario/