Brésil - Soutenir les peuples représentés par la FECOIMT
Publié le 1 Juin 2020
Traduction du texte de la pétition
SANTÉ
Soutenez les peuples indigènes dans la lutte contre COVID-19 !
Les familles indigènes font leur part pour empêcher la propagation du virus COVID-19 dans leurs villages et communautés. Mais de nombreux facteurs externes menacent la santé de nos villages.
Les envahisseurs à la recherche de mines et de bois illégaux peuvent faire entrer le virus sur nos territoires. En outre, il arrive que nos proches doivent se rendre dans les villes pour acheter des fournitures, des médicaments, du carburant et d'autres produits de première nécessité - des moments où le risque de contamination est élevé !
Nous avons besoin d'aide pour empêcher nos communautés de subir les effets dévastateurs de ce virus. Notre population a besoin de ressources pour acheter du gel hydroalcoolique, des produits d'hygiène et des paniers de nourriture, afin de réduire autant que possible le besoin de contact avec les villes pendant la pandémie et de protéger nos proches lorsque cela est inévitable.
QUI SOMMES-NOUS ?
La Fédération des peuples et organisations autochtones du Mato Grosso (FEPOIMT) représente les 43 peuples autochtones de l'État et est organisée en sept régions : Cerrado/Pantanal, Kayapó Nord, Moyen Araguaia , Nord-Ouest, Xavante, Vale do Guaporé et Xingu.
Nous défendons les intérêts collectifs des peuples indigènes et travaillons avec le gouvernement et la société civile, en indiquant les demandes prioritaires des villages et en articulant des solutions pour la mise en œuvre de politiques publiques destinées à la population indigène du Mato Grosso, en respectant toujours notre diversité socioculturelle.
Nous renforçons la demande d'aide afin que les familles indigènes puissent éviter d'aller dans les villes et les entreprises à la recherche d'une hygiène de base et de nourriture, ce qui pourrait les exposer, elles et leurs communautés, à un risque de contamination.
Avec votre don, nous achèterons des paniers, du matériel d'hygiène, du gel hydroalcoolique et des masques à distribuer dans nos territoires. De cette manière, nous pourrons empêcher le plus grand nombre possible d'indigènes de quitter leurs villages pour aller en ville pendant la pandémie, et nous permettrons à ceux qui ont vraiment besoin de partir d'être protégés.
traduction carolita (merci pour eux)
/https%3A%2F%2Fcdn.sharity.com.br%2Fcampaign%2F7807031780f011eab3760a64e40af16e%2Fthumb-apoie-os-povos-indigenas-na-luta-contra-o-covid-19-S4RqSY8KC.png%23width%3D499%26height%3D357)
Apoie os povos indígenas na luta contra o COVID-19!
As famílias indígenas estão fazendo sua parte para evitar a propagação do vírus COVID-19 nas suas aldeias e comunidades. Mas muitos fatores externos ameaçam a saúde de nossas aldeias. Invas...