Brésil - Mort de José Carlos Arara, leader de la Volta Grande du Xingu

Publié le 12 Juin 2020

Mercredi 10 juin 2020

Marcelo Salazar


Le chef de file José Carlos Ferreira Arara, un important dirigeant de la région, est mort hier matin (9) avec des soupçons de Covid-19. Zé Carlos, chef du village Guary Duan, dans le territoire indigène de la Volta Grande, a été un partenaire important dans la lutte contre le barrage hydroélectrique de Belo Monte et laisse un héritage de résistance aux peuples du Xingu.

Ayant des difficultés à respirer et étant fatigué, Zé Carlos est parti de son village lundi (8) pour recevoir un traitement à Altamira, Pará. Après avoir cherché des examens dans le réseau privé, son état s'est rapidement aggravé et il a dû être conduit à l'hôpital général d'Altamira (HGA) il était déjà très essoufflé, avait une forte toux et beaucoup de maux de tête. Aucun poste n'étant disponible dans l'unité de soins intensifs de l'hôpital régional public de Transamazonica, il n'a pas pu être transféré et est décédé vers 10 heures du matin à l'âge de 41 ans. Avec une image typique de Covid-19, le résultat de l'examen devrait sortir dans les prochains jours.

Zé Carlos Arara, leader de la Volta Grande

Zé Carlos a été très préoccupé ces dernières semaines par les mouvements d'indiens de son peuple dans les villages proches de la Terre Indigène avec un fort trafic de prospecteurs illégaux et de grandes zones de déforestation. Il a même envoyé une lettre au parquet fédéral pour demander un soutien dans l'articulation des partenaires pour contenir ce mouvement.

C'était un guerrier qui a rassemblé son peuple et s'articulait dans la lutte avec plusieurs autres dirigeants de la région du Xingu contre le barrage hydroélectrique de Belo Monte. Le village de Terra Wangã, dont il était le chef à l'époque, était le point de rencontre entre les dirigeants du Xingu et divers alliés nationaux et internationaux dans la lutte pour maintenir le rio  Xingu en vie. Il y avait le chef Raoni et des chercheurs comme Philip Fearnside, le regretté Terence Turner et bien d'autres. Des partenaires tels que l'ISA, le Mouvement Gota D'água, le Mouvement Xingu Vivo para Sempre, le CIMI et Amazon Watch ont également été réunis dans le village à plusieurs reprises.

La mort de Zé Carlos est une grande perte. Malgré tous les efforts des institutions gouvernementales et non gouvernementales, les alertes des dirigeants eux-mêmes et l'envoi de paniers et d'outils pour soutenir l'isolement social des communautés, il n'a pas été possible de contenir l'arrivée du virus dans les villages. Le Covid-19 est une réalité dans le Xingu : il se trouve déjà dans la Volta Grande do Xingu, dans le territoire indigène du Xingu et dans les terres indigènes de Cachoeira Seca, Arara, Xipaya, Kuruaya, Trincheira Bacajá et Kayapó.

Nous sommes dans une phase différente de la lutte contre le Covid-19, qui consiste à faire face au deuil tout en combattant. Et nous continuons à nous battre pour garder ceux qui sont vivants et forts.

Alliés dans la lutte contre Belo Monte

Zé Carlos Arara, a fait une grande différence dans la lutte contre le barrage hydroélectrique de Belo Monte. À plusieurs reprises, il s'est joint à des mouvements sociaux et à des dirigeants indigènes pour alerter les autorités sur la catastrophe que serait Belo Monte pour les peuples du Xingu, le fleuve, la nature et l'humanité. "Il m'a donné une leçon ainsi qu'à mon père sur les effets attendus de Belo Monte sur les poissons. C'était en 2010", rappelle Juarez Pezzuti, écologiste, chercheur de la région et professeur à l'UFPA.

Le cacique a reçu dans son village des rencontres très importantes avec plusieurs dirigeants des Terres indigènes de la région. Le réalisateur James Cameron a participé à l'une de ces réunions, peu après la sortie du film "Avatar".

Plusieurs personnes qui ont participé à la guerre contre Belo Monte ont pensé que l'histoire du film était exactement ce qui se passait dans le Xingu à ce moment-là, et qu'il était nécessaire de l'amener ici ! Cette pensée s'est concrétisée par un contact d'Atossa Sotani, d'Amazon Watch, avec James Cameron, qui l'a invité à venir au Xingu et à rejoindre le combat contre Belo Monte. À ce moment-là, nous devions gagner de l'espace international, car au Brésil, la décision de construire le barrage hydroélectrique avait déjà été prise par le gouvernement du PT, malgré toutes les études et les avertissements sur le désastre que cela représenterait pour le Xingu et son peuple.

James Cameron est revenu deux autres fois, une fois avec l'acteur et ancien gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger et une autre avec une équipe de Fox Films et les acteurs Joe Moore et Sigourney Weaver, lorsqu'ils ont sorti le film "Avatar" au Brésil. Il a également participé au financement de réunions, d'études et d'activités de communication.

Zé Carlos a participé à plusieurs documentaires et reportages à l'époque, tels que "La marge du Xingu - des voix non prises en compte", qui a remporté le prix du jury au festival Paulínia, et le mini-documentaire "Message de Pandore", produit par James Cameron et qui compose une édition spéciale d'"Avatar". En 2015, a participé à la première édition de "Canoada Bye Xingu", une expédition qui dénonce les impacts de Belo Monte.

Des journalistes et plusieurs autres sympathisants ont participé à ces réunions, qui ont fait écho à la lutte de Belo Monte dans le monde entier. C'était un combat incroyable et Zé Carlos faisait partie d'un groupe de dirigeants de la région qui ont combattu courageusement pendant cette période. C'était un chapitre de cette énorme lutte pour maintenir la vie dans le Xingu.

Belo Monte a été installé et le rythme a complètement changé dans la vie de ces populations. Un des murs de la centrale a été construit très près de a TI Arara da Volta Grande , interrompant la navigation entre la Volta Grande et Altamira, ce qui a profondément affecté le mode de vie de ces populations.

Il y a eu des scissions et de nouveaux villages ont été créés. Il y a eu beaucoup de confusion avec des projets productifs qui ne sont pas devenus réalité et qui n'ont même pas remplacé, et de loin, le mode de vie perdu avec la mise en place de l'usine. L'alcoolisme et d'autres maladies ont augmenté. De plus, la pression des envahisseurs s'est accrue, tout comme la pression pour installer de nouvelles entreprises dans la région, comme la mine Belo Sun .

Norte Energia a un énorme passif envers les habitants du Xingu, en particulier les Araras et les Juruna de la Volta Grande, qui ont perdu une grande partie de leur eau, détournée pour produire de l'électricité, drainant également une grande partie de l'énergie nécessaire à la vie. Il est urgent que cette énergie soit récupérée pour faire face au Covid-19 et créer un avenir différent de l'avant pandémie.

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental le 10 juin 2020

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article