Pérou "Pandémie ou pas, le gouvernement nous a toujours exclus."

Les peuples indigènes de CECONSEC exigent du gouvernement national et des organisations internationales de prendre en compte leurs propositions dans un Plan d'Attention en matière d'éducation, de santé, de services sanitaires de base face au Covid-19. 

Servindi, 11 mai 2020 : "Pandémie ou pas, le gouvernement nous a toujours exclus", a affirmé Teddy Sinacay, président de la Centrale de Communautés Natives de la Selva Centrale (CECONSEC) en dialogue avec Servindi.

Le ledader des Asháninka a averti qu'à partir du 57e jour de l'urgence, les mesures de prévention mises en œuvre n'ont pas de visée interculturelle. Tout ce que fait le gouvernement tourne autour de Lima, alors que l'on sait que chaque région a une réalité différente. 

"Écoutez, Monsieur le gouvernement, lorsque vous avez une proposition à mettre en œuvre, envisagez la participation des leaders indigènes pour construire ensemble une bonne proposition, un bon plan", a exhorté M. Sinacay au gouvernement péruvien. 

Il a également souligné que les autorités nationales les ont toujours exclus et ne les ont pas rendus visibles. 

"J'ai essayé de demander [au gouvernement régional] que l'un d'entre nous fasse également partie du commando régional Covid, mais sans succès. 
"Nous voulons que le gouvernement central nous comprenne, ainsi que les gouvernements régionaux des districts et des provinces", a déclaré M. Sinacay.

Face à cette situation, le CECONSEC, qui regroupe 120 communautés indigènes du peuple Asháninka, exige du président Vizcarra qu'il mette en œuvre un plan Covid-19 pour les peuples indigènes de la jungle centrale.

Lisez La Selva Centrale demande l'attention du Plan Covid-19 pour les peuples indigènes ICI .

Le plan d'attention devrait inclure les 11 actions concrètes proposées par les communautés indigènes elles-mêmes en matière d'éducation, de santé, d'installation de services de base, d'assainissement et d'amélioration du logement rural, entre autres points importants. 

L'éducation avec une approche interculturelle

"S'il est vrai que le gouvernement a mis en place la modalité de classe virtuelle, c'est vraiment un gros problème, car je le vis dans ma propre chair. Dans ma communauté, cela ne fonctionne pas. Tout le monde n'a pas les moyens de communiquer, qu'il s'agisse d'un téléphone portable, de la télévision ou de la radio", a déclaré M. Sinacay.

Selon M. Sinacay, il existe un énorme déséquilibre et une inégalité dans le développement du système de classes virtuelles. 

"Nos enseignants bilingues peuvent développer les classes en face à face, considérant que nous garantissons la sécurité au niveau de notre territoire communal.  
En réponse, il a proposé que le gouvernement examine ses propositions. "Nos professeurs bilingues peuvent assurer les cours en personne, nous pouvons garantir la sécurité sur notre territoire communal. 

Le leader indigène a indiqué que les enseignants bilingues signeraient un engagement afin qu'une fois installés dans les écoles, ils ne retournent pas en ville, et ainsi ils éviteront le risque de contracter Covid-19. 

"Je pense que c'est un système de contrôle que nous assumons parce qu'il y a une grande préoccupation des parents. Je pense que c'est un système de contrôle que nous prenons en charge parce que les parents s'inquiètent beaucoup. Chaque jour, je reçois des appels de parents de différentes communautés qui me disent qu'ils veulent aller protester auprès de l'UGEL et du gouvernement régional.

"Pour nous, il n'est pas bon de continuer avec les classes virtuelles. De nombreux parents sont analphabètes, illettrés, comment le gouvernement pense-t-il qu'un parent va aider son enfant de maternelle ou d'école primaire, si le parent n'a même pas terminé l'école primaire", a répété avec insistance M. Sinacay.

Il a de nouveau réitéré la demande au Président de la République :

"Le gouvernement doit fournir les installations nécessaires aux niveaux maternel et primaire pour les classes en face à face. Nous avons également vu que le gouvernement a offert des tablettes, mais cela ne va pas nous profiter à tous. 

"Nous avons entendu lors d'une réunion virtuelle du ministère de l'éducation qu'ils ne vont donner la priorité [à la distribution de tablettes] qu'aux zones qui se trouvent dans les premier et deuxième quintiles [la population la plus pauvre, selon l'économie]", a déclaré le président du CECONSEC.

Il a expliqué que toutes les communautés indigènes ne sont pas dans les quintiles 1 et 2 : "Dans notre cas, nous sommes dans les quintiles 3 et 4 (...). Le gouvernement propose des alternatives dont nous n'allons pas tous bénéficier. 

Ce problème pourrait déclencher un autre problème social, car les communautés réagissent déjà et veulent protester auprès de l'UGEL et du gouvernement régional. Ils exigent que la question de l'éducation de leurs enfants soit résolue. 

Plus de soins de santé 

"Pendant ce temps, les postes de santé n'ont traité que les cas d'urgence ... Normalement, ils s'occupent d'autres maladies qui ne sont pas le  coronavirus, mais là on ne s'en occupe pas", a déclaré Teddy Sinacay. 

A ce stade, ils exigent que les centres de santé libèrent les soins pour d'autres maux dont souffrent les populations indigènes.

Le CECONSEC propose que dans les communautés où il n'y a pas de centres de santé, un système de soins soit mis en place par le biais de modules de premiers secours communaux afin qu'ils disposent au moins de médicaments de base pouvant calmer les symptômes de Covid-19. 

De même, dans leur déclaration, ils demandent l'incorporation de personnel indigène spécialisé afin de garantir un service de santé culturellement adapté pendant la pandémie et après celle-ci, pour des maladies telles que la dengue, la grippe, la fièvre, la diarrhée, entre autres.

Le danger de la réactivation 

Compte tenu de la réactivation des activités économiques annoncée par le président Vizcarra, comme c'est le cas pour les compagnies minières et pétrolières, le président de CECONSEC a souligné qu'il y a un grand danger si les entreprises qui déplacent beaucoup de personnes passent par leur territoire.

"Je crois que (...) l'État ne doit pas nous imposer ces activités dans les territoires communaux. De ce côté-là, cela va générer des problèmes et des troubles".

"C'est pourquoi, avant de prendre ces mesures, le gouvernement doit nous donner l'occasion de nous exprimer pour proposer la meilleure façon de sortir des problèmes qui pourraient être générés plus tard", a déclaré M. Sinacay. 

Enfin, il a appelé les organisations internationales à prendre en compte ses propositions, qui sont durables. Et il a assuré qu'il y a beaucoup à faire en faveur des peuples indigènes. 

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 11/05/2020

"Con pandemia o sin pandemia el gobierno siempre nos ha excluido"

Los pueblos indígenas de CECONSEC exigen al Gobierno nacional y hacen un llamado a los organismos internacionales para que tomen en cuenta sus propuestas en un Plan de Atención en educación, sal...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/11/05/2020/con-pandemia-o-sin-pandemia-el-gobierno-siempre-nos-ha-excluido