Pérou - Le Bureau du Médiateur exige une enquête sur la contagion dans la distribution de denrées alimentaires aus peuples indigènes du Loreto

Servindi, 11 mai 2020 - Le Bureau du Médiateur a demandé aux autorités du Ministère public d'enquêter sur la propagation de COVID-19 dans les communautés indigènes de Loreto, en raison de la distribution municipale de nourriture sans les mesures de sécurité établies. 

Le personnel municipal de la ville de Trompeteros, n'aurait pas utilisé d'outils de protection et de sécurité lors de la distribution aux communautés situées dans la rivière Corrientes. lire l'article à ce sujet traduit en français

En réponse à cette plainte, le 30 avril, l'institution a également demandé aux autorités sanitaires régionales d'accorder une attention urgente aux personnes concernées.

Le Bureau du Médiateur a également appelé les autorités nationales, régionales et locales des départements comptant les plus grandes populations indigènes à adopter des mesures urgentes pour prévenir la propagation du coronavirus lors de la distribution des denrées alimentaires de base. 

D'autre part et au vu de la gravité de la situation, le bureau du Médiateur a lancé une série de recommandations aux municipalités où la présence des communautés amazoniennes et andines est importante, les invitant à fournir à leur personnel des outils de protection. 

De même, ils ont recommandé que les municipalités se coordonnent avec les autorités communautaires ou les organisations représentatives, afin que la meilleure forme de prestation puisse être déterminée, dans le respect de leur identité culturelle et de leurs droits collectifs.

Enfin, le bureau du Médiateur a insisté pour que le budget alloué aux municipalités soit correctement exécuté, afin que toute la population indigène puisse bénéficier de produits de qualité qui respectent leur régime alimentaire, et en quantité suffisante pour qu'elle puisse faire face à la quarantaine sans nuire à sa santé et à son bien-être.

Il a également réitéré la demande faite au secteur de la culture le 25 avril dernier pour la mise en œuvre urgente d'un protocole sanitaire pour la fourniture de nourriture et d'autres avantages aux populations indigènes, qui doit être respecté. 

Recommandations

Conformément à la prérogative contenue dans l'article 162 de la Constitution politique et dans l'article 26 de la loi n° 26520, loi organique du bureau du médiateur, les recommandations suivantes sont émises.

Au ministère de la santé :

Il est nécessaire de travailler avec le ministère de la culture et les organisations indigènes afin d'avoir un plan de prévention et de prise en charge interculturelle dans la réalité de chaque peuple indigène.

De même, diffuser des informations et des documents officiels dans les langues maternelles des peuples indigènes afin de rendre le travail commun plus efficace et plus rapide.

Au ministère de la culture :

Fournir une assistance technique permanente et établir une équipe avec la présence de la population indigène pour aider les autorités locales à mettre en œuvre des mesures de nature culturelle en accord avec les communautés indigènes.

préparer toutes les informations dans les langues indigènes prédominantes et publier des lignes directrices, des plans et des protocoles en coordination avec d'autres organismes compétents et organisations indigènes pour la protection de la vie, de la santé et de l'intégrité  

Au ministère de l'économie et des finances :

allouer un budget spécifique et spécial pour la prise en charge des communautés indigènes dans tout le pays. De même, fournir une assistance technique pour assurer la bonne exécution du budget transféré à chaque région.

Aux directions générales des Capitaines et des Gardes-côtes :

Renforcer la surveillance et les mesures opérationnelles de la Direction générale des autorités portuaires fluviales en Amazonie, afin de limiter les entrées et sorties non autorisées et illégales pendant l'isolement social. Travaillez également avec la police nationale péruvienne et le ministère public.

Aux gouvernements régionaux :

Maintenir une coordination constante avec le ministère de la santé et le ministère de la culture afin de mettre en œuvre un plan de prévention et de soins pour les peuples et communautés autochtones, qui doit être coordonné avec les municipalités et gouvernements autochtones régionaux ou locaux,

Assurer une surveillance permanente du respect de la distance entre les personnes, tout en exerçant des activités de base, sauf pour la quarantaine.

Se coordonner avec les gouvernements locaux pour identifier les familles qui bénéficient du panier alimentaire, ainsi que pour leur livraison en temps voulu aux communautés les plus éloignées, en coordination avec les autorités indigènes, en respectant strictement les conditions sanitaires et l'autonomie communale de distribution.

Garantir également la diffusion permanente d'informations en langues indigènes sur les mesures de prévention et de soins par le biais des médias dans les communautés éloignées.

Accédez au rapport complet du Bureau du Médiateur en cliquant sur le lien suivant : 

INFORME DE ADJUNTIA Nº 001-2020-DP/AMASPPI/PPI  non traduit

Données:

Selon les rapports du ministère de la culture, au 4 mai, seulement 10 % des quelque 621 000 familles indigènes de tout le pays ont bénéficié des paniers familiaux de base. 

----
Avec des informations du Bureau du Médiateur, publiées le 9 mai 2020 à l'adresse suivante : https://www.defensoria.gob.pe/defensoria-del-pueblo-se-debe-investigar-contagio-de-covid-19-en-reparto-de-alimentos-en-comunidades-indigenas/

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 11/05/2020

Defensoría exige investigar contagio en reparto de alimentos a PP. II.

Defensoría exige a las autoridades investigar el contagio de COVID-19 en las comunidades indígenas de Loreto durante el reparto municipal de alimentos sin equipos de protección.

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/11/05/2020/defensoria-exige-investigar-contagio-de-covid-19-en-reparto-de