Pérou - Le budget de financement de soutien aux peuples indigènes représente moins de 1 % du plan réactif
Publié le 28 Mai 2020
Nous avons comparé les 88 millions S/88 alloués aux soins des peuples indigènes pour le COVID-19 avec le budget de soutien au secteur des entreprises et d'autres fonds. La différence est abyssale et tout indique que ce montant est insuffisant pour des soins efficaces dans les communautés indigènes de l'Amazonie.
Par Renzo Anselmo
Servindi, 27 mai 2020 - Le budget approuvé pour les soins de santé dans les communautés indigènes et les centres de population rurale dans 10 régions du pays représente moins de 1 % des fonds que le gouvernement a affectés au Plan de relance du Pérou, en soutien au secteur des entreprises.
Servindi a comparé les budgets alloués aux soins des peuples indigènes avec les fonds soutenant le secteur des affaires et les industries culturelles après l'assaut de la pandémie.
En outre, il a identifié que le soutien économique aux communautés autochtones ne représente que 32 % du budget que l'exécutif a attribué cette année aux gouvernements régionaux pour combattre des virus tels que la dengue, catalogués dans le cadre du programme sur les maladies métaxiques et zoonotiques. Tout indique que le budget consacré à l'attention des peuples indigènes est insuffisant.
Une différence abyssale
Le 21 mai, le pouvoir exécutif a approuvé le "Plan d'intervention du ministère de la santé pour les communautés indigènes et les centres de population rurale en Amazonie péruvienne face à l'urgence COVID-19". Pour l'exécution de ce plan, le gouvernement a alloué un budget de 88 426 254 S.
Le document, qui a été approuvé par la résolution ministérielle n° 308-2020-MINSA, fixe comme objectif du plan la réduction des effets néfastes de l'épidémie de COVID-19 sur les populations rurales et les communautés indigènes de 10 régions, dont Loreto, Ucayali et Madre de Dios, qui ont été durement touchées par la pandémie.
Pour y parvenir, le ministère de la santé s'est fixé deux objectifs clairs : renforcer les mesures de prévention et améliorer la capacité de réaction des institutions prestataires de services de santé IPRESS I-3 et I-4 pour une réponse sanitaire rapide aux cas de COVID-19.
La grande question est de savoir si les 88 millions de soles seront suffisants pour venir en aide, en pleine crise, à une population qui a toujours souffert de l'abandon des autorités et qui est aujourd'hui en totale vulnérabilité, sans médicaments, sans médecins et sans nourriture.
En comparant ce budget avec le fonds alloué au plan Reactiva Pérou, approuvé par le biais du décret législatif n° 1455 le 6 avril et qui dispose de 30 milliards de S pour aider les entreprises à payer les travailleurs et les fournisseurs pendant l'état d'urgence, nous constatons que le budget destiné aux peuples indigènes ne représente que 0,29% des fonds accordés à Reactiva Pérou, soit moins de 1%.

Industries culturelles
Il y a une semaine, le 20 mai, le gouvernement péruvien a également approuvé, par le biais du décret d'urgence n° 058-2020, un transfert économique au ministère de la culture afin d'atténuer les effets socio-économiques de la pandémie sur les industries culturelles, les arts, le patrimoine culturel immatériel et les produits connexes.
Selon ce décret, il est proposé d'appliquer des mécanismes tampons, tels que le soutien économique aux personnes physiques et morales qui mènent des activités culturelles et l'acquisition de contenus culturels, en donnant la priorité aux artistes et aux gestionnaires culturels qui sont les porteurs des expressions culturelles immatérielles du pays.
Rien qu'à cette fin, le gouvernement a alloué 50 millions de S/50 au ministère de la culture, ce qui représente 57 % du budget consacré aux soins de santé pour les populations indigènes.
Maladies métagéniques et zoonoses
Selon le budget institutionnel modifié (MIP) du portail de la transparence économique, le gouvernement a alloué cette année S/270 millions aux gouvernements régionaux pour le programme sur les maladies métaxiques et les zoonoses, axé non seulement sur la réduction des cas de dengue, mais aussi de malaria, de fièvre jaune, de rage, entre autres.
À titre de comparaison, ce montant est supérieur de 68 % au budget de 88 millions S/88 alloué aux soins de santé pour les peuples indigènes.
Dans les dix régions couvertes par le plan d'intervention du ministère de la santé (Minsa) en faveur des populations autochtones (Amazonas, Cusco, Huánuco, Junín, Loreto, Madre de Dios, Pasco, San Martín, Ucayali et Cajamarca), le budget du programme sur les maladies métagéniques et les zoonoses s'élève à 112 millions de S/112.
En d'autres termes, même dans ce cas, si l'on considère uniquement les dix régions couvertes par le plan de soins du Minsa, le budget consacré à la lutte contre les maladies telles que la dengue qui se produisent chaque année dans ces régions est supérieur de 21 % au budget consacré aux soins urgents et sans précédent pour les communautés indigènes dans le cadre du COVID-19.
Tout semble indiquer que le budget de S/88 millions de soles finit par être insuffisant pour l'attention d'une population indigène qui dépasse les 800 mille personnes, selon le ministère de la Santé lui-même et que, si elle n'est pas soignée comme il se doit, elle pourrait augmenter de manière exponentielle le nombre de ses victimes mortelles en raison de la pandémie.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 27/05/2020
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fandina123.jpg%23width%3D1800%26height%3D1198)
Fondos para atender PP. II. representan menos del 1% del Plan Reactiva
Comparamos los S/88 millones destinados a la atención de los pueblos indígenas ante el COVID-19 con el presupuesto de apoyo al sector empresarial y otros fondos. La diferencia es abismal y todo ...