Pérou - Avec l'ennemi à la porte... le drame des indigènes du Purus

Le drame des indigènes du Purús qui luttent entre la peur de l'entrée du virus en provenance du Brésil et les demandes de retour de leurs proches bloqués à Pucallpa, une ville qui s'effondre à cause du virus.

Avec l'ennemi à la porte...
Les populations indigènes de Purús craignent l'entrée du virus en provenance du Brésil ou de Pucallpa

Par Ivan Brehaut*.

12 mai 2020 - Il y a quelques jours, les amis du collectif des peuples amazoniens dans la pandémie COVID 19 ont posté sur Facebook la vidéo avec le témoignage d'un des leaders de la communauté indigène Conta, Lucas Roque Raymundo, de l'ethnie Huni Kuin. Conta est l'une des 46 communautés autochtones de la province de Purús, située dans les bassins des rios Purús, Curanja et La Novia. Environ 2 750 indigènes des groupes ethniques Huni Kuin, Sharanahua, Culina, Madija, Mastanahua, Amahuaca, Yine et Asháninka y vivent.

La vidéo est très claire et s'ajoute aux dizaines de témoignages qui circulent désormais sur les réseaux. Roque revendique l'abandon de sa communauté, de son bassin. Pas aujourd'hui, en pleine pandémie, il appelle à l'abandon de tout temps.

Dans le Purús, les services de santé ont toujours été extrêmement précaires. Sans équipement ni matériel, avec un personnel insuffisant et peu ou pas de formation aux critères de santé interculturelle, l'attention des communautés, en toute circonstance, a toujours été déficiente. C'est la raison pour laquelle certains compatriotes se rendent au Brésil pour y recevoir des soins. En effet, aller à Pucallpa, parce qu'il est coûteux et difficile d'obtenir une place sur un vol, en plus de rester en ville et de financer les soins, est souvent impossible.

L'isolement du Purús, en ce point de notre territoire qui s'étend vers le Brésil à l'est, a été l'un des principaux défis pour ceux d'entre nous qui veulent améliorer la qualité de vie de leur population. Ce même isolement a tenu le Purus à l'écart du covid 19, qui endeuille maintenant Pucallpa. Cependant, l'avantage d'être proche du Brésil, et plus précisément de Santa Rosa de Purús, constitue désormais une menace énorme. Santa Rosa est une petite ville frontalière où, tragiquement, il y a déjà des cas avérés et suspectés de la maladie.

La demande de Lucas Roque et Enrique Nonato, président d'ECOPURUS, l'entité indigène qui cogère la réserve communale de Purús, s'étend à tous leurs compatriotes. Ils pensent à l'Ucayali, au pays, mais surtout à leurs frères et sœurs. Et là, une fois de plus, nous rencontrons les terribles conditions auxquelles les migrants de province sont confrontés dans le pays.

Plus de 40 familles du Purús sont à Pucallpa, logées dans des conditions très précaires au foyer municipal et dans des chambres louées qu'elles peuvent à peine payer avec le soutien des citadins et des âmes solidaires. La population du refuge est composée de personnes qui viennent à Pucallpa pour recevoir un traitement médical, et dans les chambres de personnes qui viennent en ville pour des procédures personnelles ou des études.

Aujourd'hui, avec la situation économique de chacun en chute libre, le soutien qu'ils recevaient s'effondre. Même si la municipalité de Purús a canalisé le soutien à ces familles avec les paniers, il a été consommé en quelques jours. Mario Torres et Elio Solomon, tous deux du peuple Huni Kuin, ont déclaré que ce sont plus de 300 personnes qui ont demandé à la municipalité de Purus ou à une autorité quelconque de les aider à s'échapper de Pucallpa, où les hôpitaux se sont déjà effondrés. Mario propose, presque comme un plaidoyer, qu'on les aide à retourner à Purús, où ils ne peuvent être atteints que par avion, pour y passer la quarantaine dans un endroit ou une école, et pour s'assurer que, au moins, leurs proches cessent d'avoir faim à Pucallpa.

Officieusement, il y a déjà des cas de personnes infectées par le COVID- dans le refuge, et au moins un indigène qui louait des chambres est mort il y a quelques jours des symptômes de la maladie. Les statistiques de la DIRESA Ucayali ne reflètent pas les cas déjà connus de personnes indigènes infectées.

"Une seule personne infectée dans la région propagerait sans aucun doute le virus, faisant courir un risque mortel à la population de la province ."

Mais comment pouvons-nous soutenir la demande de ces 400 personnes sans mettre en danger les plus de 2 000 indigènes de Purús et la population indigène isolée et en premier contact qui se trouve dans le bassin ?

Il est certain que, aussi difficile que cela puisse être, la demande de retour des frères bloqués à Pucallpa s'oppose à la nécessité de continuer à armer Purús. Une seule personne infectée dans la région propagerait sans aucun doute le virus, mettant ainsi la population de la province en danger de mort, où, comme nous l'avons dit, les services sont trop précaires.

Il est donc urgent de canaliser le soutien aux familles Purus de Pucallpa qui, comme d'autres familles indigènes bloquées dans des régions éloignées du pays, luttent chaque jour contre la faim dans les villes et la possibilité de tomber malade à cause du Covid ou de la dengue, qui abondent maintenant en Ucayali. À Purus, comme nous l'avons déjà dit, la frontière doit rester fermée. La vie des Purusinos en dépend.

On nous apprend que la dernière chose que vous devez mettre dans un texte, du moins en termes journalistiques ou littéraires, c'est le titre. Cette fois, j'avais le titre depuis le début. Je n'arrête pas de penser à l'image d'un ennemi qui rôde, alors que je me rends mentalement à Purus ou au foyer de Pucallpa et que je me mets à la place de la population qui craint l'entrée du virus en provenance du Brésil ou du prochain vol de Pucallpa, et de ceux qui espèrent que la faim n'entrera pas par la porte des chambres, où il leur manque leur rivière et leurs forêts.

---
* Ivan Brehaut, voyageur, non touriste. Je voyage à travers le Pérou, j'écris sur ce que je vois et ce que j'apprends. La photographie, la nature et l'humanité.

source : Lamula.pe: https://ibrehaut.lamula.pe/2020/05/11/con-el-enemigo-en-la-puerta/ibrehaut/

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 12/05/2020

Con el enemigo en la puerta... el drama de los indígenas de Purús

El drama de los indígenas de Purús que se debaten entre el miedo por el ingreso del virus desde Brasil, y los pedidos de retorno de sus familiares varados en Pucallpa, una ciudad colapsando por e...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/12/05/2020/con-el-enemigo-en-la-puerta