Mexique/Chiapas - Mesure de protection des communautés du peuple Maya Tsotsil en déplacement forcé
Publié le 9 Mai 2020
28 avr., 2020 in Bulletin de communication du Frayba
Les omissions des autorités gouvernementales augmentent le risque pour les populations vulnérables dans le cadre du COVID 19.
Le 28 mars dernier, le Tribunal de Troisième District, basé à Tuxtla Gutiérrez, a accordé l'amparo 340/2020 pour protéger la vie, l'intégrité et la sécurité des communautés du Peuple Maya Tsotsil, en déplacement forcé, dans la municipalité d'Aldama, Chiapas, Mexique.
Le 27 mars 2020, les représentants des communautés du peuple Maya Tsotsil d'Aldama, en déplacement forcé, ont interposé une demande de protection (amparo) auprès de la justice fédérale pour "la suspension définitive de la violence des groupes civils armés de nature paramilitaire qui agissent avec l'assentiment et la tolérance des agents de l'État." Toutefois, à ce jour, les autorités responsables1 continuent de ne pas se conformer à la résolution.
Par conséquent, la violence dans la zone frontalière avec Chenalhó s'est intensifiée dans un contexte de risque élevé pour les populations vulnérables ; au milieu de l'urgence sanitaire provoquée par le COVID 19, les autorités n'ont pas respecté la suspension accordée par un juge fédéral, c'est pourquoi un incident s'est produit à cause du non-respect de la suspension consistant à "la protection et la sécurité requises par les plaignants [...] sont assurées [...] les mesures nécessaires pour garantir la vie, la sécurité et l'intégrité personnelle de la population de la municipalité d'Aldama, qui souffre de situations de violence généralisée et de violations des droits de l'homme, dérivées du conflit armé, afin de garantir la paix publique. ”
Depuis le 24 mars 2009, le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) a enregistré au moins 47 actes d'agression armée. Au cours de la semaine dernière, les attaques ont augmenté et ont été menées de manière systématique. Les rapports de la Commission permanente des populations communales et déplacées d'Aldama informent que des groupes armés paramilitaires de Chenalhó utilisent les tranchées de Tok'oy, Pajaltoj, Oxch'om, Slumka, Tojtik, de la communauté de Saclum, qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Chenalhó, pour tirer sur les maisons de Xuxch'en, San Pedro kotsilnab, Koko' et Tabak, à Aldama. Hier, la Commission permanente des agriculteurs communaux et des personnes déplacées d'Aldama a fait état de nouvelles attaques armées, qui ont commencé au petit matin, contre les communautés de Ye'ton, Koko', Tabak, Chivit, Xuxch'en et San Pedro kotsilnab. Selon les témoignages, des hommes armés vêtus de noir tirent depuis les tranchées de Tok'oy et de Pajaltoj, ainsi que de Vale'tik, appartenant à Santa Marta, Chenalhó.
L'entrée en phase 3 de l'urgence sanitaire au Mexique, montre clairement que les communautés des Peuples Originaires sont très vulnérables, puisque leurs vies sont constamment en danger, soit à cause d'une attaque à l'arme à feu, soit parce qu'elles ont contracté le COVID 19 et n'ont pas de garanties de soins médicaux adéquats.
Les Directives essentielles pour l'intégration d'une perspective des droits de l'homme dans la réponse à la pandémie de COVID 19 des Nations unies, établissent la nécessité de protéger les populations les plus vulnérables telles que les communautés en déplacement forcé : "Les États doivent mettre en œuvre des mesures supplémentaires pour faire face à l'impact disproportionné que le COVID 19 peut avoir sur les minorités, en raison des régions éloignées où elles vivent, où l'accès aux biens et services essentiels est limité."
Depuis le début des agressions armées en mars 2018, le Frayba est intervenu auprès de 30 autorités de deux périodes de gouvernement au niveau fédéral et au niveau des états : La privation arbitraire de la vie, le déplacement forcé et la privation arbitraire de la liberté du défenseur communautaire Cristóbal Sántiz Jiménez3
Par conséquent, nous demandons instamment aux autorités responsables des gouvernements d'Andrés Manuel López Obrador et de Rutilio Escandón Cadenas de se conformer au mandat judiciaire du tribunal du troisième district qui a accordé l'amparo 340/2020 pour protéger la vie, l'intégrité et la sécurité des communautés du peuple maya Tsotsil, qui sont déplacées de force d'Aldama. Parmi les demandes, on trouve :
- Des garanties de sécurité pour protéger la vie des Mayas Tsotsil de la municipalité d'Aldama, qui sont menacés par des actes d'agression armée qui se sont intensifiés depuis le 24 mars 2020.
- Le respect de la recommandation n° 71/2019, publiée le 23 septembre 2019, par la Commission nationale des droits de l'homme.4
- Enquête sur les agressions armées, depuis mars 2018, perpétrées par des groupes civils armés de nature paramilitaire provenant de Santa Martha, municipalité de Chenalhó, qui ont provoqué le déplacement forcé des communautés du peuple Maya Tsotsil d'Aldama.
- Attention humanitaire, logement, santé, alimentation adéquate et digne pour les victimes du déplacement forcé du peuple Maya Tsotsil d'Aldama, Chiapas, qui sont les plus vulnérables lors de la pandémie COVID 19.
San Cristobal de La Casas, Chiapas, Mexique
28 avril 2020
Bulletin n° 9
1 Autorités responsables : Rutilio Escandón Cadenas, gouverneur constitutionnel de l'État du Chiapas ; José Manuel Cruz Castellanos, secrétaire à la santé et directeur général de l'Institut de la santé ; Emilio Ramón Ramírez Guzmán, secrétaire au développement durable des peuples autochtones ; Dr. Luis Manuel García Moreno, Secrétariat de la protection civile ; Commission exécutive pour l'attention aux victimes ; Bureau du procureur général de l'État ; Bureau du procureur général pour la justice indigène ; Conseil de l'État pour l'attention intégrale aux déplacements internes au Chiapas ; Secrétariat général du gouvernement du Chiapas. Autorités d'exécution : M. César Amín Aguilar Tejada, conseiller juridique du gouverneur ; Registre national des victimes, Commission exécutive d'aide aux victimes ; Secrétariat à la sécurité et à la protection des citoyens du Chiapas ; Secrétariat à la protection civile de l'État du Chiapas ; Direction de la police préventive de l'État ; Mme Emma Itzel Orantes Ortega, directrice générale du Centre national de prévention sociale de la violence et de participation citoyenne.
2 Organisation des Nations Unies. Directives COVID-19. Disponible à l'adresse suivante : https://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/COVID19Guidance.aspx
3 Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas. Action urgente pour la liberté du défenseur Cristóbal Sántiz Jiménez. 27 mars 2020. Disponible à l'adresse suivante : https://frayba.org.mx/notifrayba-libertad-para-cristobal/
4 Commission nationale des droits de l'homme. Recommandation numéro 71/2019, publiée le 23 septembre 2019. Mexico City. Disponible à l'adresse suivante : https://www.cndh.org.mx/sites/default/files/documentos/2019-09/REC_2019_071.pdf
traduction carolita d'un article paru sur Espoir Chiapas le 8 mai 2020
Otorgan amparo a comunidades del Pueblo Maya Tsotsil en Desplazamiento Forzado
Omisiones de autoridades de gobierno incrementan el riesgo a población vulnerable en contexto de COVID 19. El Juzgado Tercero de Distrito, con sede en Tuxtla Gutiérrez, otorgó el 28 de marzo del...
https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/05/otorgan-amparo-comunidades-del-pueblo.html