Mexique - Agression armée, déplacement forcé, discrimination et COVID 19

Les communautés du peuple Maya Tsotsil de Chalchihuitán sont les plus menacées par la crise humanitaire.

Le Centre des droits de l'homme Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) a enregistré des coups de feu contre la communauté de Pom, à Chalchihuitán, Chiapas, Mexique, perpétrés par un groupe paramilitaire civil armé de Chenalhó, dans le cadre de l'urgence sanitaire provoquée par la pandémie de Covid 19.

Les témoignages ont indiqué que le 1er mai 2020, vers 8 heures du matin, il y a eu des actes de violence armée qui ont accru la peur et la crise humanitaire dans les communautés appartenant au peuple Maya Tsotsil :

Cela s'est produit dans la section Chacojtón de la communauté Pom, dans la municipalité de Chalchihuitán, ce qui a provoqué beaucoup de peur chez les personnes déplacées, nous ne pouvons pas aller dans nos champs pour apporter nos légumes à manger, les femmes et les enfants souffrent beaucoup, ils ne peuvent pas aller chercher du bois de chauffage et les hommes ne peuvent pas aller travailler.
[...] Il est difficile de trouver un moyen de nous nourrir dans cette situation ; les autorités nous disent de ne pas quitter la maison à cause de la maladie COVID, mais il n'y a pas de maïs ni de haricots, nous devons aller chercher nos légumes dans le champ, nous ne pouvons pas acheter dans la communauté non plus parce que les hommes ne peuvent pas sortir pour travailler dans la milpa ou vendre la récolte de café, il y a la peur à cause de la maladie et parce que nous serons blessés par une balle des groupes paramilitaires.

Cette situation de vulnérabilité place les 273 familles, soit un total de 1236 personnes déplacées de force, dans une situation à haut risque de contagion de COVID 19, car elles se trouvent dans une situation d'extrême pauvreté, sans nourriture ni eau potable adéquates, et manquent de services de santé accessibles et de qualité. Les enfants et les adolescents, ainsi que les personnes âgées et les femmes, des communautés déplacées de K'analumtik, Pom, Ch ́enmut, Bololch'ojon, Bejelton, Tulantik, Cruzton, Ts'omolton et Cruz Kakanab dans la municipalité de Chalchihuitán et Majompepentik dans la municipalité de Chenalhó sont particulièrement préoccupants.

Bien que les communautés susmentionnées du peuple maya Tsotsil en déplacement forcé, de Chalchihuitán et Chenalhó, aient bénéficié de mesures de précaution de la part de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (MC 882-17)1 et que la Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) ait émis la recommandation 87/20182, les autorités de l'État mexicain n'ont pas mis en œuvre de manière efficace et effective les actions nécessaires pour les protéger.

Il convient de noter qu'historiquement, les communautés des Peuples Originaires sont l'un des secteurs les plus vulnérables en raison de l'inégalité caractérisée par la discrimination, l'exclusion et la pauvreté, qui entraîne une violation structurelle et systématique des droits de l'homme.

Selon le Conseil National pour l'Evaluation de la Politique de dDéveloppement Social (CONEVAL), la municipalité de Chalchihuitán occupe l'un des premiers lieux de pauvreté extrême (79,8 %), qui s'est aggravée depuis les actes de violence perpétrés par un groupe civil armé de nature paramilitaire de Chenalhó, qui ont provoqué le déplacement forcé de 5023 personnes, depuis octobre 2017.

Les Nations unies ont indiqué que : "Les peuples autochtones, en particulier les femmes et les filles, sont souvent touchés de manière disproportionnée par les épidémies et autres crises. ils sont également les gardiens d'une richesse de connaissances et de pratiques traditionnelles, de langues et de cultures, y compris de réponses éprouvées aux crises".3 Ils doivent être inclus d'une manière participative, culturellement appropriée et respectueuse des droits dans les réponses à la pandémie et à ses impacts.

Pour cette raison, le Frayba demande instamment à l'État mexicain :

• Garantir les droits de l'homme des Peuples originaires en déplacement forcé, exposés à un double risque en raison des attaques armées et de la pandémie de Covid 19 :
• leur intégrité et leur sécurité personnelle ;
• l'accès à l'eau, aux installations sanitaires et à l'hygiène personnelle ;
• à l'alimentation ;
• à un logement adéquat ;
• à l'information dans leur langue pour prévenir et traiter la maladie ;
• à une assistance médicale en temps utile sans discrimination ;
• au consentement libre, préalable et éclairé ;
• à l'autodétermination ;
• à la participation des femmes et en particulier aux droits des filles, des garçons et des adolescents.

Respecter les recommandations émises par la Commission nationale des droits de l'homme et les mesures de précaution émises par la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme pour protéger les communautés du peuple Maya Tsotsil en déplacement forcé à Chalchihuitán.

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexique
06 mai 2020
Bulletin n° 10

1 Commission interaméricaine des droits de l'homme. Mesure de précaution n° 882-17. Tsotsiles communautés indigènes de Chalchihuitan et Chenalhó par rapport au Mexique. 24 février 2018.
2 Commission nationale des droits de l'homme. Recommandation n° 87/2018. Sur le cas des victimes de déplacements internes forcés dans diverses communautés des municipalités de Chalchihuitán et Chenalhó. 28 décembre 2018.
3 Nations Unies. Les peuples indigènes et la pandémie de Covid 19.
Agresiones armadas, desplazamiento forzado, discriminación y COVID 19

traduction carolita d'un article paru sur Espoir Chiapas le 16 mai 2020

Agresiones armadas, desplazamiento forzado, discriminación y COVID 19

Comunidades del Pueblo Maya Tsotsil de Chalchihuitán en mayor riesgo de crisis humanitaria. [...] un grupo armado de corte paramilitar vestidos de negro dispararon, esto sucedió en el tramo ...

https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/05/agresiones-armadas-desplazamiento.html