Les Mapuche-Williches de la côte d'Osorno appellent à sauver la nourriture, les semences, le kullin pour faire face au Coronavirus

Publié le 20 Mai 2020

Les Mapuche-Williches de la côte d'Osorno appellent à sauver la nourriture, les semences, le kullin pour faire face au Coronavirus

Les communautés voient "avec inquiétude comment cette urgence a été gérée au niveau national, car la prise de mesures générales pour la population n'a pas pris en compte les différentes réalités socioculturelles et démographiques du pays.

 
18 mai 2020

Source : radiodelmar.cl


Les dirigeants Mapuche Williche de la côte d'Osorno ont lancé un appel aux communautés indigènes pour "sauvegarder la nourriture, les semences et le Kullin (argent en Mapudungun)", comme l'une des mesures importantes pour faire face à la pandémie de Coronavirus dans la région.

La commune rurale et côtière de San Juan de la Costa, où vivent ces communautés, a présenté 32 infections par Covid-19, un nombre considéré comme élevé puisqu'elle ne compte que 7 512 habitants selon le recensement de 2017.

Dans une déclaration publique, les Williches de la côte exigent également un contrôle géant afin que le virus ne continue pas à se propager dans ces territoires et "en tant que territoire Lafkenche du futawillimapu, nous demandons le contrôle de l'accès à la côte d'Osorno comme mesure préventive pour sauvegarder l'approvisionnement en médicaments et en services de santé et pour privilégier les soins primaires à la communauté locale.

Ils ajoutent également qu'ils voient "avec inquiétude comment cette urgence a été gérée au niveau national, car la prise de mesures générales pour la population n'a pas pris en compte les différentes réalités socioculturelles et démographiques du pays.

Communiqué des communautés Lafkenche de Butalmapu Kunko

AVERTISSEMENT WILLICHE ET APPRENDRE DE L'HISTOIRE, FACE À L'EXTERMINATION PAR LA PESTE

En tant que Huilliches du territoire Lafquenche, nous voulons exprimer nos sentiments sur la situation actuelle de l'état d'urgence constitutionnel de catastrophe, une mesure constitutionnelle qui répond à l'urgence sanitaire connue sous le nom de COVID 19.

Pour notre peuple Mapuche Huilliche du Futahuillimapu, cette urgence sanitaire représente une menace pour notre KUME MONGEN et il nous vient à la mémoire que nos ancêtres ont succombé à ces épidémies sans avoir eu la possibilité de prévenir et de se protéger de ces catastrophes, laissant notre peuple réduit en nombre d'habitants, C'est pourquoi nous soulignons aujourd'hui que ce type de pandémie a été apporté par les Winkas dans le passé et actuellement et nous sommes clairs et conscients que ces maladies sont créées pour décimer la population, créant une hystérie collective au moment même où les différentes organisations sociales dans le monde s'interrogent et sortent pour cautionner ce modèle mondialisé de capitalisme impitoyable.

D'autre part, nous voyons avec inquiétude comment cette urgence a été gérée au niveau national, car la prise de mesures générales pour la population n'a pas pris en compte les différentes réalités socioculturelles et démographiques du pays.

Dans le cadre de ce problème, nous dénonçons également l'exploitation impitoyable de groupes économiques qui s'associent même en voyant la situation actuelle maintenant sans régulation et en complicité avec l'État un modèle capitaliste et spéculatif qui maintient et augmente les prix des intrants de base de protection pour cette urgence, ni ne prend de mesures d'atténuation pour que la population dans sa diversité de besoins face à cette urgence puisse mieux gérer cet état d'exception.

Compte tenu de la dimension de cette pandémie, en tant que territoire Lafkenche du futawillimapu, nous demandons le contrôle de l'accès à la côte d'Osorno comme mesure préventive pour sauvegarder l'approvisionnement en médicaments et en services de santé et pour donner la priorité aux soins primaires pour la communauté locale, puisque nous n'avons pas de plans de santé et que nous dépendons uniquement de ce service. D'autre part, nous demandons également aux différentes agences de l'État et au gouvernement en général de prendre des mesures palliatives plus efficaces qui soient en accord avec la réalité des habitants de notre territoire et qui tiennent compte de celle-ci, en mettant en œuvre des mesures telles que assurer et protéger les fournitures de base telles que la nourriture, le transport des personnes âgées vers les lieux d'approvisionnement et de paiement, et intervenir pour que les compagnies d'électricité et de télécommunications envisagent une réduction significative en fonction de la situation d'urgence, pour n'en citer que quelques-unes.

Nous demandons à nos pu Peñi pu Lamuen de prendre les mesures de sauvegarde nécessaires afin d'empêcher la propagation de ce winka kutrxam, mais nous leur demandons également de protéger notre nourriture, nos graines, notre kullin afin de pouvoir porter cette wechante, pu Peñi pu Lamuen ces temps difficiles rendant nécessaire de réfléchir et de repenser notre mode de vie actuel et de laisser derrière nous les divisions territoriales, les egos entre nos Peñis et de retrouver cet équilibre, le kuifisrakisuam ka kuifikumun ka kuifi kusow de notre futakeche kuifi dans l'unité en tant que Peuple Nation Mapuche.

 
Carlos Paillamanque Ancapan

Lonko Territoire Lafkenche

 Joel Martinez

Président de la communauté Mapulafken

 Monica Lefian Melillanca

Présidente de la Communauté Maicolpi

 Raul Ancapan Huenupan

Président de la Communauté d'Ancapan

 Matilde Maripan

Présidente de la Communauté  Choroy Traiguenk

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Chili, #Peuples originaires, #Mapuche Williche, #Santé, #Coronavirus

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article