Guatemala - Un premier cas de Covid-19 à Patzún, Chimaltenango soulève des doutes

Prensa comunitaria KM169
 

Il s'agit d'une personne de Patzún, une municipalité du département de Chimaltenango, qui, selon la maire Guadalupe Cojtí du parti Vamos, a été le premier cas positif détecté dans ce lieu. Elle a déclaré que cette personne n'avait pas quitté le pays, ni la municipalité, ni n'avait eu de contact avec d'autres personnes qui étaient étrangères. Les autorités sanitaires ne donnent pas d'informations sur le cas et il est à craindre qu'il s'agisse déjà d'un cas communautaire ou d'un cas d'infection directe.

Par: Stef Arreaga

Conférence de presse

La maire de Patzún, Guadalupe Cojtí, a tenu ce jour à 16h30 une conférence de presse devant la municipalité de cette ville, en compagnie des membres du conseil d'administration, des maires auxiliaires, de la commission du marché local et des autorités policières, concernant le cas d'une personne de la communauté qui a été testée positive au Coronavirus (Covid-19). Avec ces déclarations, la maire de la municipalité pourrait confirmer le premier cas local ou communautaire de cette pandémie au Guatemala, s'il est vrai que cette personne n'a été en contact avec aucune personne infectée.

Le président Alejandro Giammattei a informé à plusieurs reprises la population de l'absence de cas communautaires ou locaux dans le pays. Même le porte-parole de la présidence, Carlos Sandoval, et la porte-parole du ministère de la santé, Ana Lucía Gudiel, ont signalé cet après-midi qu'il n'y avait pas encore de cas local, mais lorsqu'on les a interrogés sur ce cas, ils n'ont pas répondu.
La maire a déclaré : "Il est nécessaire à cette occasion de vous informer officiellement au niveau municipal, car il y a sûrement des informations qui n'atteignent pas la population comme elles le devraient. Aujourd'hui, à une heure de l'après-midi, le Président de la République a annoncé qu'il y avait de nouveaux cas de cette maladie, il a donné de nouvelles directives, de nouvelles dispositions et, par conséquent, il est nécessaire que nous vous informions également de cette situation".

"Une première information est que dans notre municipalité le premier cas positif a été détecté (...) cette personne s'est sentie mal cette semaine et a pris la décision d'aller à l'hôpital de Chimaltenango et deux jours plus tard ils ont confirmé qu'il s'agissait d'un cas positif, de là l'hôpital l'a emmené dans les hôpitaux désignés où ils prennent en charge les personnes positives. Cette personne n'a pas quitté la municipalité, le pays, n'a pas eu de contact avec d'autres personnes qui sont étrangères, mais alors le cas est positif. Nous ne savons pas par où cette maladie est entrée. (...) Les personnes qui ont été en contact avec cette personne, puisque le Centre de Santé, la Police Nationale Civile, et les institutions responsables ont déjà pris des mesures, il y a déjà des personnes et des familles retrouvées à ce moment. Ce n'est pas un employé municipal".

La maire Guadalupe Cojtí, a également mentionné les nouvelles mesures de prévention locales telles que : la suspension du marché municipal à partir du dimanche 5 avril jusqu'à nouvel ordre, la possibilité de vendre depuis leur domicile, à condition de porter des masques, des gants et du gel antibactérien. En ce qui concerne les personnes en charge d'épiceries, il leur est demandé de se protéger avec des masques.

Il a été demandé aux consommateurs de n'amener qu'une seule personne et surtout pas d'enfants. Ces mesures s'ajoutent aux restrictions nationales décrétées par le président Alejandro Giammattei.

La maire a déclaré que le président ou le ministère de la santé publique et de l'assistance sociale (MSPAS) ferait probablement des déclarations concernant cette affaire locale ou communautaire, mais il a souligné qu'il assumait une responsabilité en tant qu'autorité locale et qu'il préférait donner l'information directement et ne pas céder à la panique face à la désinformation.

Cas importés et communautaires

Selon le type d'infection, les experts en infectiologie et en épidémiologie divisent la progression du coronavirus en trois groupes. Importé, non importé et communautaire.
Dans le cas des infections communautaires, les mesures de prévention doivent être plus strictes, l'origine du virus n'ayant alors plus d'importance puisqu'à ce stade, le virus est déjà présent dans la population.

La directrice de l'Organisation Panaméricaine de la Santé (OPS), Carissa F. Etienne, a déclaré : "Les pays doivent être prêts à réagir avec les outils dont ils disposent à la situation que nous vivons aujourd'hui, avec des cas importés, mais aussi se préparer d'ores et déjà à assumer la responsabilité de l'apparition de foyers localisés ou de la transmission communautaire".
Le directeur adjoint de l'OPS, Jarbas Barbosa, a déclaré : "La surveillance doit aller au-delà des voyageurs, car les cas seront très probablement identifiés dans les services de santé.

Chiffres

Patzún, est une municipalité du département de Chimaltenango, à environ 80 kilomètres de la ville de Guatemala. Elle compte plus de 50 000 habitants (selon le recensement de 2009) et 95 % de sa population est indigène kaqchikel. La superficie de cette municipalité est de 124 km², ce qui signifie que pour chaque km², il y a plus de 406 habitants.
Jusqu'à présent, 61 cas ont été enregistrés, dont 11 ont été officialisés le 4 avril. Dans le même temps, le second décès a été confirmé : il s'agit du patient 28, un adulte de plus de 71 ans, admis le 27 mars, qui avait été en contact avec des patients positifs. Le président a également fait état de 15 cas retrouvés et a pris de nouvelles mesures pour la population guatémaltèque.

Traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria 

Primer caso de Covid-19 en Patzún, Chimaltenango genera dudas

Se trata de una persona de Patzún, municipio del departamento de Chimaltenango, quien según el alcalde Guadalupe Cojtí del partido Vamos, se detectó el primer caso positivo en este lugar. Afirm...

https://medium.com/@PrensaComunitar/primer-caso-de-covid-19-en-patz%C3%BAn-chimaltenango-genera-dudas-29116668ae