Equateur - La nationalité Waorani en danger. Infection confirmée chez une jeune femme

Servindi, 16 mai 2020 - L'infection par Covid-19 d'une jeune femme d'environ 21 ans, de la nationalité Waorani - un groupe ethnique contacté il y a sept décennies - a suscité une énorme inquiétude dans la société équatorienne.

Le cas a été confirmé le jeudi 14 mai dans la communauté de Miwaguno, mais le virus se serait propagé à d'autres communautés telles que Conipare et Gareno, à Napo ; Miwaguno, à Orellana ; et Toñampare, à Pastaza.

La mémoire immunologique génétique des Waorani "est fragile" et la propagation du virus sur leur territoire, situé dans trois provinces (Napo, Pastaza et Orellana), "pourrait être catastrophique et hautement létale.

C'est l'avertissement d'un appel urgent à l'aide humanitaire et aux soins de santé lancé par les organisations indigènes et de défense des droits de l'homme équatoriennes qui recensent "les populations symptomatiques dans plusieurs communautés".

"Les Pikenani (grands-parents de la Nationalité) n'ont pas de défenses qui leur permettraient de résister et de générer des anticorps pour combattre diverses maladies, dont ce nouveau virus", indique l'alerte.

"Une menace pour la vie des Pikenani est une menace pour la culture Waorani, parce qu'en eux nous trouvons la culture vivante, le gouvernement, la cosmovision, les traditions et la langue de ce peuple.

L'appel a été signé par l'Organisation de la Nationalité Waorani de l'Equateur (NAWE), l'Association des Femmes Waorani de l'Amazonie équatorienne (AMWAE) et le Conseil de Coordination de la Nationalité Waorani de l'Equateur - Pastaza (CONCONAWEP).

De même, par la Confédération des Nationalités Indigènes de l'Amazonie Equatorienne (CONFENIAE) et un réseau d'institutions travaillant pour la défense des droits de l'homme.

La vie des peuples isolés en danger

L'expansion de la pandémie dans la Nationalité Waorani met en danger la survie des peuples indigènes en isolement volontaire car ces clans "ont tendance à s'approcher des communautés Waorani".

"Parfois, ils prennent des objets ou voyagent dans la région, donc le risque de leur contagion avec COVID-19 est latent", selon la déclaration.

Malgré la demande insistante faite à l'exécutif d'intégrer les organisations indigènes dans un comité technique de haut niveau qui créerait des politiques, des protocoles et coordonnerait les actions pour faire face à la pandémie, cette demande n'a pas été entendue.

En outre, ils mettent en garde contre les risques liés à la reprise économique et au changement des feux de circulation sans tenir compte de la double vulnérabilité des peuples et des nationalités de l'Amazonie.

Les signataires de la déclaration demandent au gouvernement équatorien de "mettre en place des soins de santé urgents à trois niveaux : prévention, confinement et traitement de la population Waorani, étant donné qu'il existe déjà une contagion et une suspicion de sa propagation sur ce territoire.

Demandes spécifiques :

- En accord avec la NAWE, l'AMWAE, le CONCONAWEP, et dès que possible, que les équipes du MSP entrent dans les communautés où il y a des cas suspects, afin de rechercher des personnes présentant des symptômes associés et de fournir les soins requis, selon les protocoles que la même nationalité a développés.

- Effectuer des tests en utilisant des tests rapides comme mécanisme de dépistage et des tests PCR pour confirmer les cas.

- Mettre en place des processus de surveillance épidémiologique et d'isolement avec des garanties humanitaires d'accès à la nourriture et aux éléments de biosécurité, qui sont culturellement pertinents.

- Maintenir les feux de circulation en ROUGE dans tous les cantons où sont situées les communautés Waorani.

Communiqué

Des soins humanitaires et sanitaires sont nécessaires d'urgence sur le territoire de la Nationalité Waorani en raison de la confirmation de cas de Covid-19 et de l'enregistrement de la population symptomatique dans plusieurs communautés.

L'Organisation de la Nationalité Waorani de l'Equateur (NAWE), l'Association des Femmes Waorani de l'Amazonie équatorienne (AMWAE), le Conseil de Coordination de la Nationalité Waorani de l'Equateur - Pastaza

(CONCONAWEP), la Confédération des Nationalités Indigènes de l'Amazonie équatorienne (CONFENIAE) ; ainsi que les organisations de défense des droits de l'homme qui ont souscrit à cette alerte expriment leur préoccupation en raison de la confirmation d'un cas de Covid-19 d'une femme Waorani, âgée d'environ 21 ans, qui vit dans la communauté de Miwaguno, province d'Orellana. Un groupe du ministère de la santé publique (MSP) est entré dans cette communauté aujourd'hui pour mener des activités de vérification.

Cette affaire a été confirmée le jeudi 14 mai 2020. Cependant, il est à craindre que, selon le contrôle permanent des autorités politiques Waorani, nous soyons confrontés à une possible propagation du virus dans plusieurs communautés. Plusieurs membres de la nationalité ont été détectés avec des symptômes associés au COVID-19, en particulier dans les communautés de Conipare et Gareno, dans le Napo ; Miwaguno, à Orellana ; et Toñampare, à Pastaza.

À ce jour, aucun test de diagnostic n'a été effectué pour confirmer ou infirmer le COVID-19, et il n'y a pas non plus de réponse humanitaire pour garantir l'isolement des individus et des communautés. La nationalité Waorani est un groupe qui a été en contact récent depuis les années 1950 environ.

Leur mémoire immunologique génétique est donc fragile et la propagation de ce virus sur leur territoire situé dans trois provinces (Napo, Pastaza et Orellana) pourrait être catastrophique et hautement létale.

Les Pikenani (grands-parents de la Nationalité) ne possèdent pas de défenses qui leur permettraient de résister et de générer des anticorps pour combattre diverses maladies, parmi lesquelles ce nouveau virus, auquel même des milliers de métis et d'indigènes ayant un contact plus important avec l'Occident n'ont pas pu survivre.

Une menace pour la vie des Pikenani est une menace pour la culture Waorani, car en eux se trouve la culture vivante, le gouvernement, la cosmovision, les traditions et la langue de ce peuple.

L'expansion de la pandémie chez les Waoranis met également en danger la survie des peuples indigènes en isolement volontaire. Ces clans ont tendance à s'approcher des communautés Waorani, prenant parfois des objets ou parcourant la région, de sorte que le risque de leur contagion avec le COVID-19 est latent.

Ces peuples n'ont pas non plus de défense contre les maladies de la société qui les entoure. Depuis que l'urgence sanitaire a été décrétée pour le COVID-19, cette même Alliance des organisations des droits de l'homme et d'autres organisations alliées ont averti à plusieurs reprises le pouvoir exécutif et les COE nationaux et provinciaux du risque de ce virus pour les populations indigènes, qui sont déjà confrontées à des situations de violation multidimensionnelle et systématique.

Les organisations autochtones se sont également engagées publiquement à participer aux politiques de lutte contre la pandémie, à participer à une table ronde technique de haut niveau pour créer des protocoles, sans que cette demande n'ait été prise en compte.

D'autre part, il est préoccupant que dans les cantons et provinces où la nationalité waorani est présente, il est déjà question de changements dans les feux de signalisation, notamment dans les cantons d'Arajuno et d'Aguarico. Dans ces zones, les autorités prévoient de réduire le niveau de risque en mettant en place des feux de signalisation verts pour leurs activités.

Les discussions sur le changement des feux de circulation au niveau national ne sont pas différentes. Les autorités du gouvernement national de l'Équateur ont lancé un appel insistant pour que la réactivation économique soit une mesure urgente à prendre pour récupérer les pertes économiques que notre pays a subies.

Face à la proposition des gouvernements autonomes décentralisés de rendre les mesures de mobilité plus flexibles, nous déclarons que les peuples et les nationalités de l'Amazonie sont doublement vulnérables et, par conséquent, doivent être protégés de la menace réelle de COVID-19.

Nous insistons sur le fait que ces décisions n'ont pas été convenues ou socialisées avec les citoyens, et encore moins avec les autorités de la nationalité waorani. Nous soulignons que cette circonstance met gravement en danger la survie physique et culturelle de plusieurs peuples millénaires. De même, ces décisions ne font qu'approfondir le mépris, d'autant plus que ces dernières semaines, plusieurs cas ont été confirmés au sein des populations indigènes. Cela n'a pas conduit à une prise en charge globale de ces populations.

Il est important de rappeler l'avertissement lancé par l'Organisation Mondiale de la Santé selon lequel la levée prématurée du confinement pourrait générer une résurgence des infections aux effets mortels sur la population, étant donné qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de services de santé dans les cantons prêts à traiter les cas graves, ni de lits de soins intensifs en nombre suffisant au niveau national. Cela signifie qu'à l'heure actuelle, peu de cas pourraient représenter une catastrophe aux conséquences fatales.

Michelle Bachelet, Haute Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, a été catégorique à cet égard, avertissant que "si la réouverture des sociétés est mal gérée, les sacrifices consentis lors de la fermeture initiale auront été vains. Laisser la politique ou l'économie diriger la réponse au COVID19 au détriment de la santé et des droits de l'homme coûtera des vies".

Comme les GAD sont chargés de garantir l'exercice des droits, la prise de décision doit être conforme à des critères techniques qui représentent les conditions réelles du territoire ; sinon, l'autorité mettrait en danger la santé et la vie des communautés locales qui subissent actuellement diverses violations de leurs droits.

Nous rappelons qu'au sein du COE cantonal, la fonction de l'organe déconcentré du MS, en cas d'urgence sanitaire, est de fournir des conseils techniques qui permettent de gérer la crise de manière globale. Non seulement dans le tableau technique 2 (la santé, puisqu'elle est de la compétence exclusive du gouvernement central), mais dans tous les aspects de la crise, car la santé est un droit qui exige la réalisation d'autres droits.

En ce sens, nous demandons aux autorités sectorielles que la transition à effectuer implique l'adoption et la mise en œuvre de mesures planifiées de manière adéquate avec les différents niveaux de gouvernement, y compris les autorités politiques de la Nationalité, afin d'élaborer des plans de réponse à la fois pour atténuer les risques actuels de la pandémie et pour faire face à une éventuelle résurgence.

Il est essentiel que le système de santé dispose d'une capacité installée, de ressources humaines, d'intrants et d'autres moyens suffisants pour faire face à une éventuelle augmentation des infections résultant d'une éventuelle levée du confinement. Par conséquent, nous demandons au gouvernement équatorien de mettre en œuvre des soins de santé urgents à trois niveaux : la prévention, le confinement et le traitement de la population Waorani, étant donné qu'il y a déjà une contagion et un soupçon de sa propagation sur ce territoire.

Il est également élémentaire de tenir compte du contexte culturel de la gestion de la pandémie, comme la langue et la situation géographique, car les zones où se trouvent plusieurs membres de la nationalité sont des points d'accès difficiles.

L'État est tenu de garantir la sécurité des entrées, ainsi que la logistique des sorties face à une éventuelle contagion et les soins en cas d'urgence. Nous réitérons également la nécessité de formaliser la participation des autorités politiques de la Nationalité Waorani au COE, en garantissant la protection et la défense de leur droit à la vie, à la santé et à l'alimentation.

Afin de répondre aux cas confirmés ou suspects, nous faisons appel au Ministère de la Santé publique et aux COE cantonaux concernés :

- En accord avec la NAWE, l'AMWAE, le CONCONAWEP, et dès que possible, que les équipes du ministère de la santé entrent dans les communautés où il y a des cas suspects, afin de rechercher les personnes présentant des symptômes associés et de fournir les soins requis, selon les protocoles que la même nationalité a développés.

- Effectuer des tests en utilisant des tests rapides comme mécanisme de dépistage et des tests PCR pour confirmer les cas.

- Mettre en place des processus de surveillance épidémiologique et d'isolement avec des garanties humanitaires d'accès à la nourriture et aux éléments de biosécurité, qui sont culturellement pertinents.

- Maintenir les feux de circulation en ROUGE dans tous les cantons où sont situées les communautés Waorani.

Traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 16/05/2020

http://www.servindi.org/actualidad-informe-especial/16/05/2020/nacionalidad-waorani-en-peligro-confirman-contagio-de-joven