Dénonciation du "génocide" des indiens isolés en Amazonie brésilienne

DW, 19 mai 2020 - Les indigènes isolés de la communauté Awá Guajá en Amazonie brésilienne "subissent un génocide", ont dénoncé les dénommés "gardiens de la selva" dans un communiqué publié lundi 18 mai par l'ONG Survival International.

"Arrêtez les invasions de nos territoires ou les Awá Guajá vont mourir. Une fois de plus, nous avertissons le gouvernement brésilien et la communauté internationale que les Awá Guajá subissent un génocide", affirme le communiqué signé par Olimpio Guajajara, coordinateur des Gardiens de la Selva.

Ce front indigène a été formé en 2012 dans le Maranhao, au nord-est du Brésil, pour tenter d'empêcher l'entrée de bûcherons et de mineurs illégaux sur leurs territoires. Au cours des derniers mois, plusieurs gardiens ont été tués.

Le groupe affirme que son travail lui permet de protéger des peuples comme les Awá Guajá qui, avec une population d'environ 400 personnes, vivent dans l'isolement sur trois terres indigènes du Maranhao, selon les informations de la Fondation nationale des Indiens (Funai), gérée par l'État.

Les Gardiens ont rapporté que les Awá Guajá s'approchent plus fréquemment des villages Guajajara, en raison de "la perte de territoire pour les activités illégales d'exploitation forestière qui dévastent les derniers espaces de forêt préservée.

Invasion des territoires ancestraux

Samedi, un Indien Guajajara a reçu un coup de flèche alors qu'il chassait dans le territoire indien Arariboia, dans le Maranhao, ont rapporté les gardes. L'homme a été secouru, mais sans attribuer directement l'action aux Awá Guajá, les gardes ont déclaré qu'il s'agissait d'un événement sans précédent, qui pourrait refléter une augmentation des invasions des territoires indigènes.

"Les non-indigènes promettent et ne tiennent pas leurs promesses. Ils créent des lois et des décrets qu'ils ne respectent pas. Ils apportent des maladies et des pandémies qui se propagent dans le monde entier parce qu'ils ne savent pas respecter la nature, qui pour nous est sacrée", dit le texte.

Selon le recensement de 2010, plus de 300 peuples indigènes vivent au Brésil, dont beaucoup sont isolés ou sans contact. Plus de la moitié d'entre eux vivent en Amazonie, menacés par l'exploitation illégale et à grande échelle des ressources de la région.

L'arrivée du COVID-19 représente une menace supplémentaire. Une évaluation de l'Articulation des Peuples Indigènes du Brésil (Apib) indique qu'à ce jour, le virus s'est propagé à 40 peuples indigènes, contaminant 537 personnes et faisant 102 morts.

Le Brésil a enregistré 241 080 cas et 16 118 décès en date de ce dimanche, c'est le pays le plus touché par la pandémie dans la région.

----
Source : La Deutsche Welle est le radiodiffuseur international allemand et produit du journalisme indépendant en 30 langues. 

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 18/05/2020

Denuncian "genocidio" de indígenas aislados en la Amazonía brasileña

DW, 19 de mayo, 2020.- Indígenas de la comunidad awá guajá aislados en la Amazonía brasileña están "sufriendo un genocidio", denunciaron los llamados "Guardianes de la Selva" en un comunicado...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/18/05/2020/denuncian-genocidio-de-indigenas-aislados-en-la-amazonia-brasilena