Pérou - Deux cas de COVID-19 confirmés dans la communauté Shipibo de Puerto Bethel
Publié le 19 Avril 2020
Bien qu'ils aient fermé leurs frontières et se soient isolés pour éviter la contagion, deux membres de la communauté de Puerto Bethel ont été testés positifs au test rapide. Ce sont les premiers cas détectés en territoire indigène en Amazonie. Aidesep dit qu'ils n'ont pas d'équipement de protection individuelle dans la région.
Le Covid-19 arrive dans les villages indigènes : deux cas détectés chez les Shipibos-Conibos d'Ucayali
Par Geraldine Santos*.
Ojo-Publico.com, 18 avril 2020 - Un couple marié, âgé entre 40 et 50 ans, de la communauté indigène Shipibo-Conibo de Puerto Bethel, province de Coronel Portillo, dans la région d'Ucayali, a été testé positif au Covid-19 vendredi dernier.
Bien qu'ils n'aient pas encore subi les tests PCR, la nouvelle a suscité l'inquiétude des membres de la communauté et des organisations indigènes, qui demandent l'attention urgente de l'État. Ce sont les premiers cas détectés en territoire indigène en Amazonie
Lizardo Cauper, président de l'Association Interethnique pour le Développement de la Selva Péruvienne (Aidesep), a confirmé la nouvelle à OjoPúblico. "Nous avons été en communication avec la brigade qui s'est rendue aujourd'hui (vendredi) à la communauté et ils nous ont dit qu'ils ont appliqué trois tests : deux sont ressortis positifs et un négatif.
La brigade sanitaire aurait dû partir hier (jeudi) au matin, mais en raison des pluies, elle n'est pas partie. C'est pourquoi ils ne sont partis que vendredi à 6 heures du matin et sont revenus à 16 heures", a déclaré le leader indigène.
Pas d'équipement de protection
Leur plus grande inquiétude est maintenant que les autorités sanitaires vont appliquer le test rapide à l'ensemble des 300 membres de la communauté. "On m'a dit que les médecins reviendront dans la région en apportant d'autres tests, mais nous ne savons pas quand ils le feront. C'est pourquoi toutes les organisations indigènes se réuniront d'urgence pour traiter cette question. Nous sommes inquiets. Où vont-ils les accueillir, à Pucallpa ou dans la communauté ? Dans la communauté, nous n'avons pas de matériel et à Pucallpa, tout est déjà plein, il n'y a pas de lits pour nos frères, où vont-ils les emmener", se demande Cauper.
Le Conseil Shipibo Konibo Xetebo (COSHIKOX) avait alerté mercredi dernier la Direction régionale de la santé d'Ucayali sur six cas probables de Covid-19 dans la communauté de Puerto Bethel. Pour cette raison, une équipe de réponse rapide du réseau de santé Coronel Portillo est partie vendredi dernier du port de Pucallpa pour se rendre dans la communauté, située à quatre heures de bateau sur le fleuve Ucayali.
"Nous avons appris l'alerte jeudi après-midi, l'équipe de réponse rapide ne pouvait pas partir parce que la nuit tombait, alors ils sont partis vendredi dernier pour la communauté", a déclaré Cristina Bejarano, coordinatrice du réseau de santé Portillo, à OjoPúblico. Elle a également expliqué que les indiens avaient de la fièvre et des éruptions cutanées sur le corps qui l'ont d'abord fait suspecter qu'il s'agissait de cas de dengue. Cependant, quelques heures plus tard, ils ont été testés positifs pour le Covid-19.
Plan d'action pour les peuples indigènes
En apprenant cela, le chef du bureau du médiateur de l'Ucayali, Hugo Pari Taboada, a rapporté que l'équipe de réponse rapide avait proposé au couple indigène de se rendre dans la ville de Pucallpa pour l'isoler de la communauté, mais qu'il n'avait pas accepté de quitter son territoire.
"Samedi, une autre équipe de santé doit revenir pour exhorter les gens à partir. Des tests rapides seront également effectués sur les personnes qui ont été en contact avec eux", a-t-il déclaré.
"Le président Vizcarra doit publier un plan d'action immédiat pour les peuples indigènes", déclare l'AIDESEP
Le Bureau du Médiateur a recommandé au gouvernement régional de l'Ucayali de transférer les indigènes dans un foyer interculturel spécial où ils disposeraient d'un traducteur de leur langue d'origine, ainsi que de nourriture et d'un espace adéquat. Il a également demandé que les communautés soient dotées de masques, de gants et d'autres équipements de protection individuelle.
"Le président Vizcarra doit publier un plan d'action immédiat pour les peuples indigènes, avec un décret suprême et un budget, afin que les masques, les kits de protection que nous avons demandés et la nourriture puissent arriver parce que la population ne peut pas partir. Nous demandons depuis longtemps au gouvernement un plan pour les peuples indigènes, nous l'avons demandé lors de réunions avec le Minsa et le ministère de la culture, mais cela reste toujours une promesse", a déclaré Lizardo Cauper.
Le couple infecté n'a pas accepté de quitter la communauté
Le leader indigène a ajouté que sa principale préoccupation est de savoir où ils vont emmener le couple, puisque dans sa communauté ils n'ont pas de poste de santé.
"L'hôpital le plus proche se trouve à Masisea, ou à Pucallpa. Et dans les autres hôpitaux, il y a des problèmes, les médecins de l'hôpital Amazonien ont protesté parce qu'ils n'ont pas de matériel. Si les médecins sont en danger, qu'adviendra-t-il des communautés ? Hier (jeudi), l'ancien membre du Congrès (Glider Ushñahua) est mort et ils ne s'en sont même pas occupés, car il n'y a pas de lits ni de ventilateurs. Si cela lui arrive, nous, que deviendrons-nous ?
Selon le recensement de 2017, seulement 9,8 % de la population indigène de l'Amazonie a accès à Internet, et cela s'ajoute aux autres carences : seulement 25,8 % ont accès à l'eau potable par le réseau public, 19 % ont un système d'évacuation des eaux usées à l'intérieur de leurs maisons, et 46,1 % des communautés indigènes disposent d'un éclairage électrique.
Jusqu'à présent, les communautés indigènes avaient adopté des mesures d'isolement volontaire, fermé leurs frontières et veillé à ce que les étrangers n'entrent pas sur leurs territoires pour éviter la contagion, comme nous le signalons dans ce rapport.
"Malheureusement, le couple marié de Puerto Bethel était à Pucallpa il y a une semaine pour effectuer des démarches pour leur communauté. Et récemment, ils ont présenté des symptômes", a déclaré M. Cauper, qui espère que le gouvernement va maintenant s'occuper d'eux.
---
* Geraldine Santos est journaliste pour Ojo publico
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 18/04/2020
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fpuerto_bethel_-_shipibos.jpg%23width%3D745%26height%3D419)
Confirman dos casos de COVID-19 en comunidad shipibo Puerto Bethel
Aunque cerraron sus fronteras y se aislaron para evitar contagiarse, dos miembros de la comunidad de Puerto Bethel dieron positivo a las pruebas rápidas. Se trata de los primeros casos detectados en
/https%3A%2F%2Fbarinbababo.files.wordpress.com%2F2008%2F06%2Fkene-tela.jpg%3Ffit%3D440%2C330%23width%3D307%26height%3D329)
Pérou : Le peuple Shipibo-Konibo - coco Magnanville
By Heather Greer - Fotograma de la película ESAS VOCES QUE CURAN (2011) de Delia Ackerman y Heather Greer, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=66816348 Groupe ethnique de...
http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/04/perou-le-peuple-shipibo-konibo.html