Mumia : " C'est comme être de nouveau dans le couloir de la mort ou au trou

Bonjour à tous.

Beaucoup d'entre vous ont posé des questions sur la situation de Mumia pendant la quarantaine du COVID-19 et sur les conditions de détention dans la prison de Mahanoy en Pennsylvanie où il est incarcéré.

-Johanna Fernandez écrit que Mumia lui a parlé au téléphone le mardi 31 mars pour lui dire que la prison met en place un verrouillage plus répressif que jamais en réponse au virus.

-Tout le monde est enfermé dans sa cellule toute la journée et toute la nuit, sauf pendant une période de 45 minutes où il peut être dans le couloir à l'extérieur de la cellule pour prendre une douche, parler au téléphone, passer la serpillière ou nettoyer sa cellule. Entre 7 et 14 hommes sont autorisés à se trouver sur le sol à tout moment. En dehors du bloc cellulaire, il n'y a pas de mouvement.

-Certains détenus désignés essuient le couloir avec un chiffon pendant la période entre ces périodes de 45 minutes.

-La nourriture est livrée à chaque cellule.

-Personne n'est autorisé à sortir dans la cour.

-Aucun visiteur n'a été autorisé depuis trois semaines et ne le sera dans un avenir prévisible.

-Mumia dit que c'est comme être de retour dans le couloir de la mort ou au  trou.

Comme nous l'avons signalé, il y a eu de plus en plus d'appels à la libération des prisonniers des prisons américaines pendant la quarantaine du COVID-19. Aujourd'hui, alors que les marches et les rassemblements sont interdits, il y a eu plusieurs manifestations créatives pour mettre en avant cette demande, notamment le cortège automobile à Philadelphie samedi dernier. Des milliers de prisonniers ont été libérés dans différentes régions du pays, mais ils ne représentent qu'un faible pourcentage du total. La demande est de vider les prisons !

Ici au Mexique, nous appelons à nouveau chacun d'entre vous à faire quelque chose, ne serait-ce qu'une chose, pour promouvoir la liberté de Mumia pendant cette période. Malgré quelques problèmes techniques, nous poursuivons notre série de films, la diffusion d'images et de textes le  concernant et d'informations sur son cas. Un grand merci à Aquiles Ruidografico Brinco pour l'image que nous partageons ici.

LIBERTÉ POUR MUMIA ABU-JAMAL !

PRESXS POLITICXS FREEDOM !

À BAS LES MURS DE LA PRISON !

traduction carolita d'un article paru sur centro de medios libres.org le 02/04/2020

Mumia: 'Es como estar de nuevo en el pabellón de la muerte o en el hoyo'.

Hola, buenos días a todxs. Muchos de ustedes han preguntado sobre la situación de Mumia durante la cuarentena COVID-19 y las condiciones en la prisión Mahanoy en Pensilvania donde él está ...

https://www.centrodemedioslibres.org/2020/04/02/mumia-es-como-estar-de-nuevo-en-el-pabellon-de-la-muerte-o-en-el-hoyo/