Ellas Luchan /Elles luttent : Histoires de résistance - Femmes indigènes contre la pandémie

Publié le 25 Avril 2020

QUARANTAINE. Des femmes autochtones de cinq pays élèvent la voix contre la pandémie.

19 avril 2020

Par : Nelly Luna Amancio

Bien dormir, ou simplement dormir, en ces temps de confinement forcé est un luxe pour quelques-uns dans cette Amérique latine hantée par le coronavirus et l'inégalité. Si beaucoup sont mortifiés par l'angoisse de l'isolement et l'arrêt prématuré des activités sociales, d'autres sont insomniaques parce qu'ils n'ont pas d'argent pour manger le lendemain. Dans les Andes péruviennes, Madai Rodríguez, une mère célibataire qui vendait du quinoa chaud dans les rues d'Apurímac, s'endette pour acheter de la nourriture dans une bodega près de chez elle. Depuis 32 jours, elle se confie à des aliments qu'elle ne sait pas comment elle va payer plus tard. Et cela lui enlève le sommeil. Elle a cessé de prendre une bonne nuit de repos. "Quand vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez même pas dormir", dit-elle. Comme six mille autres femmes dans cette région habitée en grande partie par des communautés quechuas, elle soutient et éduque seule ses enfants.

Au Pérou, l'une des régions où le pourcentage d'emplois informels est le plus élevé est précisément l'Apurimac (90%). La situation est similaire dans d'autres pays. Le travail informel touche plus largement la population indigène. Une étude récente de l'Organisation Internationale du Travail conclut que les peuples indigènes ont peu de possibilités d'emploi de qualité et ont 31,5 % de chances de travailler dans l'économie informelle que les travailleurs non indigènes. Le coronavirus nous frappe au visage avec ces lacunes.

Achachaw, dit Madai Rodríguez en quechua lorsqu'elle parle de la peur de l'incertitude de nos jours. De l'autre côté, dans le nord de la Colombie, Irene Jayariyu, une femme wayuu qui a cessé de vendre ses beaux sacs colorés aux voyageurs, danse la "yonna" et écoute le message d'un rêve que les femmes sages de sa communauté lui ont dit comme étant le secret le plus précieux pour la résistance. Au Chili, Ana Llao, la forte dirigeante mapuche, déclare : "Nous avons le newen (la force) dans le sang, mais cela ne suffit pas pour rester en bonne santé. "

DIFFÉRENCES. Situation de l'emploi entre la population indigène et non indigène.
Source : Organisation internationale du travail

"Ellas luchan" est une série journalistique qui cherche à exposer, à travers les récits d'un groupe de femmes indigènes de cinq pays d'Amérique latine, comment les mesures restrictives affectent leur économie, leurs projets et leur vie quotidienne, et ce qu'elles font pour y faire face. Cette édition spéciale, coordonnée par OjoPúblico, présente les témoignages et les défis de femmes au Pérou, en Colombie, au Chili, au Brésil et au Mexique, et dénonce le fait que les différents gouvernements de la région n'ont pas conçu de mesures et de subventions spécifiques en matière de santé pour les populations indigènes.

7 % DES FEMMES INDIGÈNES VIVENT AVEC MOINS DE 1,90 DOLLAR PAR JOUR.

Les peuples indigènes de la région représentent plus de 8,5 % de la population, soit le pourcentage le plus élevé par rapport aux autres régions du monde. Malgré cela, les États n'ont pas réussi à garantir l'accès aux services élémentaires de base et aux soins de santé de qualité : 30 % d'entre eux vivent également dans l'extrême pauvreté. En période de pandémie et de paralysie des activités économiques, ces énormes inégalités font d'eux l'un des groupes les plus vulnérables de la région.

OIT

BRECHA. Les femmes autochtones sont moins bien payées que les hommes.
Source : Organisation internationale du travail

Le document de l'OIT souligne que les salaires des indigènes occupant un emploi rémunéré sont inférieurs de 31 % à ceux des autres travailleurs, ce qui constitue l'écart salarial le plus important pour les autochtones dans le monde. Les chiffres du rapport révèlent que parmi ces inégalités, il en existe une encore plus écrasante, celle du genre : 7% des femmes indigènes vivent avec moins de 1,90$ par jour.

Au Mexique, avant que la pandémie n'arrive, Ofelia vendait des poupées faites à la main, avec des cheveux noirs et une robe traditionnelle, aux visiteurs de la zone touristique de Leon, à Guanajuato. Comme les autres, elle est également menacée par des mesures restrictives à l'encontre de l'économie de sa famille.

L'histoire d'Elizângela da Silva, au Brésil, montre comment l'isolement est en contradiction avec la vie communautaire à laquelle les peuples amazoniens sont habitués. "Nous ne pouvons pas nous isoler, notre maison n'a pas de pièces, le hamac est collectif. Nous vivons pour le collectif. La pandémie est quelque chose qui nous a pris par surprise", déclare la dirigeante du Rio Negro.

Nous vous invitons à lire ces histoires.

traduction carolita d'un article paru sur ojo publico le 19 avril 2020