Tout s'écroule par Mumia Abu Jamal

Tout s'écroule

Par Mumia Abu-Jamal

Le grand écrivain africain, Chinua Achebe, a écrit un roman sur les ravages du colonialisme avec le titre, Things Fall Apart.

Il a emprunté le titre au célèbre poète irlandais William Butler Yeats, qui a écrit

"Tout s'écroule. Le centre ne peut pas le supporter."

La simple anarchie éclate dans le monde".

À l'extérieur de nos portes et de nos fenêtres, nous voyons un monde inconnu qui existe maintenant.

Une maladie silencieuse et invisible déclenche un malaise massif et suscite une peur sans précédent.

Les dirigeants politiques prennent position et se pavanent, en disant peu de choses et encore moins que cela a un sens.

Mais dans chacune de leurs déclarations, il y a un sous-texte : élisez-moi, élisez-moi, élisez-moi !

Pendant ce temps, des dizaines, puis des centaines de personnes meurent, et des milliers ou des dizaines de milliers tombent malades.

Des billions de dollars s'assèchent comme des fruits tombés d'un arbre.

Ils tombent, ils pourrissent, ils deviennent inutiles, ils vont avec le vent.

Les politiciens envahissent l'air avec des mots, mais il n'y a pas de solution en vue.

Il y a quelques semaines, une pandémie a frappé le pays le plus riche du monde.

Et tout s'effondre.

De la nation emprisonnée, je suis Mumia Abu-Jamal.

-(c) "20maj
27 mars 2020
Enregistrement audio réalisé par Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulation Fatirah Litestar01@aol.com
Traduction Les amis de Mumia au Mexique

traduction carolita du site Amigos de Mumia Mexico

Todo se desmorona

Todo Se Desmorona Por Mumia Abu-Jamal El gran escritor africano Chinua Achebe, escribió una novela sobre los estragos del colonialismo con el título, Todo Se Desmorona (Things Fall Apart). Él to...

https://amigosdemumiamx.blog/2020/03/29/6130/