Pérou - Appel au respect des rondes de contrôle du coronavirus

Publié le 1 Avril 2020

Les patrouilles paysannes jouent un rôle fondamental dans le contrôle de l'immobilisation sociale obligatoire, la diffusion de mesures préventives et l'éducation populaire dans 17 régions du pays. Dans le cadre de leurs pouvoirs et obligations, ils demandent à l'État péruvien de faire preuve du plus grand respect pour les autorités des ronderos, en plus de garantir leur santé et leur bien-être en leur fournissant des instruments de protection contre la propagation du virus, tels que des masques, des outils de nettoyage, des médicaments, des brancards, entre autres aspects logistiques. 

Servindi, 30 mars 2020 : "Nous demandons à l'État et aux institutions de se débarrasser de l'arrogance, du racisme et de la discrimination. S'ils n'ont pas la population comme principal allié, leurs décrets et leurs mises en œuvre ne fonctionneront pas.

Tel est le message fort de Santos Saavedra, président de la Centrale Unique  Nationale de Rondes Paysannes du Pérou (CUNARC-P), au vu de l'état d'urgence dans les 17 régions où ils ont leurs bases. 

Les rondes en tant qu'organes de justice des communautés paysannes ont été mises à la disposition des autorités de l'Etat : Armée du Pérou, Police nationale et Ministère de la Santé pour prévenir la propagation du coronavirus.

En vertu de leur principe de solidarité, elles jouent un rôle fondamental dans le contrôle de l'immobilisation sociale obligatoire, la diffusion de mesures préventives et l'éducation populaire. 

Cependant, au début, il y a eu des problèmes. "La police nous a discriminés, elle a dit que nous n'étions pas compétents pour donner le contrôle. Cela a généré des conflits à Madre de Dios, Piura et dans la province de Picota, San Martín", a déclaré M. Saavedra.

Face à ces faits, les autorités de la région et les médias locaux ont remis en cause la position irresponsable de la police. Heureusement, lors d'une récente réunion de travail, les autorités susmentionnées ont reconnu qu'elles avaient besoin du soutien des rondes pour faire respecter l'état d'urgence face au coronavirus.

"C'est ainsi que les rondes, selon leurs pouvoirs constitutionnels, ont pris le contrôle des passants face à la désobéissance", a ajouté le leader du CUNARC-P. Et de cette façon, le conflit a été surmonté.

Intervention de l'autorité communale


Dans un dialogue pour Servindi, Santos Saavedra, explique l'intervention de l'autorité communale face à l'état d'urgence dans la province de Chota, Cajamarca et dans d'autres régions où le CUNARC-P a ses bases. 

"Au début, les gens ne comprenaient pas. Aujourd'hui, il n'y a plus de réunions, de services de transport ou de marchés. Tout est très restreint", dit-il.

Tout d'abord, les cycles ont pris en charge l'orientation, l'ordre et le contrôle de l'immobilisation sociale.  Les personnes et les moyens de transport ne sont pas autorisés à se déplacer sans autorisation. 

Deuxièmement, les tours ont suspendu tous les types d'événements sociaux dans les villes, les communautés rurales, les villages et les centres de population des régions où ils sont basés (Cajamarca, Puno, Ancash, San Martin, Madre de Dios, entre autres). 

Troisièmement, il existe une coordination constante avec les professionnels de la santé et les autres autorités pour la diffusion des mesures de prévention des coronavirus dans les communautés rurales. 

Enfin, l'éducation populaire permet aux responsables des rondes de renforcer leurs capacités dans les mesures de contrôle et de prévention contre le coronavirus.

Afin de garantir la santé et l'efficacité du rôle des rondes, le CUNARC-P a exigé des États des instruments de protection contre la propagation du virus tels que des masques, des outils de nettoyage, des médicaments, des brancards et des professionnels de la santé dans leurs juridictions respectives. En plus d'une certaine logistique comme moyen de transport.

"Nous demandons le plus grand respect de la part de l'armée, de la police et des professionnels de la santé à nos autorités de patrouille dans chacune de leurs juridictions", a déclaré le chef du CUNARC-P.

Les autorités continuent d'être bafouées


Malgré le contrôle que les patrouilles paysannes exercent sur les régions, les gens trouvent des moyens de contourner l'urgence nationale.

Saavedra explique que de nombreuses personnes déménagent de Lambayeque à Cajamarca. "Ils le font par la province de Chota (la frontière entre les deux départements), ils arrivent cachés dans des voitures qui transportent de la nourriture.

A Chota, la police, la patrouille et le personnel de santé ont été installés pour contrôler les gens. "Même les pneus sont vérifiés pour empêcher les gens de se cacher et ainsi éviter la contagion", ajoute-t-il. 

Une autre façon de contourner l'état d'urgence est de sortir avant les points de contrôle. "Les passagers descendent et se promènent pour éviter le point de contrôle. Ils vont dans l'autre sens, puis attendent à un endroit leur compagnon et poursuivent leur route." 

Il y a même des mauvais flics qui transportent des passagers sans permission en pleine urgence. 

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 31/03/2020

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article