Mexique - Les femmes Purépecha mènent la défense de l'autonomie dans la communauté de Comachuén
Publié le 5 Mars 2020
Mario Marlo
Malgré le machisme qu'elles vivent au quotidien dans leurs communautés, les agressions de l'État et le harcèlement du crime organisé, trois femmes indigènes Purépecha font leur chemin pour défendre les droits des femmes et l'autodétermination de leur communauté.
Texte et photos : Mario Marlo/@Mariomarlo
María Eugenia Gabriel Ruiz, María de Lourdes Cruz Ramos et Rosa Ramos Vargas sont trois femmes indigènes Purépecha de la communauté de Comachuén, dans la municipalité de Nahuatzen, Michoacán, qui mènent actuellement la lutte pour l'autonomie politique de la communauté.
C'est avec fierté et émotion que María de Lourdes Cruz Ramos, l'actuelle conseillère aux finances et au trésor du conseil communautaire de Comachuén, me dit qu'avec María Eugenia Gabriel Ruiz, présidente du conseil, et Rosa Ramos Vargas, conseillère au bien-être familial, elles ont réussi à faire en sorte que, depuis 2017, l'assemblée communautaire, où auparavant seuls les hommes participaient, accepte la participation des femmes à la prise de décision et qu'elles puissent occuper les postes traditionnels.
Entourée de femmes Purépecha qui viennent la saluer ou lui poser des questions à tout moment, la conseillère explique que pour en arriver là, les choses n'ont pas été faciles. Les trois femmes indigènes ont dû faire face au machisme qui caractérise cette communauté, aux menaces de mort, au discrédit, aux offenses et même aux tentatives de lynchage de groupes apparentés à des partis politiques qui ont été expulsés de la communauté après l'installation du Conseil communal en 2017.
"AUPARAVANT, IL ÉTAIT MAL VU QUE LES FEMMES SE PRÉSENTENT POUR DONNER LEUR AVIS, LORSQU'UNE FEMME VOULAIT PARTICIPER, LES HOMMES RÉPONDAIENT : ICI, SEULS LES HOMMES ONT UNE OPINION".
C'est après l'élection du premier conseil de gouvernement entièrement masculin qu'elle et ses compagnes ont commencé à rencontrer d'autres femmes de la communauté et, avec l'appui de "Los Catorce", un conseil des anciens de Comachuén, ont fait voter la participation des femmes à l'assemblée.
"Quand le premier conseil a été élu, c'était des hommes purs ; on n'a jamais pensé qu'une femme occuperait un poste, c'est à ce moment que nous avons commencé à inviter d'autres femmes à participer. C'est une femme qui a dit que nous devrions être prises en compte et un vote a été effectué à main levée pour voir si les femmes étaient autorisées à être membres et comme nous avons réussi à faire venir un grand nombre de femmes, nous avons gagné. C'est alors que deux membres du Conseil ont été autorisés à être des femmes, une du quartier d'en bas et une du quartier d'en haut."
Sur la base de cette décision communautaire, les femmes ont entamé un processus de sélection pour choisir les deux femmes qui occuperaient les postes.
"Au début, les femmes ne voulaient pas accepter, certaines ne voulaient pas abandonner leur mari ou leurs enfants, mais finalement les femmes ont décidé pour nous. C'est là que les attaques contre nous ont commencé. Comme nous sommes toutes les deux célibataires, un groupe de personnes communales proches de la mairie a commencé à nous harceler. Ils nous ont dit de trouver un homme, de nous marier, de trouver quelqu'un pour nous soutenir, sinon nous serions obligés de le faire. Le machisme toujours".
À la suite de ce vote, Lourdes et Eugenia ont été élues trésorière et présidente du deuxième conseil de gouvernement de Comachuén, une décision qui n'a pas plu à un groupe d'agriculteurs communaux ; cependant, grâce au soutien des femmes et du conseil des anciens, Lourdes et Eugenia ont été ratifiées dans leurs charges.
"POUR LA MALCHANCE DES HOMMES, ILS NOUS ONT CHOISIES COMME PRÉSIDENTE ET TRÉSORIERE, QUAND NOUS L'AVONS APPORTÉ À L'ASSEMBLÉE, IL Y A EU UN DÉBAT TRÈS FORT PARCE QUE LES HOMMES NE L'ONT PAS ACCEPTÉ. MAIS LA COUR L'AVAIT DÉJÀ APPROUVÉ, IL NE RESTAIT DONC PLUS AUX HOMMES QU'À L'ACCEPTER".

Comachuén est la deuxième plus grande ville de la municipalité de Nahuatzen avec 4 762 habitants selon le recensement INEGI de 2010. Inspirée par la lutte de Cherán, la communauté de Comachuén a entamé son processus pour atteindre son autonomie communautaire en 2017.
Fatigués par l'insécurité dans la région, les liens entre le crime organisé et la municipalité et la police d'État et municipale, l'abattage de leurs forêts et le peu de ressources allouées à leur localité. Les habitants de Comachuén ont décidé d'entamer le processus d'élection de leur gouvernement traditionnel.
En mai 2018, l'Assemblée communale a décidé de cesser de participer au système des partis politiques avec l'élection de son Conseil de gouvernement communal où, pour la première fois, deux femmes ont été incorporées pour occuper des postes de représentation communale. Quelques mois plus tard, Rosa Ramos Vargas a été intégrée en tant que conseillère au bien-être familial, en remplacement d'un membre de la communauté qui s'était installé aux États-Unis.
Le 21 août 2018, le Tribunal électoral de l'État du Michoacán (TEEM) a reconnu l'autodétermination et l'autonomie de la communauté indigène de Comachuén et a ordonné au Conseil municipal de Nahuatzen de remettre les ressources proportionnelles au nombre d'habitants au Conseil de gouvernement communal pour son administration.
Les ressources reçues par le Conseil du gouvernement pour les mois d'octobre, novembre et décembre se sont élevées à 2 800 000 pesos. Cet argent a servi à réaliser 13 travaux, parmi lesquels : la couverture des écoles, l'éclairage d'une clinique, un réfectoire communautaire et le pavage des rues, entre autres.
Ce qui était inédit pour Lourdes, c'est de découvrir que le recours juridique auquel Comachuén avait droit, depuis 2010, était de plus de 17 millions de pesos ; cependant, le conseil municipal de Nahuatzen n'allouait que 3 millions de pesos par an à la communauté.
"LE CONSEIL MUNICIPAL DE NAHUATZEN, A DONNÉ À LA COMMUNAUTÉ TROIS MILLIONS DE PESOS EN 2018, MAIS QUAND NOUS SOMMES ENTRÉES AU CONSEIL, NOUS AVONS RÉALISÉ QUE LE MONTANT QUI NOUS ARRIVE SELON LE NOMBRE D'HABITANTS EST DE 17,52 % DU TOTAL QUI ARRIVE À LA MUNICIPALITÉ, C'EST-À-DIRE PLUS DE 17 MILLIONS DE PESOS, JUSQU'À PRÉSENT NOUS NE SAVONS PAS CE QUI S'EST PASSÉ AVEC LES 14 MILLIONS RESTANTS."
Depuis le début du second mandat du Conseil de gouvernement, un groupe de membres de la communauté liés au conseil municipal a entamé une campagne de diffamation contre les conseillers et l'actuel Conseil de gouvernement. Le vol de documents, les agressions contre "Los Catorce", les conseillères et les conseillers municipaux, les contestations de la mairie pour les empêcher de recourir au Conseil et la création d'un Conseil des citoyens à l'image de la présidente municipale Mayra Lucia Morales Morales qui a généré des divisions dans la communauté, sont quelques-unes des tentatives qui visent à empêcher Comachuén de poursuivre son processus de libre détermination.
À cet égard, les 17, 18 et 19 février, des représentants de l'organisation Services de Conseil et de Paix (Serapaz), du Centre de Droits Humains Agustín Pro Juárez, du Centre de Droits Humains Fray Francisco de Vitoria, du Réseau de Solidarité des Droits Humains du Michoacán, de l'Institut Mexicain pour le Développement Communautaire (IMDEC) et du Réseau des Organisations Civiles des Droits de l'Homme pour Toutes et Tous (Red TDT), ont effectué une mission d'observation dans la communauté de Comachuén où ils ont documenté les difficultés que le Conseil de gouvernement a rencontrées pour exercer l'autodétermination de la communauté.
Dans son rapport final, la mission d'observation a dénoncé la violence, les exécutions extrajudiciaires, le harcèlement, la criminalisation, l'emprisonnement injuste et l'intervention systématique de Celerino Felipe Cruz, directeur de l'Institut National des Peuples Indigènes (INPI) au Michoacán, comme une pratique systématique qui est devenue une stratégie de l'État pour démobiliser les communautés et entraver leur droit à l'autodétermination et à l'autonomie.
Preuve en est que le Tribunal électoral de l'État du Michoacán a récemment ordonné la tenue d'une assemblée dimanche prochain, le 23 février, pour ratifier les autorités traditionnelles, sans avoir de base juridique et malgré le fait qu'il reste deux ans d'administration à l'actuel Conseil.
Il a exigé que les autorités fédérales et étatiques respectent les droits politiques des femmes et cessent les agressions et les actes d'intimidation contre ceux qui exercent leur droit à être des autorités et à travailler pour l'autodétermination de leurs communautés.
Dans le cas de Comachuén, ils ont exigé l'arrêt des consultations et imposé des conseils qui tentent de discréditer et de démanteler les processus d'autonomie communautaire et que des conditions minimales de sécurité soient garanties pour la consultation qui se tiendra le 23 février à Comachuén.
Pendant ce temps, María Eugenia, María de Lourdes et Rosa Ramos sont très claires sur le fait que leur lutte pour que les femmes obtiennent la place qu'elles méritent dans leur communauté, l'autonomie et le droit d'exercer l'autodétermination pour leur peuple, sont des questions qu'elles continueront à défendre malgré les menaces de l'État, des gouvernements municipaux et des gens qui continuent à insister pour défendre les partis politiques, qui n'ont apporté que division et insécurité à leurs communautés Purépecha.
source d'origine Somos el Medio
traduction carolita d'un article paru sur desinforménonos le 3 mars 2020
/https%3A%2F%2Fdesinformemonos.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F03%2FComuache%CC%81n-14-1280x640-1068x534.jpg%23width%3D1068%26height%3D534)
Mujeres purépechas lideran la defensa de la autonomía en la comunidad de Comachuén
Pese al machismo que viven diariamente en sus comunidades, las agresiones del Estado y acoso del crimen organizado, tres mujeres indígenas purépechas se abren paso hacia la defensa de los derecho...
/image%2F0566266%2F201310%2Fob_05251d_11-p-gace-uruapan-pirekua.jpg)
Mexique : Le peuple Purépecha ou Tarasque - coco Magnanville
LES PUREPECHAS Carlos Mota Peuple amérindien habitant le Michoacan et les états limitrophes du sud ouest du Mexique. Anciennement appelés Tarasques, il y aurait selon l'institut national ...
http://cocomagnanville.over-blog.com/article-mexique-les-purepechas-ou-tarasques-117358732.html