"Le Mexique n'en fait pas assez" ; relate un médecin chiapanèque ayant vécu la quarantaine depuis l'Espagne

• Par Chiapas Paralelo
• 18 mars, 2020

Par Martin Solorzano

Je suis très préoccupé par ce que fait le Mexique dans le domaine du coronavirus. Les mesures préventives prises jusqu'à présent sont insuffisantes pour éviter ce qui pourrait être la plus importante crise de santé publique du siècle. En ce moment, il est vital de mettre de côté les idéaux politiques et philosophiques et de se concentrer sur ce qui est important, la santé de la population mexicaine.

Lorsque la crise a commencé en Chine en décembre 2019, nous avons tous constaté que le géant asiatique devait tout arrêter pour lutter contre la maladie.  Quelques semaines seulement après avoir annoncé au monde son premier cas de pneumonie atypique, elle a lancé un plan historique dans le domaine de la santé, tout cela afin d'arrêter la progression de l'épidémie. Des villes entières en quarantaine et entravant la mobilité de ses habitants ont surpris le monde entier par la dureté des mesures. Leur économie est en chute libre et vit des coups durs sur les marchés étrangers. Nous avons également vu comment le virus s'est propagé aux pays voisins, mettant même des nations économiquement puissantes comme la Corée du Sud et le Japon dans des situations complexes. Finalement, en janvier de cette année, la pandémie a atterri en Europe. Sa première cible : l'Italie. Un pays considéré comme étant du premier monde, a succombé au virus, les services de santé sont insuffisants pour faire face au nombre élevé d'infections et de patients graves. Le gouvernement italien a d'abord isolé la Lombardie, dont la puissante capitale Milan faisait partie. Puis, lorsqu'ils ont vu que la crise n'était pas gérable, ils ont procédé à la fermeture complète du pays, les décisions étant peut-être prises trop tard. Aujourd'hui, l'Italie est déchirée entre la morosité et l'incertitude.

J'écris de Valence, en Espagne, la troisième plus grande ville du pays. Je suis confiné dans mon appartement et ne peux pas le quitter. C'est le 6ème jour de quarantaine.  Nous sommes sous "l'état d'alerte", une entité gouvernementale qui donne au gouvernement le pouvoir de tout arrêter afin de protéger la population. C'est pourquoi depuis jeudi dernier (12 mars), tout a été fermé : les écoles de tous niveaux, les restaurants, les gymnases, les parcs, les musées, les centres commerciaux, les cinémas, absolument tout, tout a été fermé. Seuls les supermarchés et les pharmacies restent ouverts, mais sous la stricte surveillance des autorités. La semaine dernière, il était presque impossible d'acheter de la viande et des légumes. J'ai parcouru trois supermarchés et je n'ai trouvé que des étagères vides partout. Seules les personnes qui ont un emploi loin de chez elles peuvent sortir dans la rue, ou encore les propriétaires d'animaux de compagnie, qui peuvent faire de courts trajets.  Si vous n'avez pas de preuve pour être dehors, l'amende va de 200 euros à 1 an de prison, selon la situation du moment. Une loi qui est appliquée de manière martiale, sans pardon ni compassion. Il est presque impossible de quitter la ville, les trains et les aéroports ont réduit leurs trajets et leurs vols de façon incroyable. Actuellement, un seul vol par jour est autorisé par compagnie aérienne vers des destinations au sein de l'Union européenne ; quitter l'Espagne par voie terrestre est impossible, toutes les frontières sont fermées. En dehors de l'Espagne, les conditions sont plus difficiles. Par exemple, l'Amérique est presque impossible à atteindre, car tous les espaces aériens et maritimes sont fermés aux vols et aux navires européens, à l'exception du Mexique et de certains pays d'Amérique centrale.

Vendredi dernier, une amie a réussi à se rendre au Royaume-Uni puis à prendre un vol pour les États-Unis, avant d'être enfermée aux États-Unis. Au moment où nous écrivons ces lignes, il y a 13 716 cas positifs, 598 décès et 774 cas graves dans l'unité de soins intensifs. Seules 1 088 personnes ont réussi à surmonter la maladie jusqu'à présent. Plus de la moitié des cas à Madrid, la capitale, qui est devenue une ville fantôme après le décret présidentiel. Le système de santé espagnol se bat de toutes ses forces contre un ennemi invisible et semble perdre la bataille, même si les deux semaines les plus difficiles de cette pandémie sont encore à venir, selon les différentes projections mathématiques, qui n'échouent jamais. Les cas se multiplient au rythme d'un millier d'infections par jour et les hôpitaux pourraient s'effondrer. C'est pourquoi les hôtels et les écoles sont transformés en hôpitaux de fortune. La faculté de médecine de mon université a déjà été proposée pour accueillir l'un de ces centres.  La situation est telle que des centaines de médecins non spécialistes, d'étudiants en médecine et de médecins retraités sont recrutés pour renforcer le système, et que des infirmières sont également nécessaires. Je me suis porté volontaire en tant que travailleur de la santé et j'attends l'appel.  On craint le pire, à savoir que les hôpitaux, le personnel médical et les unités de soins intensifs soient insuffisants. Cela signifierait la ruine totale.

Je vous dirai plus tard comment se passe le cas du Coronavirus en Espagne. L'alarme est générale, et les gens en hystérie achètent tout le papier toilette 😐, en plus de la nourriture de base. Pour les Espagnols, cette crise est déjà historique, leur bourse est en chute libre comme jamais auparavant et les gens qui débordent les lignes de contact en raison de la suspicion de COVid19 créent une atmosphère étrange. Les médias n'aident pas beaucoup, ils répandent la peur. Les réseaux sociaux sont pleins de rumeurs et de bêtises. Aujourd'hui, officiellement, toutes les écoles du pays sont fermées et dans des communautés comme Madrid, la vie s'arrête lentement car les services de santé appellent la population à rester calme et à rester chez elle. On craint ce qui se passe dans l'Italie voisine. Nous avons connu une situation similaire au Mexique en 2009, mais nous sommes maintenant dans un monde plus connecté, plus explosif et moins bien informé. La seule chose que je sais jusqu'à présent est que nous apprendrons beaucoup de cet événement sur ce qu'il faut faire et ne pas faire en cas de crise. Rester calme et sain d'esprit, toujours.

Hier, le gouvernement espagnol a saisi une usine qui produit des masques et, chaque jour, les militaires travaillent à plein régime pour réapprovisionner les hôpitaux et produire des fournitures médicales. En ce moment, les laboratoires espagnols recherchent désespérément un vaccin et offrent des millions d'euros à toute entreprise qui les aidera à trouver des solutions rapides et à gérer la crise. Le gouvernement espagnol a promis des subventions pour toutes les entreprises touchées par cette crise de la santé, ce qui conduira à une plus grande, économique, qui prendra des mois pour se rétablir. D'autres États, comme la France, ont suspendu le paiement des hypothèques, de l'eau, de l'électricité, du gaz et de toutes sortes de taxes jusqu'à ce que la situation soit rétablie. Toute l'Europe est en quarantaine. Il est clair qu'il est de la responsabilité des gouvernements d'agir de la meilleure façon possible face aux menaces qui pèsent sur leurs citoyens, en suivant toujours les recommandations des experts et non des boussoles politiques. Les mesures préventives ont-elles été prises à temps et sous la forme voulue ? Cette débâcle du système aurait-elle pu être évitée ? Le temps nous le dira. La seule chose que je peux souligner à ce stade est que l'Espagne et toute l'Europe se sont unies pour lutter en tant que société unique contre le coronavirus, indépendamment de la couleur ou de la base idéologique. Aujourd'hui, tout le monde est l'Espagne et tout le monde fait de son mieux pour avancer. Chaque soir à 20 heures, toute l'Espagne est réunie sur les balcons pour applaudir chacun des héros qui sont au premier plan de la bataille.

C'est pourquoi je demande instamment à chaque citoyen et compatriote qui me suit de prendre immédiatement des mesures préventives. Il s'agit de mesures simples et faciles à prendre : Lavez-vous les mains à l'eau et au savon ou avec des solutions alcoolisées à 70 % ; désinfectez les surfaces et les objets d'usage quotidien ; évitez les encombrements ; ne mettez pas vos doigts dans la bouche ou le nez et ne vous frottez pas les yeux, sans avoir préalablement désinfecté vos mains. Si vous éternuez, faites-le avec le bras plié. Évitez tout contact avec des personnes qui présentent des symptômes respiratoires. Et en cas de fièvre, de toux intense, de mal de gorge, d'écoulement nasal ou de difficultés respiratoires, allez immédiatement chez le médecin et prévenez le personnel qui vous soigne, afin qu'il prenne lui aussi ses précautions. Ici, les médecins vont prélever des échantillons à la maison et traiter les patients, les plus graves, sont amenés directement aux soins intensifs. Mais au Mexique, nous n'aurons pratiquement rien de tel, surtout dans les conditions actuelles du système de santé. N'oubliez pas que les personnes les plus exposées aux risques de complications sont les personnes de plus de 60 ans, les diabétiques, les hypertendus, les personnes ayant des antécédents cardiaques ou respiratoires, le cancer, la grossesse ou toute maladie chronique ou immunodépression. Ne quittez pas votre domicile si ce n'est pas strictement nécessaire. L'autosurveillance signifie rester à la maison, ne pas aller en vacances à la plage ou faire du shopping dans les centres commerciaux.
Nous n'aurons peut-être jamais un gouvernement qui se soucie vraiment de ses citoyens, mais si nous avons une société qui se préoccupe beaucoup de sa santé et de celle de ses proches, et je suis sûr qu'avec la coopération de tous, nous y arriverons.

*Étudiant en Master de santé publique*.

traduction carolita d'un article paru sur Chiapas paralelo.com le 18 mars 2020

"México no hace lo suficiente"; relato de un médico chiapaneco que vive la cuarentena desde España

Por Martín Solórzano Veo con mucha preocupación lo que México está haciendo con respecto al tema del coronavirus. Aún no se toman las medidas preventivas suficientes para evitar, la que podr...

https://www.chiapasparalelo.com/opinion/invitados/2020/03/mexico-no-hace-lo-suficiente-relato-de-un-medico-chiapaneco-que-vive-la-cuarentena-desde-espana/