Femmes du Kurdistan : défendre la vie contre la guerre et la destruction

La Tinta

Le Mouvement des femmes du Kurdistan a donné son avis sur le 8M. Redoubler la lutte, créer un nouveau système de libération et vaincre le patriarcat sont leurs propositions historiques.

Le mouvement des femmes du Kurdistan, à travers différentes organisations politiques, d'autodéfense et civiles, a appelé à redoubler de lutte pour ce 8 mars, date à laquelle le monde entier commémore la Journée internationale de la femme travailleuse.

L'Union des Communautés de Femmes du Kurdistan (KJK), le principal groupe de femmes au Kurdistan, a déclaré dans un communiqué publié il y a quelques jours qu'"il existe un grand potentiel de changement chez les femmes qui ont été à l'avant-garde dans le monde entier et ont réussi à s'élever."

L'organisation a déclaré que les femmes, grâce à "la lutte organisée au niveau universel", ont la capacité de créer un système confédéral et de renforcer l'internationalisme. "Nous accueillons un autre 8 mars de lutte et commémorons nos héroïques femmes martyres", a déclaré le KJK, "qui paient le prix de cette cause, qui maintient toujours le feu de la liberté en ne se soumettant pas aux forces cruelles de la civilisation masculine dans le monde".

L'Union des Communautés a également salué le leader kurde Abdullah Öcalan, emprisonné depuis 21 ans sur l'île d'Imrali en Turquie. Pour le KJK, le fondateur du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) "a fait un grand effort théorique et pratique dans la lutte pour la liberté des femmes. Il partage une camaraderie unique avec les femmes sur la base de la liberté, alors qu'il a été détenu dans des conditions d'isolement absolu et de torture". Pour cette raison, elles ont exigé que "les conditions de captivité et d'isolement absolu" dont souffre Öcalan "soient éliminées et que sa liberté soit assurée".

Dans cette déclaration, le KJK a également exprimé qu'à l'heure actuelle, "les mouvements, les peuples et les femmes du Moyen-Orient sont engagés en tant qu'acteurs sérieux dans la solution de la crise mondiale". "Les femmes ont joué un rôle dans la révolution dans le nord-est de la Syrie", ont-elles déclaré. Les femmes sont plus susceptibles de jouer leur rôle de façonneuses de l'ère de la civilisation démocratique dans la résolution de la crise au Moyen-Orient. Les peuples opprimés pourront construire une modernité démocratique en établissant un gouvernement politique non étatique avec sa riche culture.

"Le paradigme de l'homme est en faillite", ont-elles dit depuis le KJ. Le paradigme libertaire des femmes sera plus compréhensible. En tant que femmes, nous construirons notre liberté en défendant la vie contre la guerre et la destruction.

Ce 8 mars, "toutes les femmes deviendront un torrent de colère dans tous leurs domaines et manifesteront leur position contre le système capitaliste mondial", ont-elles déclaré. Les femmes kurdes, qui dirigent le paradigme démocratique, écologique et libertaire pour les femmes au Kurdistan, joueront leur rôle et triompheront en tant que force dirigeante de l'Union démocratique des femmes du Moyen-Orient.

Les femmes en première ligne

Les Unités de Défense des Femmes (YPJ) se sont également exprimées par le biais de certaines de leurs combattantes, qui sont sur le front de guerre dans la ville de Ti Temir au Rojava, au Kurdistan syrien. Dans des déclarations recueillies par l'agence de presse ANF, les miliciennes ont déclaré que leur combat est fondamental pour vaincre les forces d'occupation turques et leurs alliés djihadistes.

Xemlin Zechariah, une combattante du canton kurde d'Afrin -occupé par la Turquie depuis mars 2018-, a déclaré que les "YPJ répondent aux attaques" de l'armée turque. "Tout le front sur lequel nous nous trouvons est composé de femmes combattantes", a-t-elle déclaré, "et c'est le front le plus proche de l'ennemi. Avec cette conscience, nous donnons la réponse nécessaire aux attaques de l'ennemi aujourd'hui."

Pendant ce temps, la combattante arabe Beritan Cudi de Til Temir a déclaré que "notre résistance mettra fin à l'occupation. L'État turc nous appelle "terroristes", mais nous sommes les filles de cette terre. Ce sont eux qui attaquent notre terre. Notre devoir est de protéger notre peuple contre toutes sortes d'attaques. Beritan Cudi a souligné que les YPJs accueillent le 8 mars sur le front de la résistance et qu'elles en sont fières.

"La combattante Rumaf Amude a déclaré : "Les unités de défense des femmes passent chaque jour de l'année à résister et à lutter. Dans aucune armée, les femmes ne sont impliquées à ce niveau. C'est pourquoi, en tant que combattantes du YPJ, nous sommes fières de participer à cette résistance."

Au même moment, la milicienne Deniz Serêkaniye, de la ville de Serêkaniye, a dénoncé la Turquie pour les attaques massives contre la population du nord de la Syrie. "Ils attaquent les gens depuis des années", a-t-elle déclaré, "mais au cours des cinq derniers mois, la Turquie a appliqué une brutalité illimitée dans notre ville, en déployant toute sa force technique. Mais une résistance unique s'oppose à cela."

Dans le même temps, les forces d'autodéfense YPS-Jin, formées en 2016 à Bakur (Kurdistan turc), ont publié hier une déclaration dans laquelle elles ont rappelé que les femmes étaient "témoins, d'une part, du système capitaliste fasciste-colonial qui approfondit la guerre avec toutes sortes de méthodes sales, tandis que, d'autre part, nous avons vu, la lutte des peuples, des femmes et des jeunes en résistance pour protéger leur propre existence et leur apporter la liberté".

Dans la déclaration, elles ont souligné que "la liberté est plus proche que jamais", donc "nous saluons toutes celles qui résistent avec le feu de la liberté et nous promettons que nous allons élever la lutte avec la conscience et la croyance que le 21ème siècle sera le siècle de la liberté des femmes."

Les femmes dans la rue

Parmi les dizaines d'organisations de femmes kurdes en exil en Europe, la Confédération des Communautés Kurdes d'Allemagne (KON-MED), par son acronyme original, a dénoncé le président turc Recep Tayyip Erdogan pour avoir commis des brutalités contre "les femmes et les enfants" au Kurdistan.

"La lutte héroïque des femmes kurdes, qui ont écrit l'histoire sur les fronts du Rojava en battant les mercenaires misogynes, a montré son amour pour la liberté", a déclaré le groupe. A cela, elle a ajouté que les femmes du Kurdistan "ont été la source d'inspiration de toutes les femmes du monde, portant le drapeau principal de la lutte pour la liberté des femmes avec leur résistance sur les fronts. Toutes les femmes du monde devraient être aux côtés des femmes du Kurdistan et porter l'esprit du 8 mars dans les rues.

Le KON-MED a averti que les femmes du Moyen-Orient "subissent les attaques d'une mentalité qui ne comprend pas le concept de "femme". Cependant, les femmes sont maintenant plus organisées et stoppent avec une grande force les attaques brutales de la mentalité masculine.

"Toutes les femmes kurdes et leurs compagnes doivent s'unir à toutes les actions et manifestations organisées par le mouvement des femmes du Kurdistan pour commémorer le 8 mars", a conclu le KON-MED.

source d'origine  La Tinta

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 7 mars 2020

Mujeres de Kurdistán: defender la vida contra la guerra y la destrucción

El Movimiento de Mujeres de Kurdistán se pronunció sobre el 8M. Redoblar la lucha, crear un nuevo sistema para la liberación y derrotar el patriarcado son sus propuestas históricas. El Movimien...

https://desinformemonos.org/mujeres-de-kurdistan-defender-la-vida-contra-la-guerra-y-la-destruccion/