/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Récital de poésie de Miguel Hernández pour protester contre les actions de la mairie de Madrid
Publié le 26 Février 2020
D'importantes personnalités du monde culturel participeront à un récital au Cementerio del Este (Cimetière de l'Est) pour protester contre les actions de la mairie de Madrid contre Miguel Hernández.
Par le récital Par la mémoire publié le 26 février 2020
24 février 2020. Dimanche prochain, le 1er mars à 12h00, plusieurs organisations et groupes célébreront dans le Cementerio del Este un récital de la mémoire pour demander à la Mairie de Madrid de réparer le mémorial des 2936 républicains fusillés entre 1939 et 1944 que le consistoire a démantelé.
L'acte est précédé par le soutien d'un manifeste, qui est diffusé depuis vendredi dernier, et qui a été signé par diverses personnalités importantes du monde de la culture, de la politique et de la communication. Parmi les signataires figurent Elvira Lindo, Ana Pardo de Vera, Manuel Rivas, Carlos Bardem, Edurne Portela, Manuela Bergerot, Alberto San Juan et Emilio Silva, parmi beaucoup d'autres.
Le récital est prévu comme une réponse aux dernières représentations du consistoire qui, en plus d'effacer les noms des victimes du régime franquiste, a éliminé les vers du poète Miguel Hernández. Y assisteront, entre autres, Juan Carlos Mestre, Luis García Montero, Marta Sanz, Martha Asunción Alonso, Almudena Grandes, Ariadna G. García, Rosana Acquaroni, Ángel Guinda, Andrés García Cerdán, Jordi Doce, Escandar Algeet, Gsús Bonilla et Matías Escalera Cordero.
Signataires du manifeste : https://recitalporlamemoria.wordpress.com
Manifeste :
"Que mon nom ne soit pas effacé de l'histoire", écrivait Julia Conesa dans la nuit du 4 août 1939. Une des victimes de la barbarie franquiste qui a été abattue, avec ses compagnons, sur le mur du cimetière de La Almudena où une plaque commémore son souvenir afin que nous n'oubliions pas son héritage ni celui de ses bourreaux.
Les héritiers politiques du régime de Franco, aujourd'hui à la mairie de Madrid, ont entamé une campagne d'humiliation des victimes qui a commencé par l'effacement des noms des 2936 républicains fusillés entre 1939 et 1944 et qui s'est poursuivie avec l'élimination des vers du poète Miguel Hernández. Qui en plus d'être un poète, était un communiste, un pasteur et un combattant engagé dans la Seconde République. Tout ce que ceux qui gouvernent aujourd'hui le consistoire détestent.
Andrea Levy a osé salir le nom de Max Aub en instrumentalisant l'héritage du dramaturge exilé qui a répudié tout ce qui ressemblait de près ou de loin au conseiller à la culture et à ceux qui utilisent le sang versé et méprisé pour se tailler des privilèges. José Luis Martínez Almeida et Begoña Villacís, à genoux devant Ortega Smith ont craché sur les tombes de notre passé. Et nous ne le tolérerons pas.
"Je suis blessé, regardez-moi : j'ai besoin de plus de vies", a écrit le poète. Il ne les avait pas, comme tant d'autres hommes et femmes dont la vie et l'avenir éventuel ont été pris par un régime criminel et encore impuni. Des femmes et des hommes que ce conseil municipal insiste encore aujourd'hui pour effacer, poursuivant l'humiliation commencée après la guerre.
Sans mémoire, il n'y a pas de souvenirs et pas d'histoire qui comptent. Sans les plaques qui nous rappellent les victimes, fidèles à la démocratie, leurs paroles et leurs noms, tout monument reste vide, devient une pierre pour la trahison. Contre l'histoire trahie, la mémoire. Contre les vers arrachés, la culture.
C'est pourquoi nous demandons la vérité, la justice et la réparation. Nous exigeons que la mairie de Madrid grave sur le mémorial les 2936 noms des victimes assassinées par les rebelles franquistes, qu'elle y place les paroles de Julia Conesa et les vers de Miguel Hernández. Pour la liberté. Pour que la paix vienne enfin, et non la victoire.
Parce qu'ils étaient, nous sommes. Parce que nous sommes, ils seront.
traduction carolita d'un article paru sur Kaosenlared le 26 février 2020