Mexique - Le CNI dénonce la violence et les déplacements forcés à Bacalar

CNI #CIG #Défense du territoire

Dénonciation par le CNI-CIG des violences et des déplacements forcés de la communauté Mayabalam, Bacalar, #QuintanaRoo

Au peuple du Mexique
Aux réseaux de résistance et de rébellion
A la sexta nationale et internationale
Aux médias

Le Congrès National Indigène et le Conseil Indigène de Gouvernement  dénoncent la situation de violence et de déplacement forcé dans la communauté de Mayabalam, dans la municipalité de Bacalar, Quintana Roo ; une communauté de frères et sœurs réfugiés guatémaltèques qui a fondé la ville il y a plus de trois décennies.

En tant que peuples du CNI-CIG, nous manifestons notre solidarité avec les familles déplacées de la communauté et notre soutien à ceux qui résistent aux conflits, menaces, harcèlement et violence qui sont vécus dans la communauté et qui ont pour but le contrôle territorial lié aux intérêts du pouvoir, du capital et du crime organisé.

Nous exigeons que le bureau du procureur général de l'État de Quintana Roo et les autorités municipales, étatiques et fédérales garantissent l'intégrité physique des habitants de Mayabalam et le respect des droits de l'homme.

Cordialement,
Février 2020

Plus jamais un Mexique sans nous
Congrès National Indigène
Conseil Indigène de Gouvernement

source d'origine  https://wp.me/p8qHTQ-1vD

traduction carolita d'un article paru sur le site Espoir Chiapas le 14 février 2020

CNI denuncia violencia y desplazamiento forzado en bacalar

CNI #CIG #DefensaDelTerritorio Denuncia del CNI-CIG por la violencia y desplazamiento forzado de la comunidad Mayabalam, Bacalar, #QuintanaRoo Al pueblo de México A las Redes de Resistencia y ...

https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/02/cni-denuncia-violencia-y-desplazamiento.html