Colombie - Assassinat d'un garde indigène à Santander de Quilichao, Cauca

Tissage en Défense de la Vie et des Droits Humains de ACIN Cxhab Wala Kiwe ACIN

Bulletin des droits de l'homme.

UN GARDE INDIGÈNE TUÉ À SANTANDER DE QUILICHAO, CAUCA

Le tissage en Défense de la Vie et des Droits Humains de Cxhab Wala Kiwe ACIN, informe la communauté nationale et internationale que JAVIER GIRÓN TRIVIÑO, 54 ans, a été assassiné aujourd'hui. Les événements ont eu lieu après que Javier soit entré dans un établissement public, entre 5 et 6 heures du matin, après avoir laissé sa compagne à la maison. Les habitants disent qu'un homme portant des vêtements sombres et une casquette est entré dans le lieu en tirant à plusieurs reprises. Ce sont trois blessures par balle qui ont mis fin à la vie du garde indigène.

JAVIER GIRÓN appartient à la communauté indigène du resguardo Nasa Kiwe Tehk Ksxa'w, l'un des 22 territoires indigènes qui composent l'ACIN. Il a vécu dans le village de La María et pendant environ 20 ans, il s'est porté volontaire comme garde indigène Kiwe Thegnas dans ce resguardo. Il n'y a aucune trace de menaces.

Le corps a été transféré à la médecine légale et les résultats sont attendus. En attendant, les autorités indigènes et occidentales mènent des enquêtes pour déterminer les détails de ce qui s'est passé.

Nous condamnons catégoriquement cet acte et demandons aux autorités judiciaires de trouver les responsables. Nous regrettons qu'un nouveau membre des communautés indigènes ait été tué. Le nombre d'assassinats qui ont lieu dans la partie nord du Cauca est inquiétant, car ils s'inscrivent dans la continuité des violences qui ont éclaté dans la région depuis l'année dernière. Nous appelons la solidarité internationale et nationale à rester vigilante. Chaque mort est condamnable, la justice a la possibilité d'y mettre fin.

Tejido Defensa de la Vida y los DDHH de ACIN.
2 février 2020.

traduction carolita d'un article paru sur le site Nasa acin le 2 février 2020

Boletín DD.HH: GUARDIA INDÍGENA ASESINADO EN SANTANDER DE QUILICHAO, CAUCA - Çxhab Wala Kiwe

Tejido Defensa de la Vida y los Derechos Humanos de ACIN Cxhab Wala Kiwe ACIN Boletín de Derechos humanos. GUARDIA INDÍGENA ASESINADO EN SANTANDER DE QUILICHAO, CAUCA El Tejido Defensa de la Vida y

https://nasaacin.org/boletin-dd-hh-guardia-indigena-asesinado-en-santander-de-quilichao-cauca/