Argentine : Les Wichís meurent parce que l'agrobusiness les laisse sans eau, sans nourriture.

Le nombre record de défrichements à Salta prive les communautés de leurs territoires et de leurs moyens de subsistance. Six enfants sont déjà morts. Les écologistes se concentrent sur l'expansion du soja.

Par Gastón Rodríguez

Tiempo, 8 février 2020 - "Les médias parlent de six enfants Wichis qui sont morts à Salta, mais il y en a beaucoup d'autres qui les ont précédés dans cette réalité injuste ; des enfants dont le bien-être a disparu en même temps que leur territoire, des enfants qui avant même leur naissance souffrent déjà de la dépossession qu'implique la disparition de la forêt ; des enfants sans droit à l'alimentation parce que leur réserve naturelle a été détruite ; des enfants sans droit à l'eau parce que les producteurs de soja contaminent souvent leurs sources naturelles. Les Wichis ont besoin de la forêt pour pouvoir subsister."

Voici Noemí Cruz, coordinatrice de la campagne des forêts de Greenpeace, la personne qui prête le plus d'attention à l'avancée implacable de la déforestation dans le nord du pays, dénonçant les dégâts environnementaux, condamnant l'abandon des peuples indigènes.

Une raison intime la justifie : "En tant que descendante d'un peuple indigène qui a été laissé sans la forêt, je peux dire combien il est difficile de survivre sans le foyer, le grand stress qui persiste dans l'âme pendant des générations, et combien la forêt est importante pour continuer à être, à être la personne que l'on est venu à être".

La faim est la raison urgente. La mort précoce des enfants Wichis et les nombreux - trop nombreux - pensionnats présentant différents types de malnutrition éclipsent toute analyse, clôturant les débats.

Cependant, ce sont les victimes elles-mêmes qui avertissent qu'il existe une cause bien plus profonde qui reste commodément invisible.

"Les États nationaux, provinciaux et municipaux ne veulent pas voir ce qui se passe. Ils montrent la mort des enfants, mais ils ne comptent pas que dans cette zone, toutes les entreprises jettent des toxines, par exemple, dans la rivière Bermejo, en toute liberté. Ce qui tue les gens, c'est le cancer de la contamination ; les gens ont des maladies dans leur corps, ils ne peuvent pas manger, ils ne peuvent pas se forcer. Aucun État n'y a prêté attention et ils se sont uniquement concentrés sur la déforestation, l'exploitation forestière et la plantation de soja, de haricots et de maïs. C'est ainsi qu'ils ont traîné toute la montagne et c'est la principale cause de ce qui nous arrive", déclare Leonardo Pantoja, président de la Commission nationale d'enquête sur le génocide pour la réparation historique des peuples originaires d'Argentine et point de référence pour la communauté Wichi de El Tráfico, à 45 kilomètres d'Embarcación, d'où provenaient certains des enfants morts.

L'"urgence socio-sanitaire" déclarée par le gouverneur Gustavo Sáenz dans les départements d'Orán, de Rivadavia et de San Martín a une particularité qui aide à comprendre : ces deux derniers sont les plus démantelés de la province. Rien qu'au cours des quatre dernières années, Salta a dévasté près de 80 000 hectares de forêt.

Cela est dû en grande partie aux modifications du zonage des terres effectuées illégalement par l'ex-gouverneur Juan Manuel Urtubey - qui vit maintenant en Espagne -, autorisant le travail des bulldozers dans les zones protégées par la loi forestière, favorisant les intérêts d'amis puissants, comme Alejandro Braun Peña, cousin de l'ex-chef du cabinet national, Marcos Peña, ou directement ceux de sa famille, comme lorsqu'il a profité à ses frères en sanctionnant une "loi de réaménagement du territoire", leur permettant de déboiser dans des zones qui étaient interdites jusqu'alors.

"Dans l'est et le nord-est de Salta, il existe une véritable crise humanitaire chronique ; ce n'est pas que les enfants meurent de malnutrition maintenant, mais qu'ils meurent depuis dix ans. En effet, dans ce secteur de l'Argentine, l'agrobusiness a décidé de se développer en démantelant massivement, en dépouillant les indigènes de leurs terres, en les laissant sans nourriture ni eau, ni même un endroit pour vivre. Les points d'eau, les lagunes et tout ce qui était une réserve naturelle sont maintenant plantés de soja, de maïs, de haricots. Pour les Wichis, il n'y a plus rien", explique Medardo Ávila Vázquez, pédiatre et coordinateur du Réseau universitaire pour l'environnement et la santé.

"Les Wichis sont historiquement un peuple de chasseurs-cueilleurs qui peut difficilement subsister s'ils ont été dépossédés de leurs territoires. En outre, ils subissent les grandes sécheresses, qui sont ensuite suivies de graves inondations ; à ces changements extrêmes s'ajoute l'aggravation des maladies ; il leur est très difficile de quitter leurs reliques de forêts, où ils sont réfugiés. Ils sont victimes de tous ces abus, extérieurs à leur culture", se plaint M. Cruz.

"La seule chose que l'État a faite, insiste Ávila Vázquez, c'est de promouvoir l'agrobusiness, et les Indiens sont un problème, un fardeau. C'est pourquoi ils veulent qu'ils partent pour la ville. Mais ces Indiens ne partent pas, contrairement à d'autres cultures plus avancées des peuples indigènes, ces natifs de la montagne ont tendance à rester, espérant retrouver un espace où ils peuvent vivre. L'État est confronté à ce problème et tout ce qu'il fait, c'est de faire disparaître les communautés, de les faire mourir, comme c'est le cas actuellement."

Expulsés

Au cours des dix dernières années, l'agrobusiness a défriché 1,2 million d'hectares de la forêt de Salta et expulsé environ 100 000 personnes des différentes communautés indigènes qui occupaient ces territoires. Ces entreprises, dont certaines sont liées à des hommes puissants comme Marcos Peña, Juan Manuel Urtubey et Alfredo Olmedo, ont planté un million d'hectares de soja, de maïs et de haricots.

Sans mission

Après que Médecins sans frontières ait reçu une lettre de représentants autochtones demandant leur intervention à Salta, l'organisation a répondu que "après avoir établi des contacts avec diverses autorités provinciales et organisations sociales qui se trouvent dans la région, il a été décidé de ne pas effectuer de mission exploratoire (une étape préalable à l'ouverture d'une mission) dans cette région" du pays.

source d'origine Tiempo Argentino Beta: https://www.tiempoar.com.ar/nota/tragedia-wichi-mueren-porque-el-agronegocio-los-deja-sin-agua-sin-comida

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le07/02/202

"Mueren porque el agronegocio los deja sin agua, sin comida"

La cifra récord de desmontes en Salta les quita a las comunidades sus territorios y sus modos de subsistencia. Ya fallecieron seis niños. Los ambientalistas ponen el foco en la expansión sojera....

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/07/02/2020/tragedia-wichi-mueren-porque-el-agronegocio-los-deja-sin-agua-sin

Argentine : Les wichis - coco Magnanville

Les wichis Ethnie amérindienne située principalement dans le Chaco de la province de Salta ( au nord est de la province) ainsi qu'en Bolivie dans le département de Tarija ( en Bolivie, ils sont ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-argentine-les-wichis-117207270.html