Site de Monte Alban : Stèles

La Chapelle

Dans une petite pièce appelée "La Chapelle", il y a une stèle horizontale singulière. Les gravures comprennent une scène, deux courts textes et plusieurs glyphes isolés dans lesquels on peut observer des noms de calendrier et des personnages de la noblesse régnante ; on estime qu'elles ont été réalisées entre 600 et 800 après J.-C.

Le texte central fait référence au rituel représenté dans la scène où intervient un souverain de Monte Alban appelé 5 Caña. Le personnage avec un anneau au nez et couché sur un meuble allongé lui consacre une offrande, tandis qu'un chaman appelé 7 Escobilla transformé en oiseau, lui présente un prisonnier. Un autre individu appelé 6 Tremor est assis sur la gauche. Il semble établir la généalogie de Señor 5 caña. Il est possible que le monument commémore son ascension au pouvoir, légitime sa descente et célèbre une victoire militaire par le jeu de balle et le sacrifice d'un prisonnier.

Stèle Lisa

Sur la stèle Lisa ou Monument 9, de la Plate-forme Sud, est représentée la visite de quatre Teotihuacanos au souverain zapotèque (celui de droite). 

Stèle 1

Située dans le coin nord-est de la plate-forme sud.

A gauche un personnage -M. 6 Jaguar- sur une colline, à droite deux colonnes de glyphes : sur la première apparaît le soleil, deux couteaux en silex, un autre couteau, le chiffre 7, un rectangle, représentant le ciel d'où émerge un parchemin, en dessous une main tendue et un sac. Dans la deuxième colonne, le signe 8 turquoise, une tête de face avec la volute du mot, un poisson ou une tortue avec le hiéroglyphe du soleil et deux pieds humains, un teocalli - pyramide couronnée par un temple - enflammé avec le nom du lieu et un autre sac comme fin de l'inscription.

Stèle 4

Elle représente un noble guerrier qui conquiert une région, alors qu'il perce avec sa fléchette une indication de lieu. De l'autre main, il tient ce qui est peut-être une corde comme celles utilisées par les guerriers pour attacher les bras des prisonniers derrière leur dos.

Les glyphes à côté de ses genoux l'identifient comme le Seigneur 8-Venin.

Mesures : 1,90 m x 0,78 m

Stèle 6

Prisonnier avec les bras attachés derrière le dos.

Stèle 8

Prisonnier avec les mains attachées dans le dos. Commémore une victoire de Monte Alban.

Mesures : 2,30 x 1,75 m

Stèle 9

Signalisation du site :

Trouvée par Leopoldo Batres au début du XXe siècle, cette stèle, également appelée obélisque en raison de son sommet pointu unique, ses quatre côtés présentent des glyphes exceptionnels, cette pièce ressemble aux stèles mayas et c'est l'une des plus importantes de Monte Alban. En raison de son emplacement, cette stèle est sûrement associée aux événements qui ont eu lieu sur la plate-forme nord.

Sur le côté sud on peut voir un personnage masculin richement habillé, sur la partie inférieure le glyphe 8 Flor probablement le nom du personnage.

Sur le côté oriental, il y a deux personnages avec de grands panaches décorés de chalcihuites (pierres précieuses) ; ce sont probablement des prêtres, puisque dans leurs mains ils portent des sacs de copal, et devant leurs visages on observe le glyphe du mot.

Sur le côté ouest, un autre prêtre est représenté, également vêtu d'une tenue colorée, présentant le glyphe du mot et une composition de glyphes où sont mentionnées les dates importantes du personnage.

Le côté nord contient l'inscription la plus importante, elle montre deux personnages avec leurs noms respectifs au-dessus de leurs têtes, l'un d'eux parle et l'autre écoute, en dessous ils représentent une exposition narrative avec des glyphes numériques et symboliques, dans cette narration ils se réfèrent peut-être à une période importante du gouvernement.

Stèles 12 et 13

Elles ont été trouvées dans le coin sud-est du bâtiment des danseurs. Les glyphes selon Alfredo Caso, de haut en bas :

Stèle 12

Signe de l'année.
Porteur ou jour du début de l'année : 4-Serpent.
Fermeture à la main avec un pouce visible.
Glyphe composé du signe lié et d'un autre non identifié.
Le signe du calendrier 8-Bearer.

Stèle 13

Signe de l'année.
Porteur ou jour du début de l'année : 10-Jaguar.
La main tenant quelque chose d'inconnu.
Tête humaine.
Signe du calendrier 4-W, comme une forteresse.
Les inscriptions feraient référence à l'établissement de Monte Alban comme centre civil et religieux.

Stèle 14

Une ancienne stèle située dans la zone des "Danseurs", est visible depuis l'Observatoire (bâtiment J). Alfonso Caso l'a interprété comme un enregistrement d'une conquête militaire.

Le "glyphe W " est représenté, signe récurrent dans les premières inscriptions zapotèques, que les spécialistes n'ont pas encore pu déchiffrer et qui pourrait être une référence à la perle lunaire.

Stèle 18

Signalisation du site :

Cette stèle est la plus haute (5,80 m) et l'une des plus anciennes connues de Monte Alban. Elle a été érigée à l'époque II, vers 100 av. J.-C., jusqu'en 300 après J.-C. Elle semble être un type d'instrument astronomique semblable à ceux que l'on trouve dans d'autres civilisations (obélisques) et qui sert, entre autres fonctions, à vérifier la demi-journée locale, celle-ci étant l'une des quatre subdivisions de la journée dans l'Antiquité. Sa fonction géométrique la plus évidente est de refléter par son ombre le moment où le Soleil est à midi, raison pour laquelle on peut appliquer le terme de la langue zapotèque Nahuitji Copojcha "Soleil levé ou au milieu", ou l'équivalent en latin du terme Meridien.

En plus de cette fonction, annuellement son ombre croît à son maximum, au nord au solstice d'hiver et diminue au sud au solstice d'été, établissant ainsi une unité et un système de mesure du temps et de l'espace pour ordonner l'architecture et le calendrier.

Dans ses deux côtés on peut encore identifier certains des signes de l'ancienne écriture ; du côté est on voit deux signes, le plus grand semble une version du glyphe de l'eau, et de l'autre on ne connaît pas encore sa signification, du côté ouest apparaît une séquence verticale de signes de l'ancien calendrier zapotèque, qui est interprétée comme faisant partie d'une date déterminée de l'événement commémoré par ce document qui se termine dans la partie inférieure dans la moyenne avec le mois et le jour "5 Caña", "9 Mono".

Stèle 18. Marqueur astronomique
Positions du soleil.
A midi et toute l'année.

1. solstice d'hiver : longue ombre (4,40 m).

2. Zénith : Pas d'ombre. Mai (en allant vers le nord), août (en retournant vers le sud).

3. ombre d'été : ombre courte (17 cm).

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Monte Albán. La ciudad de las nubes. Mapa interactivo

Los zapotecas se establecieron en Oaxaca sobre el año 900 a. C. y fueron sometiendo a las tribus de la región, hacia el año 500 a.C. cuando fundaron Monte Albán, ya habían consolidado un pujan...

https://pueblosoriginarios.com/meso/oaxaca/zapoteca/monte_alban.html