Oeuvre collective : Hasta siempre (Homenaje al Comandante Ernesto “Che” Guevara) – Diga no! (Poésie militante) (1968)

Publié le 26 Janvier 2020

Hasta siempre (Hommage au commandant Ernesto "Che" Guevara - Diga no ! Poésie militante

Hasta Siempre - Diga No ! est un album collectif et studio qui est conceptuellement divisé en deux parties : dans la première partie, le duo Los Olimareños rend hommage au Commandant Ernesto "Che" Guevara, qui a été tué en Bolivie en 1967. Dans cette section, ils interprètent trois chansons de Carlos Puebla (dont une version de "Hasta Siempre") et le classique "Guantanamera" (Ya me voy pa' la guerrilla), un poème du livre "Versos sencillos" de José Martí, adapté de l'idée uruguayenne Vilariño et une musique du cubain Joseíto Fernández. Dans la deuxième partie, l'acteur uruguayen Julio Calcagno, accompagné de Rubén Muñoz, dit une série de vers à contenu politique et social, dont le poème "Peatón, diga no !" d'Armando Tejada Gómez. L'album a été publié en Uruguay par Ediciones Mundo Nuevo en 1968 (ES-008).

Il est dit sur une des couvertures du PL


Editions NUEVO MUNDO veut témoigner, à travers la sortie de cet album, de son hommage aux jeunes étudiants martyrs qui sont tombés dans la lutte pour la LIBERTE.

Les noms de LIBER ARCE, HUGO DE LOS SANTOS et SUSANA PINTOS doivent rester indélébiles dans la mémoire de tous ceux qui continuent à se battre pour les mêmes idéaux qu'ils ont défendus.

Avec la voix d'un jeune acteur uruguayen, JULIO CALCAGNO, et la collaboration de RUBÉN MUÑOZ, ils apportent à cet album la poésie militante, et chacun de ces vers marque de son feu la réalité que TOUT notre pays vit aujourd'hui.

Octobre 1968

Liste des chansons

01. A Camilo Torres [Carlos Puebla] (3:54)
02. A Punta del Este [Carlos Puebla] (2:27)
03. Ya me voy pa’ la guerrilla (Guantanamera) (2a. versión) [(José Martí – Idea Vilariño – Joseíto Fernández] (5:06)
04. Hasta siempre (2a. versión) [Carlos Puebla] (4:05)
05. Peatón, diga no! [Armando Tejada Gómez] (3:52)
06. Silencio [Rubén Muñoz] (2:09)
07. Sobre la calle hay un estudiante muerto [J. C. Amaya] (4:08)
08. Su majestad, la libertad [A. Badano] (2:31)

traduction carolita du site Perrerac.org sur lequel écouter cet album

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article