Grupo Ortiga : Ortiga (1977)

C'est le premier album d'Ortiga, groupe chilien né sous les auspices des Ateliers créés par Quilapayún en 1971, dont l'objectif était de multiplier dans tout le pays la chanson sociale née au plus fort des luttes de l'Unité Populaire. Bien qu'il soit reconnu comme l'un des référents du mouvement Canto Nuevo, et malgré le fait que sa formation définitive n'ait eu lieu qu'en 1975, en raison de ses origines, avant le coup d'État civico-militaire de 1973, il doit également être compris comme l'héritier légitime et le continuateur de la Nueva Canción Chilienne.

Il s'agit de leur premier album, publié par le label Alerce en 1977 sous forme de cassette. L'année suivante, il a été réédité en Espagne par Movieplay en format LP sous le titre Tu Cantar, un titre tiré du nom d'une des meilleures chansons de l'album, du compositeur chilien Eduardo Yáñez.

Au moment de l'enregistrement, les membres de la formation Ortiga étaient : Marcelo Velis, Daniel Valladares, Juan Carlos García, Juan Valladares, Mauricio Mena, Carlos Mora et Manuel Torres.

Ce qui est écrit au dos de la couverture du LP publié en Espagne :

L'agitation créative de ces huit garçons, dévoués à la musique avec la ferveur de la vingtaine, est le meilleur exemple d'un courant artistique peut-être étranger aux soi-disant festivals de chant, mais profondément lié à une expression de la jeunesse qui découvre dans le son des quenas et des charangos, des tiples et des zampoñas, un contact direct avec des valeurs artistiques qui sont comme un écho des vérités, des faiblesses, des culminations et des défaites des peuples qui ont peuplé ces terres depuis avant Colomb.

Dans ce premier ouvrage, ORTIGA réunit ses propres créations sur des thèmes andins, des chansons déjà traditionnelles du Venezuela, d'Argentine ou des Caraïbes, mais aussi de nouvelles compositions de jeunes auteurs chiliens. L'inclusion d'un thème de Händel n'est qu'un prétexte pour unir l'esprit de la musique savante à la simple vérité des instruments primitifs. C'est ORTIGA. L'agitation créative. Discipline. La jeune musique devient agressive (comme l'ortie) sur le chemin culturel de notre Amérique.

Liste des chansons

01. Semilla [Juan Carlos García] (3:30)
02. Juan José [Traditionnel] (2:00)
03. Peoncito del mandiocal [Aníbal Sampayo] (2:37)
04. Tic Tac [Ortiga] (3:21)
05. Chancho [Marcelo Véliz] (1:21)
06. Una canción sobre El Magdalena [Ortiga] (3:51)
07. Ha venido Jesús (Del oratorio Judas Macabeo) [Georg Friedrich Händel] (1:15)
08. Cristal [Marcelo Véliz] (3:25)
09. Zamba por vos [Alfredo Zitarrosa] (3:57)
10. Chacarilla [Traditionnel] (2:51)
11. Tan alta está la luna [Traditionnel de la quebrada de Humahuaca] (3:56)
12. Tu cantar [Eduardo Yáñez] (3:29)

traduction carolita du site Perrerac.org

Ortiga: Ortiga (1977) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Primer álbum de Ortiga, conjunto chileno nacido al alero de los Talleres creados por Quilapayún en 1971 cuyo objeto era multiplicar por el país el canto social surgido al fragor de las luchas de la

https://perrerac.org/chile/ortiga/ortiga-ortiga-1977/6215/