Dime Donde Vas Morena

Dis-moi où tu vas, brunette

Dis-moi où tu vas, brunette,
dis-moi où tu vas, salada.
Dis-moi où tu vas, brunette ,
à trois heures du matin.

Je vais à la prison d'Oviedo
pour voir les pacifistes
qui sont retenus prisonniers
de cette canaille fasciste.

Si tu veux te marier
avec la fille d'ici
tu dois aller à Madrid
pour manier un fusil.

Dis-moi pourquoi tu pleures
quand tu te réveilles le matin.
Dis-moi pourquoi tu pleures,
dis-moi pourquoi tu ne chantes plus.

Je pleure pour mes frères,
je pleure pour mes braves
qui sont retenus prisonniers
dans des cages de fer ardent.

Dis-moi ce que tu portes, brunette,
dans ce bocal fermé.
Dis-moi ce que tu portes, brunette,
à trois heures du matin.

Je porte le sang qui coule
à travers les plaines de Soria
pour le jeter aux fascistes
pour qu'ils le gardent en mémoire.

Chanson traditionnelle espagnole traduction carolita