Chansons reprises : Zamba del Che

"Zamba al Che", de Rubén Ortiz, por Víctor Jara

"Zamba al Che", canción con letra y música del mexicano Rubén Ortiz, que, primeramente, la interpretó con Los Folkloristas en 1967. Luego el chileno Víctor Jara la popularizó.

https://www.youtube.com/watch?v=PaoG1jPQ6HI

Rubén Ortiz - Zamba del Che

5. Festival des Politischen Liedes : https://www.discogs.com/fr/Various-Rote-Lieder-5-Festival-Des-Politischen-Liedes/release/6136566

https://www.youtube.com/watch?v=u8uaffH9y4w

Zamba du Che

Je viens chanter cette zamba, comme une marche libertaire.

Ils ont tué le guérillero commandant Che Guevara.

Les forêts, les plaines et les montagnes,

patrie ou mort tel est son destin.

Les droits de l'homme sont violés

dans tant d'endroits en Amérique latine.

Dimanche, lundi et mardi,

ils nous imposent les militaires pour opprimer les peuples.

Dictateurs assassins, gorilles et généraux,

ils exploitent les paysans, les mineur et les ouvriers.

Tant de douleur dans leur destin, faim misère et tristesse.

Bolivar montre le chemin, et Guevara le suit.

(Bolivar est la figure emblématique de la libération de l'Amérique latine du joug colonial )

Libérez notre peuple des dominants oppresseurs.

A Cuba il reçu la gloire d'une nation libérée.

La Bolivie pleure elle aussi sa vie sacrifiée,

San Ernesto de la Higuera le nomme les paysans. 
(  la Higuera est le nom du village où le Che fut assassiné.)

Rubén Ortiz

Traduction lhist geo.box