Chansons reprises : Viva la quinta brigada (Ay Carmela)

Viva la quinta brigada (Ay Carmela !)

Viva la quinta brigada,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
que nos cubrirá de glorias,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Luchamos contra los moros,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
mercenarios y fascistas,
ay, Carmela, ay, Carmela.

El ejército del Ebro,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
la otra noche el río cruzó,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Y a las fuerzas invasoras,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
buena paliza les dio,
ay, Carmela, ay, Carmela.

En los frentes de Granada,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
no tenemos días lunes,
ay, Carmela, ay, Carmela.

Ni tenemos días martes,
–rumba, la rumba, la rumba, la–,
con los tanques y granadas,
ay, Carmela, ay, Carmela.
 

Vive la cinquième brigade (Ay Carmela)

Vive la cinquième brigade,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
qui nous couvrira de gloire,
Ay, Carmela, ay, Carmela.

Nous combattons les maures,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
les mercenaires et les fascistes,
Ay Carmela, ay, Carmela.

L'armée de l'Ebre,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
l'autre nuit,  a traversé la rivière,
Ay, Carmela, ay, Carmela.

Et les forces d'invasion,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
c'est bien de les battre,
Ay, Carmela, ay, Carmela.

Sur les fronts de Grenade,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
nous n'avons pas de lundi,
Ay, Carmela, ay, Carmela.

On n'a même pas de mardi,
-Rumba, la rumba, la rumba, la-
avec les chars et les grenades,
Ay, Carmela, ay, Carmela.
 

Chanson traditionnelle espagnole traduction carolita

Ay Carmela - Viva la Quinta Brigada - Rolando Alarcon

This song is from the album "Canciones de la Guerra Civil Española" by the folk music artist Rolando Alarcón. On the album he is accompanied by Carlos Valladares and Enrique San Martín.

https://www.youtube.com/watch?v=Fko5fYIBJFU

Viva la Quince Brigada, Pete Seeger, Barcelona 1993

La XV Brigada Internacional [a veces llamada Brigada Abraham Lincoln] fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18

https://www.youtube.com/watch?v=tqe7LpBUzqU

Soledad Bravo Ay Carmela

I do not own the material presentd in this video for educational purposes only, all copyrights to its respective owners.

https://www.youtube.com/watch?v=QJ02Rrxv2xU

Chansons reprises : El paso del ebro - coco Magnanville

Chant anarchiste de la révolution espagnole composé en 1808 contre l'envahisseur français pendant la guerre d'indépendance puis réactualisée par les soldats républicains lors de la guerre ci...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/11/chansons-reprises-el-paso-del-ebro.html