Chansons reprises : Dale tu mano al indio (Canción para mi América)
Publié le 2 Février 2020
Donne ta main à l'indien (Chanson pour mon Amérique)
Donne ta main à l'Indien
Donne-lui ce qui est bien pour toi
Et tu trouveras le chemin
Comme je l'ai trouvé hier.
Donne ta main à l'Indien
Donne-lui ce qui est bon pour toi
Il te mouillera de la sueur sacrée
De la lutte et du devoir.
La peau de l'Indien te montrera
Tous les chemins que tu devras emprunter
Des mains de cuivre te montreront
Tout le sang que tu as laissé.
C'est le temps du cuivre
Métis, cri et fusil
Si les portes ne s'ouvrent pas
Le peuple doit les ouvrir.
L'Amérique est en train de crier
Et le siècle devient bleu
La pampa, les rivières et les montagnes
Libèrent leur propre lumière.
La copla n'a pas de propriétaire
Les patrons ne commandent plus
La guitare américaine
En combattant a appris à chanter.
Daniel Viglietti traduction carolita