Valparaíso (Osvaldo Rodríguez)

Publié le 4 Décembre 2019

Je n'ai pas entendu parler de son histoire,
un jour, je suis né là-bas, tout simplement.
Le vieux port veillait sur mon enfance
avec un visage d'indifférence froide.
Parce que je ne suis pas né pauvre et que j'ai toujours eu
une peur inconcevable de la pauvreté.

Je veux vous raconter ce que j'ai observé
pour qu'on apprenne à le connaître.
L'habitant enchaîna les rues
la pluie a blanchi les escaliers
et un manteau de tristesse couvrait
les collines avec ses rues et ses enfants.

Et vint la tempête et la bruine
avec son chargement de sable et de déchets.
C'est là que la mort est passée tant de fois
la mort qui a endeuillé Valparaiso
et encore une fois le vent comme toujours
a effacé le visage de ce port blessé.

Mais ce port amarre comme la faim,
tu ne peux pas vivre sans le connaître,
tu ne peux pas regarder sans le rater,
le goudron, le vent du sud, les cerfs-volants,
le pêcheur de crabe qui attriste
notre paysage côtier.

Je n'ai jamais connu son histoire....

Osvaldo Rodríguez traduction carolita

Texte original

Rédigé par caroleone

Publié dans #Nueva canción, #Chanson du monde, #Chanson non crétinisante, #Chili

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article