Oeuvre collective : Los Tupamaros cantan (1972) - Les Tupamaros chantent

Album collectif édité au Chili en 1972, qui rassemble des poèmes et des chansons inspirés par la lutte du Mouvement de libération nationale - Tupamaros, une organisation révolutionnaire en Uruguay qui a eu parmi ses fondateurs Raul Sendic et parmi ses militants les plus importants le président José "Pepe" Mujica.

L'album a été publié pendant longtemps à Perrerac, tiré d'une archive circulant sur le web. Maintenant, grâce à la contribution qu'Antoine et Luis ont apportée depuis la France, je peux vous donner la version tirée directement du vinyle, qui inclut dans le fichier de téléchargement des images des couvertures originales, telles qu'elles sont sorties dans l'édition chilienne. Le dessin de la couverture commémore l'évasion de la prison de Punta Carretas en septembre 1971, où plus de 100 militants de Tupamaros se sont échappés des cachots de la dictature, dont " Pepe " Mujica.

Jusqu'à cette publication, nous n'avions pas d'autres informations sur l'origine de cet enregistrement. Mais lorsque nous l'avons publié sur notre page Facebook, nous avons été contactés par Miguel Ángel Olivera, qui nous dit qu'il (sous le pseudonyme "El Cristo") est l'auteur de tous les poèmes du disque, ainsi que de la chanson "Estrella Roja". Il nous a aussi informé que l'album était une production du collectif "La Guacha" formé par des militants Tupamaros qui vivaient au Chili pendant le gouvernement d'Unité Populaire, et qui interprètent la plupart des chansons et récitent les poèmes. Au moment de sa publication, Miguel avait déjà quitté Santiago pour retourner au travail clandestin en Uruguay et n'a appris son existence qu'en 1988, alors qu'il participait aux journées culturelles de "Chile crea".

L'album inclut aussi la participation de la mexicaine Judith reyes, qui interprète la chanson sur le LP intitulé "Los Tupas".

Ce qui est écrit sur la couverture arrière du disque :

"En dix ans de lutte condensée à partir de 1968, nous avons mené une bataille pour gagner des sections toujours plus larges de notre peuple. Et dans une large mesure, nous avons réussi.

Comme produit de la lutte, cette forme d'expression populaire surgit, ces guitares "patria librando cantos" cette façon à nous de vomir des chansons et des poèmes au contenu révolutionnaire et national clair.

"La nation est le peuple. S'engager dans le nationalisme, c'est s'engager dans les tâches historiques du peuple. L'Amérique latine peut être une grande nation.

A tous les peuples frères, aux camarades qui combattent, aux prisonniers, aux morts... nous dédions ce témoignage "militant et circonstanciel car ce qui est permanent, c'est l'action.

"Le peuple que nous devons gagner aujourd'hui doit être clairement conscient que la victoire est possible, que la route est viable..."

Nous soulignons la solidarité des camarades chiliens qui ont permis la sortie de cet album.

Il y aura une patrie pour tous ou il n'y aura pas de patrie pour personne.

Mouvement de libération nationale (Tupamaros)...

Liste des titres :

01. Poème 2 - Huella de la victoria/Empreinte de la Victoire (3:41)
02. Poème 3 - Péricon (4:23)
03. Poème 14 -La manija/ La poignée (3:42)
04. Poème 23 - LosTupa (6:11)
05. Poème 28 - Chamarrita (5:47)
06. Poèmes 8 et 9 - Candombe (5:16)
07. Poème 11 - Estrella roja/Étoile rouge - Poème 36 (5:35)

traduction carolita du site Perrerac.org

Obra colectiva: Los Tupamaros cantan (1972) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Álbum colectivo editado en Chile en 1972, que reúne poemas y canciones inspirados en la lucha del Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros, organización revolucionaria de Uruguay que tuvo ...

https://perrerac.org/obras-colectivas/obra-colectiva-canciones-tupamaras-los-tupamaros-cantan/1962/