Oeuvre collective : La gran noche del folklore (1977)

Album collectif enregistré en direct en mai 1977 au Théâtre Caupolicán, lors de la première Grande Nuit du Folklore, spectacle organisé par le label Alerce, au cours duquel a été remis le prix Alerce de la musique chilienne. L'album sort chez Alerce sous le numéro de série ALP 211 ; il sera ensuite réédité en France par le label Le chant du monde sous le titre Canto Nuevo au Chili (LDX 74681).

A noter que cet événement a eu lieu à un pâté de maisons du Palais de La Moneda, moins de quatre ans après le coup d'Etat au Chili, cet album devient donc un disque historique qui montre le courage des artistes chiliens qui ne se sont pas exilés et sont restés dans le pays pour résister à la dictature. Huit mille personnes, surmontant la terreur, ont accompagné ces artistes. Notre reconnaissance va à tous pour leur courage.

Les artistes qui participent à cet enregistrement sont : Aquelarre, Margot Loyola, Aymará, Tito Fernández, Wampara, Barroco Andino, Chamal, Trilogía, Gabriela Pizarro et Los Curacas. Ricardo García était en charge de la locution. Carlos Necochea en était le directeur artistique.

Ecrit au dos de la pochette :

Il est difficile de revivre l'émotion d'une des rencontres les plus importantes de la musique folklorique, la "grande nuit du folklore". Mais cet album qu'ALERCE présente aujourd'hui, est une façon de garder un témoignage palpitant et durable d'un spectacle qui a eu la magie de concentrer les applaudissements de huit mille spectateurs dans la plus grande salle de la capitale. Tout ce qui est musique et danse du Chili et de l'Amérique a été montré par d'excellents interprètes comme l'Ensemble Palomar, Aquelarre, Trilogía, Wampara, Chamal, Kollahuara, Jorge Yáñez, Los Curacas, Margot Loyola ; Illapu, Gabriela Pizarro, Barroco Andino, Aymará, Tito Fernández et le grand Ballet Folklorique d'Antupay.

Sur ce LP, nous présentons certains des points forts de cette grande soirée, où les Prix Alerce ont été décernés pour la première fois. Certes, il y a quelques imperfections techniques, mais elles sont compensées par la présence fervente d'un public qui a pleinement compris le sens profond de l'événement.

Nous remercions les maisons de disques qui ont permis la réalisation de cet album, en donnant leur accord à l'inclusion de noms qui appartiennent à leurs castings. Et surtout à ceux qui nous ont accompagnés lors de cette "grande nuit" dont cet album est un rappel vivant et permanent, et une démonstration claire du talent et de l'amour de ceux qui ont fait de notre musique d'Amérique une façon de porter haut les valeurs les plus pures de notre culture populaire. Parce que, comme les versets de :

Une simple chanson, malgré tous les obstacles,
c'est toujours "le temps de chanter...
il est temps de sortir...
il est temps de vivre...
il est temps de commencer...

Liste des chansons et des auteurs

01. El cautivo de Til-Til [Patricio Manns] (4:28)
02. Quien canta… [Compilée par Margot Loyola] (3:14)
03. Cantor de oficio [Miguel Ángel Morelli] (3:36)
04. Es hora de cantar [Tito Fernández] (2:56)
05. Canción de amor [Ángel Parra] (4:49)
06. La llorona [Du folklore mexicain] (4:18)
07. La nave [Compilée par Héctor Pavez] (3:55)
08. Zamba para olvidarte [Daniel Toro] (3:30)
09. El imposible [Du folklore] (3:49)
10. Sombrero de Saó [Pedro Shimose] (3:26)

traduction carolita du site Perrerac.org

Ci-dessous en suivant le lien vous avez accès à l'ensemble de l'album :

Obra colectiva: La gran noche del folklore (1977) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

Álbum colectivo grabado en vivo en mayo de 1977 en el Teatro Caupolicán, durante la primera Gran Noche del Folklore, espectáculo organizado por el sello Alerce, durante el cual se entregaba el ...

https://perrerac.org/obras-colectivas/obra-colectiva-la-gran-noche-del-folklore-1977/2759/