Honduras - Communiqué sur la lecture de la sentence dans l'affaire Berta Cáceres

 02/12/2019 COPINH

Les filles et le fils de Berta Cáceres ainsi que le COPINH après la lecture de la sentence du premier procès contre les auteurs de l'assassinat de notre compañera Berta Cáceres, faisons connaître ce qui suit :

1. L'impunité ne s'arrête pas à la condamnation des coupables. Il y a suffisamment de preuves pour poursuivre et punir les membres de la famille Atala et d'autres personnes pour l'assassinat de Berta Cáceres.

2. Le ministère public, dirigé par Óscar Chinchilla, devrait cesser de chercher des excuses pour poursuivre et exiger que Daniel Atala Midence, José Eduardo Atala Zablah, Pedro Atala Zablah et Jacobo Atala Zablah, entre autres, soient traduits en justice pour le meurtre de Berta Cáceres.

3. L'État du Honduras fait face à des procédures internationales pour la participation de fonctionnaires et l'absence d'enquête adéquate sur le meurtre de Berta Cáceres.

4. L'absence de justice au Honduras rend nécessaire la mise en place d'une mission indépendante chargée de poursuivre et de juger les responsables du meurtre de Berta Cáceres.

5. Cette sentence est une première brèche dans le mur de l'impunité totale qui maintient la structure criminelle responsable du crime en conséquence de la ténacité de la lutte du COPINH, de la famille et de la solidarité nationale et mondiale.

Berta, notre sœur continuera d'être un symbole de lutte et d'espoir pour tous les territoires qui continuent aujourd'hui la lutte pour la défense de la vie et qui sont aujourd'hui persécutés et criminalisés par cette dictature. Cette sentence est le début d'un chemin implacable de justice pour les peuples et pour le Honduras.

Au COPINH, nous continuons avec l'espoir de défendre le sang de la terre, en construisant pour coexister d'une manière juste et digne et pour la vie. Nous ne faiblissons pas dans notre lutte dans laquelle Berta vit et vit.

L'impunité ne se termine pas par une sentence !
Punissez les Atala !
État assassin !

Fait le 2 décembre 2019 dans la ville de Tegucigalpa, Honduras.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du COPINH le 2 décembre 2019

Comunicado sobre lectura sentencia causa Berta Cáceres - COPINH

Las hijas e hijo de Berta Cáceres junto al COPINH tras la lectura de la sentencia del primer juicio contra los autores materiales del asesinato de nuestra compañera Berta Cáceres hacemos conocer lo

https://copinh.org/2019/12/lectura-sentencia-causa-berta/