Pérou - La connaissance ancestrale du peuple Harákmbut sur le climat
Publié le 24 Novembre 2019
Servindi, le 21 novembre 2019 - Luis Tayori, leader de la Réserve Communale Amarakaeri (ECA - RCA), a présenté le livre “Indicadores climáticos y fenológicos del pueblo Harakbut: interpretación de los mundos Harakbut”, Indicateurs climatiques et phénologiques du peuple Harakbut : interprétation des mondes Harakbut" qui rassemble les connaissances des Harakbut en matière climatique.
La publication a été présentée lors du IIIe Congrès des Aires Protégées d'Amérique Latine et des Caraïbes (CAPLAC), qui s'est tenu du 14 au 17 octobre à Lima et a réuni plus de 2500 experts en conservation de 37 pays.
Au cours de sa présentation, le chercheur indigène a également souligné que le texte rassemble les témoignages de divers sages appartenant au peuple Harakbut.
Il a également souligné que son objectif est de soutenir une fusion de l'académie et de l'oralité.
"Ce livre vise à capturer notre oralité, qui est en danger, et à rendre visible le savoir et la sagesse ancestrale du peuple Harakbut ", a déclaré Tayori, un des auteurs du livre.
Quatre mondes du peuple Harkbut
"Les peuples autochtones connaissent la nature et ses changements depuis l'Antiquité, mais cette connaissance est mal documentée par la science, en particulier dans nos communautés Harakbut ", peut-on lire dans la description des " Indicateurs climatiques et phénologiques du peuple Harakbut.
Le livre identifie et soutient un ensemble d'indicateurs du savoir traditionnel et culturel du peuple Harakbut sous ses quatre mondes : kurudneri (monde de la voûte céleste), waweri (monde de l'eau et des rivières), numberi (monde de la forêt) et serawe (monde des fonds).
De même, l'édition cherche à générer des connaissances et à aider les gens à s'adapter à un monde en mutation, ainsi qu'à savoir comment les plantes, les animaux et la forêt dans son ensemble contribuent au développement des gens qui y vivent.
"Nous avons essayé de capturer la cosmovision, l'interprétation des forêts, de la flore, des mondes existants (...) l'enregistrement des événements climatiques par l'oralité et le calendrier de la pêche et de la chasse", a remarqué le chef de la CEA - RCA.
Comme il est rappelé, la publication a également été écrite par l'éducateur harakbut Klaus Quicque et le biologiste Natividad Quillahuamán. Il a reçu l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et de l'Amazon Conservation Association (ACCA).
----
Avec des informations de la Réserve Communale Amarakaeri (ECA - RCA), publiées le 19 novembre 2019 sur : https://amarakaeri.org/este-libro-apuesta-por-plasmar-nuestra-oralidad-que-esta-en-riesgo/
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 21 novembre 2019
El conocimiento ancestral del pueblo Harkbut sobre el clima
Servindi, 21 de noviembre, 2019.- Luis Tayori, dirigente de la Reserva Comuna Amarakaeri (ECA - RCA), presentó el libro "Indicadores climáticos y fenológicos del pueblo Harakbut: interpretación...
/image%2F0566266%2F20151123%2Fob_90df4d_hunt-oil-amarakaeri-fenamad1.jpg)
Pérou : Les Harákmbut ou Amarakaeri - coco Magnanville
image Groupe ethnique de l'Amazonie péruvienne sur les rives de la rivière Colorado, de la Madre de Dios, Inambari, Yshiri, Punkuriet, Malinowski dans les régions de Cusco et Madre de Dios. Rés...
http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/11/perou-les-harakmbut-ou-amarakaeri.html